Gezeichnete Besichtigung: Vom Fort Cépérou bis zum neuen Cayenne
Im Rahmen der Nationalen Tage der Architektur lädt der Rat für Architektur, Städtebau und Umwelt von Guayana (CAUE) Sie zu einem Vormittagsvortrag, einer Stadtbesichtigung und ...
Saturday 17 October, 08:00
Conditions
Limited to 30 people, bring a hat, comfortable shoes, and water!
©CauedeGuyane
Im Rahmen der Nationalen Tage der Architektur lädt der Rat für Architektur, Städtebau und Umwelt von Guayana (CAUE) Sie zu einem Vormittag mit Präsentation, Stadtbesichtigung und Zeichnung ein!
Dieser Workshop zeigt, wie der Kontext und der Mensch die Stadt Cayenne im Laufe der Geschichte geprägt haben.
Die Aktivität beginnt mit einer interaktiven Präsentation im Saal des Zentrums für Stadt- und Kulturerbe-Architektur. Sie werden lernen, den strahlenden Plan der alten Festungsstadt zu entschlüsseln, die um den Berg Cépérou gebaut wurde.
Die Darstellung der Entwicklung der Karten im Laufe der Zeit wird Ihnen Schlüssel zum Verständnis der Stadt geben.
Die Sitzung wird durch den Besuch des Stadtzentrums von Cayenne fortgesetzt, entlang einer kommentierten Route, um die Spuren der antiken Stadt in der aktuellen urbanen Form im orthonormenbasierten Plan wiederzufinden.
Die Aktivität endet im Fort Céperu, wo Sie eingeladen werden, Ihre Wahrnehmung der alten und neuen Stadt Cayenne zu zeichnen.
Guided tour: From Fort Cépérou to the new Cayenne
As part of the National Days of Architecture, the Council of Architecture, Urban Planning and the Environment of Guyana (CAUE) invites you to a morning of presentation, urban tour and ...
Saturday 17 October, 08:00
Conditions
Limited to 30 people, bring a hat, comfortable shoes, and water!
©CauedeGuyane
As part of the National Days of Architecture, the Council of Architecture, Urbanism and Environment of Guyana (CAUE) invites you to a morning of presentation, urban tour and drawing!
This workshop reveals how context and man have shaped the city of Cayenne throughout history.
The activity begins with an interactive presentation in the room of the City and Heritage Architecture Division. You will learn to decipher the radiating plan of the ancient fortified city built around Mount Cepur.
The presentation of the evolution of maps through time will provide you with keys to reading the city.
The session continues with a visit to downtown Cayenne, along a guided tour to find traces of the ancient city in its current urban form on an orthonormal plan.
The activity ends at Fort Cépérou, where you will be invited to draw your perception of the old and new city of Cayenne.
Visita disegnata: Dal Forte Cépérou al nuovo Cayenne
Nell'ambito delle Giornate Nazionali dell'Architettura, il Consiglio di Architettura, Urbanistica e Ambiente della Guyana (CAUE) vi invita a una mattinata di presentazione, visita urbana e...
Saturday 17 October, 08:00
Conditions
Limited to 30 people, bring a hat, comfortable shoes, and water!
©CauedeGuyane
Nell'ambito delle Giornate Nazionali dell'Architettura, il Consiglio di Architettura, Urbanistica e Ambiente della Guyana (CAUE) vi invita a una mattinata di presentazione, visita urbana e disegno!
Questo workshop rivela come il contesto e l'uomo hanno plasmato la città di Cayenne nel corso della storia.
L'attività inizia con una presentazione interattiva nella sala del Polo Architettura Città e Patrimonio. Imparerete a decifrare il piano radiante dell'antica città fortificata costruita intorno al monte Ceperu.
La presentazione dell'evoluzione delle mappe nel tempo vi darà le chiavi di lettura della città.
La sessione prosegue con la visita del centro di Cayenne, lungo un percorso commentato per ritrovare le tracce dell'antica città nell'attuale forma urbana a livello ortostandard.
L'attività si conclude al Forte Céperu, dove sarete invitati a disegnare la vostra percezione della vecchia e nuova città di Cayenne.
Visite dessinée : Du Fort Cépérou au nouveau Cayenne
Dans le cadre des Journées Nationales de l’Architecture, le Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement de Guyane (CAUE) vous invite à une matinée de présentation, de visite urbaine et …
Saturday 17 October, 08:00
Conditions
Limited to 30 people, bring a hat, comfortable shoes, and water!
©CauedeGuyane
Dans le cadre des Journées Nationales de l’Architecture, le Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement de Guyane (CAUE) vous invite à une matinée de présentation, de visite urbaine et de dessin !
Cet atelier révèle de quelle façon le contexte et l’homme ont façonné la ville de Cayenne à travers l’histoire.
L’activité débute par une présentation interactive dans la salle du Pôle Architecture Ville et Patrimoine. Vous apprendrez à décrypter le plan rayonnant de l’ancienne ville fortifiée construite autour du mont Cépérou.
La présentation de l’évolution des cartes à travers le temps vous apportera des clés de lecture de la ville.
La séance se poursuit par la visite du centre-ville de Cayenne, le long d’un parcours commenté pour retrouver les traces de la ville ancienne dans la forme urbaine actuelle au plan orthonormé.
L’activité se termine au Fort Cépérou, où vous serez invité.e.s à dessiner votre perception de l’ancienne et la nouvelle ville de Cayenne.
Visita dibujada: Del fuerte Céperu al nuevo Cayena
En el marco de las Jornadas Nacionales de la Arquitectura, el Consejo de Arquitectura, Urbanismo y Medio Ambiente de Guyana (CAUE) le invita a una mañana de presentación, visita urbana y...
Saturday 17 October, 08:00
Conditions
Limited to 30 people, bring a hat, comfortable shoes, and water!
©CauedeGuyane
En el marco de las Jornadas Nacionales de la Arquitectura, el Consejo de Arquitectura, Urbanismo y Medio Ambiente de Guayana (CAUE) le invita a una mañana de presentación, visita urbana y dibujo!
Este taller revela cómo el contexto y el hombre han dado forma a la ciudad de Cayena a lo largo de la historia.
La actividad comienza con una presentación interactiva en la sala del Polo de Arquitectura Ciudad y Patrimonio. Aprenderás a descifrar el plano radiante de la antigua ciudad amurallada construida alrededor del monte Ceperú.
La presentación de la evolución de los mapas a lo largo del tiempo le aportará claves de lectura de la ciudad.
La sesión continúa con una visita al centro de la ciudad de Cayena, a lo largo de un recorrido comentado para encontrar las huellas de la antigua ciudad en la forma urbana actual en el plano ortoestándar.
La actividad termina en el Fuerte Céperu, donde se le invitará a dibujar su percepción de la antigua y la nueva ciudad de Cayena.
