Treffen: "Der Stall und die Stadt von morgen"
Die Gruppe der Fünf und der FIFAAC setzen ihre Zusammenarbeit anlässlich der nationalen Architekturtage 2026 unter dem Motto "Renovieren: Die Zukunft aufbauen" fort.
Saturday 17 October, 14:30
Conditions
Free entry, subject to availability. Email reservation recommended: [fifaac.asso@gmail.com](mailto:fifaac.asso@gmail.com).
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Anne Gala, association Echoppes Ligne Esprit
Die Gruppe der Fünf und der FIFAAC setzen ihre Zusammenarbeit anlässlich der nationalen Architekturtage 2026 unter dem Motto "Renovieren: Die Zukunft aufbauen" fort.
Im Anschluss an die vom 9. bis 11. Oktober in La Lanterne gezeigten Filme über die Entwicklung der Städte und die persönlichen, sozialen und ökologischen Folgen ihrer Transformation und Expansion, Der FIFAAC und die Fünfergruppe schlagen vor, die Überlegungen mit einem Nachmittag voller Filmvorführungen, Konferenzen und Austausch zu vertiefen..
Platz für das Bordeler Kaufhaus und seine Zukunft in der Stadt von morgen, für innovative städtebauliche Erfahrungen, die mit dem "schon dort" zurechtkommen, für Öko-Viertel, die die verschiedenen Lebensformen integrieren.
Programm für Samstag, den 17. Oktober 2026
14:30 Uhr : Empfang der Teilnehmer
15:00 > 16:30 Uhr : Konferenz "L'échoppe bordelaise, un sujet d'avant-garde" von Anne Gala-Monédière, gefolgt von einem Austausch.
Von der unsichtbaren Stadt bis zur Stadt aus Stein bildet das Bordelaise-Geschäft, Archetyp des Stadthauses mit seinem Garten, durch seine Anzahl eine außergewöhnliche städtische Landschaft. Der Bau ist ein avantgardistisches Thema, das durch die aufeinanderfolgenden städtebaulichen Politiken vom Zweiten Kaiserreich - Dritten Republik (HBM 1892) bis heute (UNESCO 2007) instrumentalisiert wurde. Édiles, Architekten, Stadtplaner werfen ihm einen gewissen Blick zu. Zitate. (Vortrag aus einer universitären Geschichtsschreibung, UBM 2021)
17:00 > 19:00 : Auswahl von Kurzfilmen, die bemerkenswerte städtische Erfahrungen, tugendhafte Operationen und innovative neue oder alte Projekte dokumentieren, die eine wünschenswerte Zukunft für unsere Städte in der Zeit des klimatischen Übergangs hervorbringen. Auf die Projektionen folgen Gespräche, mit denen die FIFAAC-Ausgabe 2026 abgeschlossen wird.
Auch zu entdecken
Anlässlich der Nationalen Tage der Architektur wird es auch möglich sein, die Ausstellung "Habiter l'archive" zu besuchen, die 40 Jahre Archive der Gruppe der Fünf und ihre zeitgenössischen Reaktivierungen unter dem Kommissariat von Caroline Corbal erkundet.
Partnerschaft der Gruppe der Fünf und FIFAAC.
Meeting: "The shop and the city of tomorrow"
The Group of Five and FIFAAC continue their collaboration on the occasion of the National Days of Architecture, on the theme 2026 "Rehabilitate: building the future".
Saturday 17 October, 14:30
Conditions
Free entry, subject to availability. Email reservation recommended: [fifaac.asso@gmail.com](mailto:fifaac.asso@gmail.com).
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Anne Gala, association Echoppes Ligne Esprit
The Group of Five and FIFAAC continue their collaboration on the occasion of the National Days of Architecture, on the theme 2026 "Rehabilitate: building the future".
In the wake of the films screened at La Lanterne from 9 to 11 October on the development of cities, and the personal, social, and environmental consequences of their transformation and expansion, FIFAAC and the Group of Five propose to deepen the reflection with an afternoon of screenings, conferences and exchanges.
Place to the Bordeaux shop and its future in the city of tomorrow, with innovative urban planning experiences that know how to deal with the "already there", with eco-neighborhoods that integrate different forms of life.
Program for Saturday, October 17, 2026
14:30 : welcoming participants·es
3:00 pm > 4:30 pm : lecture "L'échoppe bordelaise, un sujet d'avant-garde" by Anne Gala-Monédière, followed by an exchange.
From the invisible city to the City of stone, the Bordeaux shop, archetypal town house with its garden, constitutes, by its number, an exceptional urban landscape. The shop is an avant-garde subject, instrumentalized by successive urban planning policies, from the Second Empire - Third Republic (HBM 1892) to the present day (Unesco 2007). Édiles, architects, urban planners have a certain look on it. Citations. (Intervention taken from an academic historiography, UBM 2021)
17:00 > 19:00 : selection of short films documenting remarkable urban experiences, virtuous operations and innovative projects, recent or old, which portray a desirable future for our cities at the time of the climate transition. The screenings will be followed by discussions, concluding the 2026 edition of FIFAAC.
Also to discover
On the occasion of the National Days of Architecture, it will also be possible to visit the exhibition "Habiter l'archive", which explores 40 years of archives of the Group of Five and their contemporary reactivations, curated by Caroline Corbal.
Group of Five and FIFAAC partnership.
Incontro: "Il negozio e la città di domani"
Il Gruppo dei Cinque e la FIFAAC continuano la loro collaborazione in occasione delle Giornate nazionali dell'architettura, sul tema 2026 "Riabilitare: costruire il futuro".
Saturday 17 October, 14:30
Conditions
Free entry, subject to availability. Email reservation recommended: [fifaac.asso@gmail.com](mailto:fifaac.asso@gmail.com).
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Anne Gala, association Echoppes Ligne Esprit
Il Gruppo dei Cinque e la FIFAAC continuano la loro collaborazione in occasione delle Giornate nazionali dell'architettura, sul tema 2026 "Riabilitare: costruire il futuro".
Sulla scia dei film proiettati a La Lanterne dal 9 all'11 ottobre sullo sviluppo delle città e sulle conseguenze personali, sociali e ambientali della loro trasformazione ed espansione, il FIFAAC e il Gruppo dei Cinque propongono di approfondire la riflessione con un pomeriggio di proiezioni, conferenze e scambi.
Spazio al negozio bordelese e al suo futuro nella città di domani, alle esperienze urbanistiche innovative che sanno convivere con il "già lì", agli eco-quartieri che integrano le diverse forme del vivere.
Programma di sabato 17 ottobre 2026
14:30 : accoglienza dei partecipanti
15:00 > 16:30 : Conferenza "L'échoppe bordelaise, un argomento d'avanguardia" di Anne Gala-Monédière, seguita da uno scambio.
Dalla città invisibile alla Ville de pierre, il negozio di Bordeaux, archetipo della casa di città con il suo giardino, costituisce, per numero, un paesaggio urbano d'eccezione. Lo stallo è un soggetto d'avanguardia, strumentalizzato dalle politiche urbanistiche successive, dal Secondo Impero - Terza Repubblica (HBM 1892) ai giorni nostri (Unesco 2007). Edile, architetti, urbanisti gli danno un certo sguardo. Citazioni. (Intervento tratto da una storiografia universitaria, UBM 2021)
17:00 > 19:00 : selezione di cortometraggi che documentano esperienze urbane straordinarie, operazioni virtuose e progetti innovativi, recenti o meno, che delineano un futuro auspicabile per le nostre città in un'era di transizione climatica. Le proiezioni saranno seguite da scambi, concludendo l'edizione 2026 del FIFAAC.
Da scoprire anche
In occasione delle Giornate nazionali dell'architettura, sarà anche possibile visitare la mostra "Abitare l'archivio", che esplora 40 anni di archivi del Gruppo dei Cinque e le loro riattivazioni contemporanee, sotto il commissariato di Caroline Corbal.
Partenariato Gruppo dei Cinque e FIFAAC.
Rencontre : "L’échoppe et la ville de demain"
Le Groupe des Cinq et le FIFAAC poursuivent leur collaboration à l'occasion des Journées nationales de l'architecture, sur le thème 2026 « Réhabiliter : bâtir l'avenir ».
Saturday 17 October, 14:30
Conditions
Free entry, subject to availability. Email reservation recommended: [fifaac.asso@gmail.com](mailto:fifaac.asso@gmail.com).
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Anne Gala, association Echoppes Ligne Esprit
Le Groupe des Cinq et le FIFAAC poursuivent leur collaboration à l'occasion des Journées nationales de l'architecture, sur le thème 2026 « Réhabiliter : bâtir l'avenir ».
Dans le prolongement des films projetés à La Lanterne du 9 au 11 octobre sur le développement des villes, et sur les conséquences personnelles, sociales et environnementales de leur transformation et de leur expansion, le FIFAAC et le Groupe des Cinq proposent d'approfondir la réflexion avec un après-midi de projections, de conférence et d'échanges.
Place à l'échoppe bordelaise et à son avenir dans la ville de demain, aux expériences urbanistiques innovantes qui savent composer avec le « déjà-là », aux éco-quartiers qui intègrent les différentes formes du vivant.
Programme du samedi 17 octobre 2026
14h30 : accueil des participant·es
15h00 > 16h30 : conférence « L'échoppe bordelaise, un sujet d'avant-garde » par Anne Gala-Monédière, suivie d'un échange.
De la ville invisible à la Ville de pierre, l'échoppe bordelaise, archétype de la maison de ville avec son jardin, constitue, par son nombre, un paysage urbain d'exception. L'échoppe est un sujet d'avant-garde, instrumentalisée par les politiques urbanistiques successives, du Second Empire - Troisième République (HBM 1892) à nos jours (Unesco 2007). Édiles, architectes, urbanistes lui portent un certain regard. Citations. (Intervention tirée d'une historiographie universitaire, UBM 2021)
17h00 > 19h00 : sélection de courts-métrages documentant des expériences urbaines remarquables, des opérations vertueuses et des projets innovants, récents ou anciens, qui brossent un avenir désirable pour nos villes à l'heure de la transition climatique. Les projections seront suivies d'échanges, concluant l'édition 2026 du FIFAAC.
À découvrir également
À l'occasion des Journées nationales de l'architecture, il sera aussi possible de visiter l'exposition « Habiter l'archive », qui explore 40 ans d'archives du Groupe des Cinq et leurs réactivations contemporaines, sous le commissariat de Caroline Corbal.
Partenariat Groupe des Cinq et FIFAAC.
Encuentro: "El mercado y la ciudad del mañana"
El Grupo de los Cinco y el FIFAAC prosiguen su colaboración con ocasión de las Jornadas nacionales de la arquitectura, sobre el tema 2026 «Rehabilitar: construir el futuro».
Saturday 17 October, 14:30
Conditions
Free entry, subject to availability. Email reservation recommended: [fifaac.asso@gmail.com](mailto:fifaac.asso@gmail.com).
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Anne Gala, association Echoppes Ligne Esprit
El Grupo de los Cinco y el FIFAAC prosiguen su colaboración con ocasión de las Jornadas nacionales de la arquitectura, sobre el tema 2026 «Rehabilitar: construir el futuro».
En la prolongación de las películas proyectadas en La Lanterne del 9 al 11 de octubre sobre el desarrollo de las ciudades y las consecuencias personales, sociales y medioambientales de su transformación y expansión, El FIFAAC y el Grupo de los Cinco proponen profundizar la reflexión con una tarde de proyecciones, conferencia e intercambios.
Lugar en la tienda de Burdeos y su futuro en la ciudad del mañana, a las experiencias urbanísticas innovadoras que saben convivir con lo "ya allí", a los eco-barrios que integran las diferentes formas de vida.
Programa del sábado 17 de octubre de 2026
14h30 : recepción de los participantes
15:00 > 16:30 : conferencia «El negocio de Burdeos, un tema de vanguardia» por Anne Gala-Monédière, seguida de un intercambio.
De la ciudad invisible a la Ville de pierre, el estanque bordelés, arquetipo de la casa de pueblo con su jardín, constituye por su número un paisaje urbano excepcional. El edificio es un tema de vanguardia, instrumentalizado por las políticas urbanísticas sucesivas, desde el Segundo Imperio y la Tercera República (HBM 1892) hasta nuestros días (Unesco 2007). Édiles, arquitectos y urbanistas le miran con cierta atención. Citas. (Intervención extraída de una historiografía universitaria, UBM 2021)
17h00 > 19h00 : selección de cortometrajes que documentan experiencias urbanas notables, operaciones virtuosas y proyectos innovadores, recientes o antiguos, que brotan un futuro deseable para nuestras ciudades en tiempos de transición climática. Las proyecciones serán seguidas de intercambios, concluyendo la edición 2026 del FIFAAC.
También para descubrir
Con motivo de las Jornadas Nacionales de la Arquitectura, también será posible visitar la exposición "Habiter l'archive", que explora 40 años de archivos del Grupo de los Cinco y sus reactivaciones contemporáneas, bajo la comisaría de Caroline Corbal.
Asociación del Grupo de los Cinco y FIFAAC.
