Workshop im Maison Bourgogne
Im Rahmen des Monats der Architektur in Burgund-Franche-Comté lädt das Pays d'art et d'histoire de l'Auxois Morvan Sie zu einem partizipativen Workshop ein, der vom Kollektiv Feu Follet geleitet wird.
Saturday 3 October, 14:00
©OT Arnay-Liernais
Im Rahmen des Monats der Architektur in Burgund-Franche-Comté lädt das Pays d'art et d'histoire de l'Auxois Morvan Sie zu einem partizipativen Workshop ein, der vom Kollektiv Feu Follet geleitet wird.
Lassen Sie sich von der Maison Bourgogne inspirieren, einem Gebäude aus dem 15. Jahrhundert, das unter dem Titel Monuments historiques steht und für seine Renaissance-Fassade mit Maskarons, Löwenköpfen und seinem Échauguette bekannt ist. Früher Konditorei, später Keksgeschäft, heute beherbergt es das Tourismusbüro des Pays Arnay-Liernais.
In diesem Workshop werfen Sie einen neuen Blick auf dieses Erbe, tauschen sich über seine Geschichte, seine Architektur und den Platz aus, den es heute im Leben der Region einnimmt.
Samstag, 3. Oktober um 14 Uhr
Tourismusbüro des Pays Arnay-Liernais
Dauer: 2 Stunden
Kostenlos
Reservierung erforderlich beim Tourismusbüro des Pays Arnay-Liernais unter 03 80 90 07 55.
Workshop at the Maison Bourgogne
As part of the Month of Architecture in Burgundy-Franche-Comté, the Country of art and history of Auxois Morvan invites you to a participatory workshop led by the collective Feu Follet.
Saturday 3 October, 14:00
©OT Arnay-Liernais
As part of the Month of Architecture in Burgundy-Franche-Comté, the Country of art and history of Auxois Morvan invites you to a participatory workshop led by the collective Feu Follet.
Let yourself be inspired by the Maison Bourgogne, a 15th-century building listed as a historical monument, remarkable for its Renaissance façade adorned with mascarons, lion heads and its watchtower. Formerly a confectionery and then a biscuit factory, today it hosts the Pays Arnay-Liernais Tourist Office.
Through this workshop, come take a new look at this heritage, discuss its history, its architecture and the place it occupies today in the life of the territory.
Saturday, October 3 at 2 p.m.
Tourist Office of the Pays Arnay-Liernais
Duration: 2 hours
Free
Reservation required with the Pays Arnay-Liernais Tourist Office at 03 80 90 07 55.
Workshop alla Maison Bourgogne
Nell'ambito del Mese dell'Architettura in Borgogna-Franca Contea, il Pays d'art et d'histoire de l'Auxois Morvan vi invita a un laboratorio partecipativo animato dal collettivo Feu Follet.
Saturday 3 October, 14:00
©OT Arnay-Liernais
Nell'ambito del Mese dell'Architettura in Borgogna-Franca Contea, il Pays d'art et d'histoire de l'Auxois Morvan vi invita a un laboratorio partecipativo animato dal collettivo Feu Follet.
Lasciatevi ispirare dalla Maison Bourgogne, un edificio del XV secolo iscritto tra i monumenti storici, notevole per la sua facciata rinascimentale ornata di mascheroni, teste di leoni e il suo aggetto. Ex pasticceria e poi biscotteria, oggi ospita l'Ufficio del Turismo del Pays Arnay-Liernais.
Attraverso questo workshop, venite a dare un nuovo sguardo a questo patrimonio, a confrontarvi sulla sua storia, la sua architettura e il posto che occupa oggi nella vita del territorio.
Sabato 3 ottobre ore 14
Ufficio del turismo di Pays Arnay-Liernais
Durata: 2 ore
Gratuito
Prenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo del Pays Arnay-Liernais al numero 03 80 90 07 55.
Atelier à la Maison Bourgogne
Dans le cadre du Mois de l'Architecture en Bourgogne-Franche-Comté, le Pays d'art et d'histoire de l'Auxois Morvan vous invite à un atelier participatif animé par le collectif Feu Follet.
Saturday 3 October, 14:00
©OT Arnay-Liernais
Dans le cadre du Mois de l'Architecture en Bourgogne-Franche-Comté, le Pays d'art et d'histoire de l'Auxois Morvan vous invite à un atelier participatif animé par le collectif Feu Follet.
Laissez-vous inspirer par la Maison Bourgogne, un édifice du XVe siècle inscrit au titre des Monuments historiques, remarquable pour sa façade Renaissance ornée de mascarons, de têtes de lions et de son échauguette. Ancienne confiserie puis biscuiterie, elle accueille aujourd'hui l'Office de Tourisme du Pays Arnay-Liernais.
À travers cet atelier, venez porter un nouveau regard sur ce patrimoine, échanger autour de son histoire, de son architecture et de la place qu'il occupe aujourd'hui dans la vie du territoire.
Samedi 3 octobre à 14 h
Office de tourisme du Pays Arnay-Liernais
Durée : 2 h
Gratuit
Réservation obligatoire auprès de l'Office de tourisme du Pays Arnay-Liernais au 03 80 90 07 55.
Taller en la Maison Bourgogne
Como parte del Mes de la Arquitectura en Borgoña-Franco-Condado, el País de arte e historia de Auxois Morvan le invita a un taller participativo animado por el colectivo Feu Follet.
Saturday 3 October, 14:00
©OT Arnay-Liernais
Como parte del Mes de la Arquitectura en Borgoña-Franco-Condado, el País de arte e historia de Auxois Morvan le invita a un taller participativo animado por el colectivo Feu Follet.
Déjese inspirar por la Maison Bourgogne, un edificio del siglo XV inscrito como Monumento histórico, notable por su fachada renacentista adornada con mascarones, cabezas de león y échauguette. Antigua tienda de confitería y luego de galletas, hoy alberga la Oficina de Turismo del País de Arnay-Liernais.
A través de este taller, ven a ofrecer una nueva mirada sobre este patrimonio, intercambiar sobre su historia, su arquitectura y el lugar que ocupa hoy en la vida del territorio.
Sábado 3 de octubre a las 14.00 horas
Office de tourisme du Pays Arnay-Liernais
Duración: 2 horas
Gratuito
Reserva obligatoria en la Oficina de Turismo del Pays Arnay-Liernais al 03 80 90 07 55.
