Kommentierte Besichtigung und Workshop: "Die Pflanze einladen"
Geführte Besichtigung & Workshop für Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren (begleitet).
Wednesday 21 October, 16:00
©Médiathèque de Masseube
Geführte Besichtigung und Workshop für Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren (begleitet).
Das Programm "Le végétal inviter" bietet die Möglichkeit zu entdecken, wie Pflanzen zu echten Baumaterialien werden können. Die Besichtigung und der Workshop werden in zwei Phasen stattfinden: eine Präsentation von Pflanzen und den daraus hergestellten Baumaterialien, gefolgt von einer Teilnahme am Bau einer Mikroarchitektur aus Bambusstäbchen.
Die aufeinanderfolgenden Leistungen der Teilnehmer werden in Form von Ausstellungen präsentiert, während sie entstehen.
In einer Zeit des allgemeinen Bewusstseins für ökologische Herausforderungen sensibilisiert "Inviter le végétal" für die Verwendung natürlicher Rohstoffe im Bauwesen. Die Besucher sind eingeladen, einen neuen Blick auf Pflanzen zu werfen, die über ihre üblichen, insbesondere ästhetischen oder ernährungstechnischen Verwendungen hinaus verarbeitet, wiederverwendet oder umgeleitet werden können, um zu manchmal unerwarteten konstruktiven Ressourcen zu werden.
Das Programm hebt die Verbindungen zwischen Pflanzen und Industrieprodukten hervor: Palme und Rattan, Bambus und Gerüst, Agave und Seil usw. Es lädt dazu ein, unseren Blick auf unsere Umwelt, unsere Städte und die Natur zu erneuern. und zu hinterfragen, welchen Platz die Pflanze in der Architektur einnehmen kann.
Nachhaltig und verantwortungsvoll eingesetzt, kann die Pflanze aufgrund ihrer eigenen Eigenschaften zu einer echten Ressource werden, um neue Bauweisen zu erfinden.
Die Vereinigung /Parcours/d/architecture/ arbeitet überall in Okzitanien an der Verbreitung der architektonischen, städtebaulichen und landschaftlichen Kultur. Sie entwickelt zahlreiche Sensibilisierungsmaßnahmen: Konferenzen, kommentierte Besuche, pädagogische Workshops, partizipative Konstruktionen und Ausstellungen. Die Beteiligung und das Engagement der Öffentlichkeit stehen im Mittelpunkt ihres Handelns.
Guided tour and workshop: "Inviting the vegetal"
Guided tour & workshop for adults and children from 8 years old (accompanied).
Wednesday 21 October, 16:00
©Médiathèque de Masseube
Guided tour and workshop for adults and children from 8 years old (accompanied).
The "Inviting the plant" project proposes to discover how plants can become real building materials. The visit and the workshop will take place in two stages: a presentation of plants and construction materials derived from them, followed by participation in the construction of a microarchitecture made of bamboo canes.
The successive achievements of the participants will be presented in the form of an exhibition as they are created.
At a time of widespread awareness of environmental issues, "Inviting the plant" raises awareness about the use of natural raw materials in the field of construction. Visitors are invited to take a new look at plants that, beyond their usual uses, aesthetic or food in particular, can be transformed, reused or diverted to become constructive resources sometimes unexpected.
The device thus highlights the links between plants and manufactured products: palm and rattan, bamboo and scaffolding, agave and rope, etc. It invites us to renew our gaze on our environment, our cities and nature, and to question the place that plants can take in architecture.
Used in a sustainable and responsible way, for its own qualities, the plant can become a real resource to imagine new ways of building.
The association /Parcours/d/architecture/ works throughout Occitanie to spread architectural, urban planning and landscape culture. It develops numerous awareness-raising measures: conferences, guided tours, educational workshops, participatory constructions and exhibitions. Public participation and involvement are at the heart of its actions.
Visita commentata e workshop: "Invitare il vegetale"
Visita guidata e workshop per adulti e bambini a partire da 8 anni (accompagnati).
Wednesday 21 October, 16:00
©Médiathèque de Masseube
Visita commentata e laboratorio per adulti e bambini a partire da 8 anni (accompagnati).
Il programma "Invite the plant" propone di scoprire come i vegetali possono diventare veri materiali da costruzione. La visita e il workshop si svolgeranno in due fasi: una presentazione delle piante e dei materiali da costruzione che ne derivano, seguita dalla partecipazione alla costruzione di una microarchitettura in canne di bambù.
Le realizzazioni successive dei partecipanti saranno presentate sotto forma di esposizione man mano che vengono create.
In un'epoca di diffusa presa di coscienza delle sfide ambientali, "Inviter le végétal" sensibilizza sull'uso di materie prime naturali nel settore dell'edilizia. I visitatori sono invitati a dare un nuovo sguardo alle piante che, al di là dei loro usi abituali, estetici o alimentari in particolare, possono essere trasformate, riutilizzate o dirottate per diventare risorse costruttive talvolta inaspettate.
Il dispositivo mette così in evidenza i legami tra vegetali e prodotti manufatti: palma e rattan, bambù e ponteggi, agave e corda, ecc. Invita a rinnovare il nostro sguardo sul nostro ambiente, le nostre città e la natura, e a interrogarsi sul posto che il vegetale può prendere nell'architettura.
Utilizzato in modo sostenibile e responsabile, per le sue qualità intrinseche, la pianta può diventare una vera risorsa per immaginare nuovi modi di costruire.
L'associazione /Parcours/d/architecture/ opera ovunque in Occitania per la diffusione della cultura architettonica, urbanistica e paesaggistica. Sviluppa numerosi dispositivi di sensibilizzazione: conferenze, visite commentate, laboratori pedagogici, costruzioni partecipative e esposizioni. La partecipazione e il coinvolgimento del pubblico sono al centro delle sue azioni.
Visite commentée et atelier : « Inviter le végétal »
Visite commentée & atelier pour adultes et enfants dès 8 ans (accompagnés).
Wednesday 21 October, 16:00
©Médiathèque de Masseube
Visite commentée et atelier pour adultes et enfants dès 8 ans (accompagnés).
Le dispositif « Inviter le végétal » propose de découvrir comment les végétaux peuvent devenir de véritables matériaux de construction. La visite et l’atelier se dérouleront en deux temps : une présentation de végétaux et des matériaux de construction qui en sont issus, suivie d’une participation à la construction d’une microarchitecture en cannes de bambou.
Les réalisations successives des participants seront présentées sous forme d’exposition au fur et à mesure de leur création.
À l’heure d’une prise de conscience généralisée des enjeux environnementaux, « Inviter le végétal » sensibilise à l’utilisation de matières premières naturelles dans le domaine de la construction. Les visiteurs sont invités à porter un nouveau regard sur des plantes qui, au-delà de leurs usages habituels, esthétiques ou alimentaires notamment, peuvent être transformées, réutilisées ou détournées pour devenir des ressources constructives parfois inattendues.
Le dispositif met ainsi en évidence les liens entre végétaux et produits manufacturés : palmier et rotin, bambou et échafaudage, agave et corde, etc. Il invite à renouveler notre regard sur notre environnement, nos villes et la nature, et à interroger la place que le végétal peut prendre dans l’architecture.
Utilisé de manière durable et responsable, pour ses qualités propres, le végétal peut devenir une véritable ressource pour imaginer de nouvelles manières de construire.
L’association /Parcours/d/architecture/ œuvre partout en Occitanie à la diffusion de la culture architecturale, urbanistique et paysagère. Elle développe de nombreux dispositifs de sensibilisation : conférences, visites commentées, ateliers pédagogiques, constructions participatives et expositions. La participation et l’implication du public sont au cœur de ses actions.
Visita comentada y taller: «Invitar a la planta»
Visita comentada y taller para adultos y niños de 8 años (acompañados).
Wednesday 21 October, 16:00
©Médiathèque de Masseube
Visita comentada y taller para adultos y niños de 8 años (acompañados).
El dispositivo «Invitar al vegetal» propone descubrir cómo los vegetales pueden convertirse en verdaderos materiales de construcción. La visita y el taller se desarrollarán en dos etapas: una presentación de vegetales y materiales de construcción que han sido obtenidos, seguida de una participación en la construcción de una microarquitectura en caña de bambú.
Las sucesivas realizaciones de los participantes serán presentadas en forma de exposición a medida que se vayan creando.
A la hora de una toma de conciencia generalizada de los desafíos ambientales, "Inviter le végétal" sensibiliza sobre el uso de materias primas naturales en el ámbito de la construcción. Se invita a los visitantes a una nueva mirada sobre las plantas que, más allá de sus usos habituales, estéticos o alimentarios en particular, pueden ser transformadas, reutilizadas o desviadas para convertirse en recursos constructivos a veces inesperados.
El dispositivo pone así en evidencia los vínculos entre vegetales y productos manufacturados: palma y ratán, bambú y andamios, agave y cuerda, etc. Invita a renovar nuestra mirada sobre nuestro medio ambiente, nuestras ciudades y la naturaleza, y a interrogar el lugar que el vegetal puede ocupar en la arquitectura.
Utilizado de manera sostenible y responsable, por sus cualidades propias, la planta puede convertirse en un verdadero recurso para imaginar nuevas formas de construir.
La asociación /Parcours/d/architecture/ trabaja en toda Occitania para difundir la cultura arquitectónica, urbanística y paisajística. Desarrolla numerosos dispositivos de sensibilización: conferencias, visitas comentadas, talleres pedagógicos, construcciones participativas y exposiciones. La participación y el involucramiento del público son fundamentales para sus acciones.
