Circuit: Mission Wiederaufbau!
Falaise (1944-1970): eine Stadt, die wiederaufgebaut werden muss, Verbindungen, die neu geschaffen werden müssen
Saturday 17 October, 14:00
LECLUSE, Raymond. L'école du Camp Ferme, vers 1960 © Fonds d'archives municipales de Falaise
Falaise (1944-1970): eine Stadt, die wiederaufgebaut werden muss, Verbindungen, die neu geschaffen werden müssen
Besuch der Ausstellung mit der Familie
Entdecken Sie mit der ganzen Familie die Ausstellung "Falaise (1944-1970): une ville à reconstruire, des liens à recréer" bei einer spielerischen Führung speziell für Jung und Alt.
Nach den Zerstörungen von 1944 mussten Gebäude wieder aufgebaut, aber auch Orte geschaffen werden, an denen man sich treffen, lernen, feiern oder den Alltag teilen konnte. Dank der in der Ausstellung präsentierten Fotografien und Archive können Sie die Klippe von gestern entdecken und erfahren, wie sich die Stadt neu erfunden hat.
Circuit: reconstruction mission!
Falaise (1944-1970): a city to rebuild, links to recreate
Saturday 17 October, 14:00
LECLUSE, Raymond. L'école du Camp Ferme, vers 1960 © Fonds d'archives municipales de Falaise
Falaise (1944-1970): a city to rebuild, links to recreate
Family visit of the exhibition
Come with your family to explore the exhibition "Falaise (1944-1970): a city to rebuild, links to recreate" during a fun guided tour specially designed for young and old.
After the destruction of 1944, it was necessary to rebuild buildings, but also to recreate places where to meet, learn, party or share everyday life. Thanks to the photographs and archives presented in the exhibition, discover the Falaise d'hier and discover how the city has reinvented itself.
Circuito: missione di ricostruzione!
Falaise (1944-1970): una città da ricostruire, legami da ricreare
Saturday 17 October, 14:00
LECLUSE, Raymond. L'école du Camp Ferme, vers 1960 © Fonds d'archives municipales de Falaise
Falaise (1944-1970): una città da ricostruire, legami da ricreare
Visita della mostra con la famiglia
Venite in famiglia ad esplorare la mostra "Falaise (1944-1970): une ville à reconstruire, des liens à recréer" durante una visita guidata ludica pensata appositamente per piccoli e grandi.
Dopo le distruzioni del 1944, è stato necessario ricostruire gli edifici, ma anche ricreare luoghi in cui ritrovarsi, imparare, festeggiare o condividere la vita quotidiana. Grazie alle fotografie e agli archivi presentati nella mostra, andate alla scoperta della Falaise di ieri e scoprite come la città si è reinventata.
Circuit : mission reconstruction !
Falaise (1944-1970) : une ville à reconstruire, des liens à recréer
Saturday 17 October, 14:00
LECLUSE, Raymond. L'école du Camp Ferme, vers 1960 © Fonds d'archives municipales de Falaise
Falaise (1944-1970) : une ville à reconstruire, des liens à recréer
Visite de l'exposition en famille
Venez en famille explorer l'exposition « Falaise (1944-1970) : une ville à reconstruire, des liens à recréer » lors d'une visite guidée ludique spécialement pensée pour petits et grands.
Après les destructions de 1944, il a fallu rebâtir des bâtiments, mais aussi recréer des lieux où se retrouver, apprendre, faire la fête ou partager le quotidien. Grâce aux photographies et aux archives présentées dans l'exposition, partez à la rencontre du Falaise d'hier et découvrez comment la ville s'est réinventée.
Circuito: misión de reconstrucción!
Falaise (1944-1970): una ciudad por reconstruir, vínculos por recrear
Saturday 17 October, 14:00
LECLUSE, Raymond. L'école du Camp Ferme, vers 1960 © Fonds d'archives municipales de Falaise
Falaise (1944-1970): una ciudad por reconstruir, vínculos por recrear
Visita familiar a la exposición
Venga en familia a explorar la exposición «Falaise (1944-1970): une ville à reconstruire, des liens à recréer» (Acantilados: una ciudad por reconstruir, vínculos por recrear) durante una visita guiada lúdica especialmente pensada para pequeños y grandes.
Después de las destrucciones de 1944, hubo que reconstruir edificios, pero también recrear lugares donde reunirse, aprender, celebrar o compartir la vida cotidiana. Gracias a las fotografías y los archivos presentados en la exposición, descubra el Falaise de ayer y descubra cómo la ciudad se ha reinventado.
