Entdecken Sie die Maladrerie, ein Erbe des 20\. Jahrhunderts unter freiem Himmel
Plaine Commune und Les Cultiveuses bringen Sie zur (Wieder-)Entdeckung von La Maladrerie, einem riesigen Sternenviertel, das direkt aus der Fantasie von Renée Gailhoustet hervorgegangen ist.
Saturday 17 October, 10:00
Conditions
Reservation required
© Raphaël Fournier / Plaine Commune
Plaine Commune und Les Cultiveuses bringen Sie zur (Wieder-)Entdeckung von La Maladrerie, einem riesigen Sternenviertel, das direkt aus der Fantasie von Renée Gailhoustet hervorgegangen ist.
Diese Tour bietet die Gelegenheit, einen der bemerkenswertesten sozialen Wohnkomplexe in der Pariser Region zu erkunden. Als echtes "Stadtviertel" konzipiert, bietet dieses Ensemble von fast 900 Wohnungen, das als Kulturerbe des 20. Jahrhunderts ausgezeichnet ist, die Möglichkeit, sich mit den großen Architektur- und Städtebauprojekten der 1970er und 1980er Jahre in Plaine Commune wie auch anderswo zu beschäftigen.
Dank der Beteiligung von Jardins auf allen Etagen und des CAPA werden mehrere Orte, die normalerweise für die Öffentlichkeit geschlossen sind, ausnahmsweise ihre Türen öffnen, darunter ein Künstleratelier und das Aktivitätszentrum des Viertels. Der Besuch bietet auch die Gelegenheit, andere Werke von Renée Gailhoustet zu entdecken und den innovativen Ansatz dieser bedeutenden Persönlichkeit in der Sozialwohnungsbauarchitektur besser zu verstehen.
Um La Maladrerie vollständig zu verstehen, muss man auch die Geschichte zurückverfolgen: die Industrialisierung der Seine-Saint-Denis, den Wiederaufbau nach dem Krieg und die großen städtischen Veränderungen, die das Gebiet geprägt haben.
Ein Eintauchen zwischen Architektur, Kulturerbe und städtischer Geschichte im Herzen eines emblematischen Viertels von Aubervilliers.
Discovering the Maladrerie, a 20th century open-air heritage site
Plaine Commune and Les Cultiveuses take you to the (re)discovery of La Maladrerie, a vast star-studded district, straight out of the imagination of Renée Gailhoustet.
Saturday 17 October, 10:00
Conditions
Reservation required
© Raphaël Fournier / Plaine Commune
Plaine Commune and Les Cultiveuses take you to the (re)discovery of La Maladrerie, a vast star-studded district, straight out of the imagination of Renée Gailhoustet.
This visit will be an opportunity to explore one of the most remarkable social housing complexes in the Paris region. Designed as a true "neighborhood-city", this set of nearly 900 housing, labeled Heritage of the 20th century, allows to approach the major architectural and urban planning projects of the 1970s and 1980s, in Plaine Commune and elsewhere.
Thanks to the participation of Jardins on all floors and CAPA, several places usually closed to the public will exceptionally open their doors, including an artist’s studio and the neighborhood activity center. The visit will also be an opportunity to discover other achievements of Renée Gailhoustet and better understand the innovative approach of this major figure in social housing architecture.
To fully understand La Maladrerie, it will also be necessary to go back through history: the industrialization of Seine-Saint-Denis, the post-war reconstruction and the major urban transformations that shaped the territory.
An immersion between architecture, heritage and urban history, in the heart of an emblematic district of Aubervilliers.
Alla scoperta della Maladrerie, patrimonio del XX secolo a cielo aperto
Plaine Commune e Les Cultiveuses vi portano alla (ri)scoperta de La Maladrerie, un vasto quartiere stellato che emerge direttamente dall'immaginazione di Renée Gailhoustet.
Saturday 17 October, 10:00
Conditions
Reservation required
© Raphaël Fournier / Plaine Commune
Plaine Commune e Les Cultiveuses vi portano alla (ri)scoperta de La Maladrerie, un vasto quartiere stellato che emerge direttamente dall'immaginazione di Renée Gailhoustet.
Questa visita sarà l'occasione per esplorare uno dei più notevoli complessi di alloggi sociali della regione parigina. Concepito come un vero e proprio "quartiere-città", questo complesso di circa 900 abitazioni, etichettato Patrimonio del XX secolo, permette di affrontare i grandi progetti architettonici e urbanistici degli anni '70 e '80, a Plaine Commune come altrove.
Grazie alla partecipazione di Jardins a tutti i piani e del CAPA, diversi luoghi solitamente chiusi al pubblico apriranno eccezionalmente le loro porte, tra cui uno studio d'artista e il centro di attività del quartiere. La visita sarà anche l'occasione per scoprire altre realizzazioni di Renée Gailhoustet e comprendere meglio l'approccio innovativo di questa figura fondamentale dell'architettura degli alloggi sociali.
Per comprendere appieno La Maladrerie, bisognerà anche ripercorrere il filo della storia: l'industrializzazione della Seine-Saint-Denis, la ricostruzione del dopoguerra e le grandi trasformazioni urbane che hanno plasmato il territorio.
Un'immersione tra architettura, patrimonio e storia urbana, nel cuore di un quartiere emblematico di Aubervilliers.
À la découverte de la Maladrerie, patrimoine du XXe siècle à ciel ouvert
Plaine Commune et Les Cultiveuses vous emmènent à la (re)découverte de La Maladrerie, vaste quartier étoilé, sortant tout droit de l’imagination de Renée Gailhoustet.
Saturday 17 October, 10:00
Conditions
Reservation required
© Raphaël Fournier / Plaine Commune
Plaine Commune et Les Cultiveuses vous emmènent à la (re)découverte de La Maladrerie, vaste quartier étoilé, sortant tout droit de l’imagination de Renée Gailhoustet.
Cette visite sera l'occasion d'explorer l'un des ensembles de logements sociaux les plus remarquables de la région parisienne. Conçu comme un véritable « quartier-ville », cet ensemble de près de 900 logements, labellisé Patrimoine du XXe siècle, permet d'aborder les grands projets d'architecture et d'urbanisme des années 1970 et 1980, à Plaine Commune comme ailleurs.
Grâce à la participation de Jardins à tous les étages et du CAPA, plusieurs lieux habituellement fermés au public ouvriront exceptionnellement leurs portes, dont un atelier d'artiste et le centre d'activités du quartier. La visite sera également l'occasion de découvrir d'autres réalisations de Renée Gailhoustet et de mieux comprendre l'approche novatrice de cette figure majeure de l'architecture du logement social.
Pour appréhender pleinement La Maladrerie, il faudra aussi remonter le fil de l'histoire : l'industrialisation de la Seine-Saint-Denis, la reconstruction de l'après-guerre et les grandes transformations urbaines qui ont façonné le territoire.
Une immersion entre architecture, patrimoine et histoire urbaine, au cœur d'un quartier emblématique d'Aubervilliers.
Al descubrimiento de la Maladrerie, patrimonio del siglo XX a cielo abierto
Plaine Commune y Les Cultiveuses te llevan al (re)descubrimiento de La Maladrerie, un vasto barrio estrellado que sale directamente de la imaginación de Renée Gailhoustet.
Saturday 17 October, 10:00
Conditions
Reservation required
© Raphaël Fournier / Plaine Commune
Plaine Commune y Les Cultiveuses te llevan al (re)descubrimiento de La Maladrerie, un vasto barrio estrellado que sale directamente de la imaginación de Renée Gailhoustet.
Esta visita será la ocasión de explorar uno de los conjuntos de viviendas sociales más notables de la región parisina. Concebido como un verdadero "barrio-ciudad", este conjunto de cerca de 900 viviendas, etiquetado Patrimonio del siglo XX, permite abordar los grandes proyectos de arquitectura y urbanismo de los años 1970 y 1980, en Plaine Commune como en otros lugares.
Gracias a la participación de Jardines en todas las plantas y del CAPA, varios lugares habitualmente cerrados al público abrirán excepcionalmente sus puertas, entre ellos un taller de artistas y el centro de actividades del barrio. La visita será también una oportunidad para descubrir otras realizaciones de Renée Gailhoustet y entender mejor el enfoque innovador de esta figura fundamental en la arquitectura de la vivienda social.
Para comprender plenamente La Maladrerie, también será necesario remontar el hilo de la historia: la industrialización del Sena-Saint-Denis, la reconstrucción de la posguerra y las grandes transformaciones urbanas que han dado forma al territorio.
Una inmersión entre arquitectura, patrimonio e historia urbana, en el corazón de un barrio emblemático de Aubervilliers.
