Umbau gewöhnlicher Gebäude
Ein außergewöhnliches Treffen am Nachmittag, im Rahmen der nationalen Tage der Architektur.
Saturday 17 October, 15:00
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©dejeanmarinarchitectes
Ein außergewöhnliches Treffen am Nachmittag, im Rahmen der nationalen Tage der Architektur.
Anlässlich dieses neuen Treffens empfangen wir Patrick de Jean, Co-Autor von Transformer les bâtiments ordinaires. Die Rehabilitation als Projektgegenstand, erschienen im Verlag Le Moniteur. Was ist mit diesen Gebäuden, die den größten Teil unserer Städte ausmachen, denen aber oft wenig Aufmerksamkeit geschenkt wird? Wohngebäude, Bürogebäude oder Gebrauchsgüter sind jedoch ein großartiges Material zum Umbauen.
In diesem Werk vertreten die Autoren einen Ansatz der Sanierung, der sich nicht auf die Verbesserung oder Wiederherstellung des Bestehenden beschränkt: Die Umwandlung eines Gebäudes wird zu einem echten architektonischen Planungsakt. Ausgehend von zahlreichen Beispielen und einer Reflexion über die Entwurfsmethoden erforscht das Buch die verschiedenen Möglichkeiten, die Qualitäten eines bestehenden Gebäudes zu beobachten, zu verstehen und aufzudecken, um neue Nutzungen zu erfinden. Aufzeichnungen, Zeichnungen, Fotografien, Modelle und Diagnosen werden zu Werkzeugen, die es ermöglichen, mit dem Bestehenden zu arbeiten, anstatt von vorne anzufangen.
Dieses Treffen mit Patrick de Jean bietet die Gelegenheit, auf die architektonischen, ökologischen und städtischen Herausforderungen der Transformation des gewöhnlichen Gebäudes zurückzublicken und sich über diese wesentliche Frage auszutauschen: Wie kann dem, was bereits existiert, neues Leben gegeben werden?
Freier Eintritt, bei Anmeldung
Transforming ordinary buildings
An exceptional meeting in the afternoon, as part of the National Days of Architecture.
Saturday 17 October, 15:00
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©dejeanmarinarchitectes
An exceptional meeting in the afternoon, as part of the National Days of Architecture.
On the occasion of this new meeting, we welcome Patrick de Jean, co-author of Transformer les bâtiments ordinaires. Rehabilitation as a project, published by Le Moniteur. What should we do with the buildings that make up most of our cities, but to which little attention is often paid? Housing buildings, office buildings or everyday equipment are nevertheless a great material to transform.
In this book, the authors defend an approach to rehabilitation that is not limited to improving or restoring the existing: transforming a building becomes a real act of architectural project. Based on numerous examples and a reflection on design methods, the book explores the different ways of observing, understanding and revealing the qualities of an existing building in order to imagine new uses. Surveys, drawings, photographs, models and diagnostics become tools to work with the existing rather than starting from scratch.
This meeting with Patrick de Jean will be an opportunity to revisit the architectural, environmental and urban issues of the transformation of ordinary buildings and to discuss this essential question: how can we give new life to what already exists?
Free entry, registration required
Trasformare gli edifici ordinari
Un incontro eccezionale nel pomeriggio, nell'ambito delle Giornate nazionali dell'architettura.
Saturday 17 October, 15:00
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©dejeanmarinarchitectes
Un incontro eccezionale nel pomeriggio, nell'ambito delle Giornate nazionali dell'architettura.
In occasione di questo nuovo incontro, riceviamo Patrick de Jean, co-autore di Transformer les bâtiments ordinaires. La riabilitazione come oggetto di progetto, pubblicato da Le Moniteur. Cosa fare di questi edifici che compongono la maggior parte delle nostre città ma ai quali spesso si presta poca attenzione? Gli edifici residenziali, gli uffici e le strutture di uso quotidiano sono un'enorme area da trasformare.
In questo libro, gli autori difendono un approccio alla riabilitazione che non si limita a migliorare o riqualificare l'esistente: trasformare un edificio diventa un vero e proprio atto di progetto architettonico. Partendo da numerosi esempi e da una riflessione sui metodi di progettazione, il libro esplora i diversi modi di osservare, comprendere e rivelare le qualità di un edificio esistente per immaginare nuovi usi. Rilevamenti, disegni, fotografie, modellini e diagnosi diventano strumenti per lavorare con l'esistente piuttosto che ricominciare da capo.
Questo incontro con Patrick de Jean sarà l'occasione per tornare sulle sfide architettoniche, ambientali e urbane della trasformazione dell'edificio ordinario e per discutere su questa questione essenziale: come dare nuova vita a ciò che già esiste?
Ingresso libero, previa registrazione
Transformer les bâtiments ordinaires
Une rencontre exceptionnelle en après-midi, dans le cadre des Journées nationales de l’architecture.
Saturday 17 October, 15:00
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©dejeanmarinarchitectes
Une rencontre exceptionnelle en après-midi, dans le cadre des Journées nationales de l’architecture.
À l’occasion de cette nouvelle rencontre, nous recevons Patrick de Jean, co-auteur de Transformer les bâtiments ordinaires. La réhabilitation comme objet de projet, paru aux éditions Le Moniteur. Que faire de ces bâtiments qui composent la majeure partie de nos villes mais auxquels on prête souvent peu d’attention ? Immeubles de logements, bâtiments de bureaux ou équipements du quotidien constituent pourtant une formidable matière à transformer.
Dans cet ouvrage, les auteurs défendent une approche de la réhabilitation qui ne se limite pas à améliorer ou remettre en état l’existant : transformer un bâtiment devient un véritable acte de projet architectural. À partir de nombreux exemples et d’une réflexion sur les méthodes de conception, le livre explore les différentes manières d’observer, comprendre et révéler les qualités d’un bâtiment existant pour imaginer de nouveaux usages. Relevés, dessins, photographies, maquettes et diagnostics deviennent autant d’outils permettant de travailler avec l’existant plutôt que de repartir de zéro.
Cette rencontre avec Patrick de Jean sera l’occasion de revenir sur les enjeux architecturaux, environnementaux et urbains de la transformation du bâti ordinaire et d’échanger sur cette question essentielle : comment donner une nouvelle vie à ce qui existe déjà ?
Entrée libre, sur inscription
Transformar edificios ordinarios
Un encuentro excepcional por la tarde, en el marco de las Jornadas nacionales de arquitectura.
Saturday 17 October, 15:00
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©dejeanmarinarchitectes
Un encuentro excepcional por la tarde, en el marco de las Jornadas nacionales de arquitectura.
Con ocasión de este nuevo encuentro, recibimos a Patrick de Jean, coautor de Transformar los edificios ordinarios. La rehabilitación como objeto de proyecto, publicado en Le Moniteur. ¿Qué hacer con estos edificios que componen la mayor parte de nuestras ciudades, pero a los que se presta poca atención? Sin embargo, los edificios de viviendas, los edificios de oficinas o las instalaciones cotidianas constituyen un formidable material para transformar.
En esta obra, los autores defienden un enfoque de la rehabilitación que no se limita a mejorar o restaurar lo existente: transformar un edificio se convierte en un verdadero acto de proyecto arquitectónico. A partir de numerosos ejemplos y una reflexión sobre los métodos de diseño, el libro explora las diferentes maneras de observar, comprender y revelar las cualidades de un edificio existente para imaginar nuevos usos. Las mediciones, los dibujos, las fotografías, las maquetas y los diagnósticos se convierten en herramientas para trabajar con lo existente en lugar de empezar de nuevo.
Este encuentro con Patrick de Jean será la ocasión para volver a examinar los desafíos arquitectónicos, medioambientales y urbanos de la transformación del edificio ordinario e intercambiar sobre esta cuestión esencial: ¿cómo dar nueva vida a lo que ya existe?
Entrada libre, previa inscripción
