Mit dem Kulturerbe erschaffen
Im Herzen des Dorfes Pont-Scorff gibt es zwei innovative Operationen, zwei Programme und zwei Möglichkeiten, mit einem historischen Kontext umzugehen: das von der Agentur AGA entworfene Kulturzentrum,
Saturday 10 October, 17:30
©LE LOCAL D’ARCHITECTURE
Im Herzen des Dorfes Pont-Scorff gibt es zwei innovative Operationen, zwei Programme und zwei Möglichkeiten, mit einem historischen Kontext zu arbeiten: den von der Agentur AGA entworfenen Kulturpol, der den Preis für Architektur und die Räume der Bretagne gewonnen hat, und den Campanile, den Glockenturm der Kirche des Dorfes. entworfen von Le Local d'Architecture. Jedes Mal eine selbstbewusste, originelle und kreative architektonische Geste. Der Besuch bietet die Möglichkeit, diese beiden beispielhaften Operationen zu entdecken, die das Verhältnis der zeitgenössischen Schöpfung zum Kulturerbe hinterfragen.
Treffpunkt am Place de la Maison des Princes um 17:30 Uhr BESICHTIGUNG ZU FUSS VON ETWA 1,5 STUNDEN
Create with Heritage
In the heart of the village of Pont-Scorff, two innovative operations, two programs, two ways to cope with a heritage context: the Cultural Hub, designed by the AGA agency and winner of the Prize and.
Saturday 10 October, 17:30
©LE LOCAL D’ARCHITECTURE
In the heart of the village of Pont-Scorff, two innovative operations, two programs, two ways to cope with a heritage context: the Cultural Hub, designed by the AGA agency and winner of the Prix d'Architecture et des Espaces de Bretagne, and the Campanile, bell tower of the town’s church, designed by Le Local d'Architecture. Each time, an assertive, original and creative architectural gesture. The visit proposes to discover these two exemplary operations that question the relationship between contemporary creation and heritage.
Meeting place of the Maison des Princes at 5:30 p.m. WALKING TOUR LASTING ABOUT 1.5 HOURS
Creare con il patrimonio
Nel cuore del borgo di Pont-Scorff, due operazioni innovative, due programmi, due modi per convivere con un contesto patrimoniale: il Polo Culturale, progettato dall'agenzia AGA e vincitore del Premio
Saturday 10 October, 17:30
©LE LOCAL D’ARCHITECTURE
Nel cuore del borgo di Pont-Scorff, due operazioni innovative, due programmi, due modi per interagire con un contesto patrimoniale: il Polo Culturale, progettato dall'agenzia AGA e vincitore del Premio d'Architettura e degli Spazi della Bretagna, e il Campanile, campanile della chiesa del borgo, progettato dal Local d'Architecture. Ogni volta, un gesto architettonico affermato, originale e creativo. La visita propone di scoprire queste due operazioni esemplari che interrogano il rapporto della creazione contemporanea con il patrimonio.
Appuntamento in Place de la Maison des Princes alle 17:30 VISITA A PIEDI DI CIRCA UNA ORA E MEZZA
Créer avec le Patrimoine
Au cœur du bourg de Pont-Scorff, deux opérations innovantes, deux programmes, deux façons de composer avec un contexte patrimonial : le Pôle Culturel, conçu par l’agence AGA et lauréat du Prix et des…
Saturday 10 October, 17:30
©LE LOCAL D’ARCHITECTURE
Au cœur du bourg de Pont-Scorff, deux opérations innovantes, deux programmes, deux façons de composer avec un contexte patrimonial : le Pôle Culturel, conçu par l’agence AGA et lauréat du Prix d’Architecture et des Espaces de Bretagne, et le Campanile, clocher de l’église du bourg, conçu par Le Local d’Architecture. A chaque fois, un geste architectural affirmé, original et créatif. La visite propose de découvrir ces deux opérations exemplaires qui interrogent le rapport de la création contemporaine avec le Patrimoine.
Rendez-vous place de la Maison des Princes à 17h30 VISITE À PIED DE 1H30 ENVIRON
Crear con el patrimonio
En el corazón del pueblo de Pont-Scorff, dos operaciones innovadoras, dos programas, dos formas de convivir con un contexto patrimonial: el Polo Cultural, diseñado por la agencia AGA y ganador del Pre
Saturday 10 October, 17:30
©LE LOCAL D’ARCHITECTURE
En el corazón del pueblo de Pont-Scorff, dos operaciones innovadoras, dos programas, dos formas de trabajar con un contexto patrimonial: el Polo Cultural, diseñado por la agencia AGA y ganador del Premio de Arquitectura y de los Espacios de Bretaña, y el Campanile, campanario de la iglesia del pueblo, diseñado por Le Local d'Architecture. Cada vez, un gesto arquitectónico afirmado, original y creativo. La visita propone descubrir estas dos operaciones ejemplares que interrogan la relación de la creación contemporánea con el patrimonio.
Encuentro en la plaza de la Casa de los Príncipes a las 17:30 VISITA A PIE DE UNA HORA Y MEDIA
