Streaming: Trust me, Didier Fiúza Faustino
Verbreitung des Klangwerks _Trust Me_ von Didier Fiúza Faustino
Saturday 17 October, 14:00
Entdecken Sie im JAD die Installation des Klangwerks Trust Me von Didier Fiúza Faustino. Dieser Soundtrack, der ständig den von mehreren Personen in vielen Sprachen gehaltenen Satz "Hütet euch vor den Architekten" ausstrahlt, hinterfragt mit Humor und Provokation unsere Beziehung zur Architektur und zu denen, die sie entwerfen. Ursprünglich 2011 für die Gulbenkian-Stiftung in Lissabon mit französischen, englischen und portugiesischen Stimmen gegründet, wird das Werk hier in seiner 2022 für das MAAT (Museum of Art, Architecture & Technology) angereicherten Version präsentiert, die ergänzende chinesische Stimmen integriert. ukrainisch, türkisch und arabisch.
Streaming: Trust me, Didier Fiúza Faustino
Distribution of the audio work _Trust Me_ by Didier Fiúza Faustino
Saturday 17 October, 14:00
Come and discover at JAD the installation of the sound work Trust Me by Didier Fiúza Faustino. This soundtrack, which continuously broadcasts the phrase "Beware of architects" recited by several people in many languages, questions with humor and provocation our relationship to architecture and those who design it. Originally created in 2011 for the Gulbenkian Foundation in Lisbon with French, English, and Portuguese voices, the work is presented here in its enriched version in 2022 for MAAT (Museum of Art, Architecture & Technology), integrating complementary Chinese voices, Ukrainian, Turkish and Arabic.
Streaming: Trust me, Didier Fiúza Faustino
Diffusione dell'opera sonora _Trust Me_ di Didier Fiúza Faustino
Saturday 17 October, 14:00
Vieni a scoprire l'installazione dell'opera sonora Trust Me di Didier Fiúza Faustino all'interno del JAD. Questa colonna sonora, che diffonde continuamente la frase "Attenzione agli architetti" declamata da diverse persone in molte lingue, interroga con umorismo e provocazione il nostro rapporto con l'architettura e con coloro che la progettano. Inizialmente creata nel 2011 per la Fondazione Gulbenkian di Lisbona con voci francesi, inglesi e portoghesi, l'opera è presentata qui nella sua versione arricchita nel 2022 per il MAAT (Museum of Art, Architecture & Technology), integrando voci complementari in cinese, ucraino, turco e arabo.
Diffusion en continu : Trust me, Didier Fiúza Faustino
Diffusion de l'œuvre sonore _Trust Me_ de Didier Fiúza Faustino
Saturday 17 October, 14:00
Venez découvrir au sein du JAD l'installation de l'œuvre sonore Trust Me de Didier Fiúza Faustino. Cette bande-son, qui diffuse en continu la phrase « Méfiez-vous des architectes » déclamée par plusieurs personnes dans de nombreuses langues, questionne avec humour et provocation notre rapport à l'architecture et à ceux qui la conçoivent. Initialement créée en 2011 pour la Fondation Gulbenkian à Lisbonne avec des voix françaises, anglaises et portugaises, l'œuvre est présentée ici dans sa version enrichie en 2022 pour le MAAT (Museum of Art, Architecture & Technology), intégrant des voix complémentaires en chinois, ukrainien, turc et arabe.
Streaming: Trust me, Didier Fiúza Faustino
Difusión de la obra sonora _Trust Me_ de Didier Fiúza Faustino
Saturday 17 October, 14:00
Descubre en el JAD la instalación de la obra sonora Trust Me de Didier Fiúza Faustino. Esta banda sonora, que emite continuamente la frase «Cuidado con los arquitectos» declamada por varias personas en muchos idiomas, cuestiona con humor y provocación nuestra relación con la arquitectura y con quienes la diseñan. Creada inicialmente en 2011 para la Fundación Gulbenkian de Lisboa con voces francesas, inglesas y portuguesas, la obra se presenta aquí en su versión enriquecida en 2022 para el MAAT (Museum of Art, Architecture & Technology), integrando voces complementarias en chino, ucraniano, turco y árabe.
