Besichtigung der alten Waagen des Pferderennplatzes
Im Jahr 2026 wurden die Renovierungsarbeiten am sogenannten "alten Waagenbau" der Pferderennbahn von Chantilly abgeschlossen. Die alte Waage von Chantilly hat ihren Glanz wiedererlangt.
Saturday 17 October, 15:00
©Chantilly Senlis Tourisme
Im Jahr 2026 wurden die Renovierungsarbeiten am sogenannten "alten Waagenbau" der Pferderennbahn von Chantilly abgeschlossen. Die alte Waage von Chantilly hat ihren Glanz wiedererlangt.
Entdecken Sie dieses renovierte Gebäude und verstehen Sie seine Rolle und seine Geschichte in der Welt des Einkaufens in Chantilly. Der Besuch wird auch die Gelegenheit bieten, in die "neuen Waagen" einzutauchen, die normalerweise der breiten Öffentlichkeit nicht zugänglich sind.
Visit of the former racecourse scales
In 2026, the renovation work on the building called "des anciennes balances" of the Chantilly racecourse was completed. The old weighing at Chantilly has regained its luster.
Saturday 17 October, 15:00
©Chantilly Senlis Tourisme
In 2026, the renovation work on the building called "des anciennes balances" of the Chantilly racecourse was completed. The old weighing at Chantilly has regained its luster.
Come and discover this renovated building and understand its role and history in the world of racing in Chantilly. The visit will also be an opportunity to enter the "new scales" that are usually inaccessible to the general public.
Visita delle vecchie bilance dell'ippodromo
Nel 2026 sono terminati i lavori di ristrutturazione del cosiddetto "edificio delle vecchie bilance" dell'ippodromo di Chantilly. L'antica pesatura di Chantilly ha ritrovato il suo splendore.
Saturday 17 October, 15:00
©Chantilly Senlis Tourisme
Nel 2026 sono terminati i lavori di ristrutturazione del cosiddetto "edificio delle vecchie bilance" dell'ippodromo di Chantilly. L'antica pesatura di Chantilly ha ritrovato il suo splendore.
Venite a scoprire questo edificio ristrutturato e capire il suo ruolo e la sua storia nel mondo delle corse a Chantilly. La visita sarà l'occasione per entrare anche nelle "nuove bilance" solitamente inaccessibili al grande pubblico.
Visite des anciennes balances de l'hippodrome
En 2026 les travaux de rénovation du bâtiment dit « des anciennes balances » de l’hippodrome de Chantilly ont pris fin. L’ancien pesage de Chantilly a retrouvé son éclat.
Saturday 17 October, 15:00
©Chantilly Senlis Tourisme
En 2026 les travaux de rénovation du bâtiment dit « des anciennes balances » de l’hippodrome de Chantilly ont pris fin. L’ancien pesage de Chantilly a retrouvé son éclat.
Venez découvrir ce bâtiment rénové et comprendre son rôle et son histoire dans le monde des courses à Chantilly. La visite sera l’occasion de pénétrer aussi dans les « nouvelles balances » habituellement inaccessibles au grand public.
Visita a las antiguas balanzas del hipódromo
En 2026, las obras de renovación del edificio llamado «de las antiguas balanzas» del hipódromo de Chantilly han concluido. El antiguo pesaje de Chantilly ha recuperado su brillo.
Saturday 17 October, 15:00
©Chantilly Senlis Tourisme
En 2026, las obras de renovación del edificio llamado «de las antiguas balanzas» del hipódromo de Chantilly han concluido. El antiguo pesaje de Chantilly ha recuperado su brillo.
Venga a descubrir este edificio renovado y entender su papel y su historia en el mundo de las carreras en Chantilly. La visita será la ocasión de penetrar también en las "nuevas balanzas" habitualmente inaccesibles al gran público.
