Führung: Umwandlung eines ehemaligen Sägewerks in einen Mehrzweckkomplex und ein Wasserkraftwerk
Ehemalige Sägemühle im Herzen des Dorfes, hat dieses Gebäude eine neue Berufung gefunden und beherbergt eine Mediathek, ein Tourismusbüro und eine Musikschule. Die Rehabilitation hat dazu beigetragen,
Saturday 17 October, 16:15
©CAUE39
Ehemalige Sägemühle im Herzen des Dorfes, hat dieses Gebäude eine neue Berufung gefunden und beherbergt eine Mediathek, ein Tourismusbüro und eine Musikschule. Die Sanierung hat dazu beigetragen, die Merkmale des Geländes zu erhalten und ihm gleichzeitig neue Nutzungsmöglichkeiten zu bieten, die an die Bedürfnisse der Region angepasst sind.
Das restaurierte Sonnenrad hebt die industrielle Geschichte des Standorts hervor und trägt heute zur Stromerzeugung des Gebäudes bei. Ein Projekt, das zeigt, wie das bestehende Erbe neu erfunden werden kann, um den aktuellen Herausforderungen gerecht zu werden.
Ausgezeichnet mit einer Auszeichnung "Coup de cœur du jury" bei der Preisliste Regards sur l'architecture et l'aménagement du Jura 2024-2025, wird dieses Projekt von den Architekten von AD+ Architectes Designer Associés vorgestellt und kommentiert.
Dieser Besuch ist Teil einer Reihe von drei jüngsten Rehabilitationen im Jura. Am Ende dieses Rundgangs wird eine Podiumsdiskussion unter der Leitung von Stéphane Écarnot, Direktor des CAUE im Jura, die Gespräche mit den Architekten fortsetzen. Anschließend gibt es einen geselligen Moment zum Abschluss des Tages.
Guided tour: transformation of an old sawmill into a multiservice pole and micro-hydroelectric power station
Former sawmill in the heart of the village, this building has found a new vocation by hosting a media library, a tourist office and a music school. The rehabilitation allowed them to...
Saturday 17 October, 16:15
©CAUE39
Former sawmill in the heart of the village, this building has found a new vocation by hosting a media library, a tourist office and a music school. The rehabilitation has preserved the characteristics of the site while offering it new uses adapted to the needs of the territory.
Restored, the paddle wheel highlights the industrial history of the site while contributing today to the building’s electricity production. A project that demonstrates how existing heritage can be reinvented to meet contemporary challenges.
Distinguished by a mention "Coup de cœur du jury" in the list of awards Regards sur l'architecture et l'aménagement du Jura 2024-2025, this achievement will be presented and commented by architects from AD+ Architectes Designer Associés.
This visit is part of a journey through three recent Jurassic rehabilitations. At the end of this journey, a round table moderated by Stéphane Écarnot, director of the CAUE du Jura, will extend the exchanges with the architects, before a friendly moment to conclude the day.
Visita guidata: trasformazione di una vecchia segheria in polo multiservizio e microcentrale idroelettrica
Antica segheria nel cuore del villaggio, questo edificio ha ritrovato una nuova vocazione ospitando una mediateca, un ufficio turistico e una scuola di musica. La riabilitazione ha permesso loro di...
Saturday 17 October, 16:15
©CAUE39
Antica segheria nel cuore del villaggio, questo edificio ha ritrovato una nuova vocazione ospitando una mediateca, un ufficio turistico e una scuola di musica. La riabilitazione ha permesso di preservare le caratteristiche del sito, offrendo al tempo stesso nuovi usi adeguati alle esigenze del territorio.
Restaurata, la ruota ad alba mette in risalto la storia industriale del sito contribuendo oggi alla produzione di elettricità dell'edificio. Un progetto che dimostra come il patrimonio esistente possa essere reinventato per rispondere alle sfide contemporanee.
Premiato con la menzione "Coup de cœur du jury" durante il concorso Regards sur l'architecture et l'aménagement du Jura 2024-2025, questo progetto sarà presentato e commentato dagli architetti di AD+ Architectes Designer Associés.
Questa visita si inserisce in un percorso di tre recenti riabilitazioni giurassiane. Al termine di questo percorso, una tavola rotonda animata da Stéphane Écarnot, direttore del CAUE du Jura, prolungherà gli scambi con gli architetti, prima di un momento conviviale per concludere la giornata.
Visite guidée : transformation d’une ancienne scierie en pôle multiservice et microcentrale hydroélectrique
Ancienne scierie au cœur du village, ce bâtiment a retrouvé une nouvelle vocation en accueillant une médiathèque, un office de tourisme et une école de musique. La réhabilitation a permis de les du à…
Saturday 17 October, 16:15
©CAUE39
Ancienne scierie au cœur du village, ce bâtiment a retrouvé une nouvelle vocation en accueillant une médiathèque, un office de tourisme et une école de musique. La réhabilitation a permis de préserver les caractéristiques du site tout en lui offrant de nouveaux usages adaptés aux besoins du territoire.
Restaurée, la roue à aube met en valeur l'histoire industrielle du site tout en contribuant aujourd'hui à la production d'électricité du bâtiment. Un projet qui démontre comment le patrimoine existant peut être réinventé pour répondre aux enjeux contemporains.
Distinguée par une mention « Coup de cœur du jury » lors du palmarès Regards sur l'architecture et l'aménagement du Jura 2024-2025, cette réalisation sera présentée et commentée par les architectes d'AD+ Architectes Designer Associés.
Cette visite s'inscrit dans un parcours de trois réhabilitations jurassiennes récentes. À l'issue de ce parcours, une table ronde animée par Stéphane Écarnot, directeur du CAUE du Jura, prolongera les échanges avec les architectes, avant un moment convivial pour conclure la journée.
Visita guiada: transformación de una antigua serrería en un polo multiservicio y microcentral hidroeléctrica
Antiguo aserradero en el corazón del pueblo, este edificio ha encontrado una nueva vocación al acoger una mediateca, una oficina de turismo y una escuela de música. La rehabilitación ha permitido que
Saturday 17 October, 16:15
©CAUE39
Antiguo aserradero en el corazón del pueblo, este edificio ha encontrado una nueva vocación al acoger una mediateca, una oficina de turismo y una escuela de música. La rehabilitación ha permitido preservar las características del sitio, ofreciéndole al mismo tiempo nuevos usos adaptados a las necesidades del territorio.
Restaurada, la rueda de amanecer resalta la historia industrial del sitio y contribuye hoy a la producción de electricidad del edificio. Un proyecto que demuestra cómo se puede reinventar el patrimonio existente para responder a los desafíos contemporáneos.
Distinguida con una mención «Coup de cœur du jury» en el palmarés Regards sur l'architecture et l'aménagement du Jura 2024-2025, esta realización será presentada y comentada por los arquitectos de AD+ Architectes Designer Associés.
Esta visita se inscribe en un recorrido de tres rehabilitaciones jurásicas recientes. Al final de este recorrido, una mesa redonda animada por Stéphane Écarnot, director del CAUE del Jura, prolongará los intercambios con los arquitectos, antes de un momento agradable para concluir la jornada.
