Workshop: Den Blick vom Bestehenden zum Möglichen erneuern
Den Blick vom Bestehenden zum Möglichen wiederherstellen
Saturday 17 October, 14:30
Conditions
Limit to 30 people
© Nathalie Schneider
Den Blick vom Bestehenden zum Möglichen wiederherstellen
Und wenn die Architektur eine Geschichte erzählt?
Dieser Workshop lädt dazu ein, ein bemerkenswertes Gebäude aus einer anderen Perspektive zu betrachten und seine Qualitäten, Details und Besonderheiten aufzuzeigen. Eine Änderung der Sichtweise kann einen neuen Reichtum, Empfindungen, Erinnerungen oder die Vorstellungskraft hervorbringen. Dieser Ansatz öffnet Brücken zwischen Architektur, Fotografie und anderen künstlerischen Ausdrucksformen (Zeichnung, Tanz, Kino, Literatur, Poesie, Musik...).
Die Wiederherstellung eines Ortes beginnt manchmal mit der Wiederherstellung unserer Sichtweise.
Fotografiere oder zeichne, was du fühlst statt zu sehen. Lasst euch von euren Intuitionen und eurer Vorstellungskraft leiten.
Prinzip
Die Teilnehmer durchstreifen den Ort, allein oder in kleinen Gruppen. Sie wählen einen Raum, ein Detail, ein Licht oder eine Perspektive, die sie berührt. Aus dieser Wahl können sie frei eine Verbindung zu einem künstlerischen Werk, einer Sensation, einer persönlichen Erinnerung oder ihrer eigenen Fantasie herstellen, um auszudrücken, was der Ort für sie ausdrückt.
Rückgabe
Jeder Teilnehmer präsentiert:
- der Ort und die von ihm erstellten Fotografien oder Zeichnungen;
- was ihm diese Wahl vermittelt, sei es eine künstlerische Referenz, ein Gefühl, eine Erinnerung, eine Emotion oder eine persönliche Vorstellungskraft;
- einige Worte, um seinen Blick und seine Interpretation des Ortes zu teilen.
Alle Fotografien und Zeichnungen, die auf dem gleichen Format wiedergegeben wurden, werden anschließend aufgehängt, um eine gemeinsame Ausstellung zu bilden: die Wand der Blicke.
Im Laufe des Tages wird diese Wand durch die Beiträge der Teilnehmer bereichert.
So entdecken die Besucher nicht nur den Ort, sondern auch die Vielfalt der Blicke, die auf ihn geworfen wurden. Die Werkstatt wird zu einer lebendigen, sich entwickelnden Ausstellung, die im Laufe der Stunden aufgebaut wird.
Workshop: Rehabilitating the gaze, from existing to possible
Rehabilitating the gaze, from what already exists to what is possible
Saturday 17 October, 14:30
Conditions
Limit to 30 people
© Nathalie Schneider
Rehabilitating the gaze, from what already exists to what is possible
What if architecture tells a story?
This workshop invites you to look at a remarkable building differently, to reveal its qualities, details and singularities. A change of point of view can bring out new richness, sensations, memories or imagination. This approach opens bridges between architecture, photography and other forms of artistic expression (drawing, dance, cinema, literature, poetry, music...).
Rehabilitating a place sometimes begins by rehabilitating the way we look at it.
Photograph or draw what you feel rather than what you see. Let yourself be guided by your intuitions and your imagination.
Principle
Participants walk the place, alone or in small groups. They choose a space, a detail, a light or a perspective that touches them. From this choice, they can freely establish a link with an artistic work, a sensation, a personal memory or their own imagination, in order to express what the place evokes for them.
Restitution
Each participant presents:
- the place and the photograph(s) or drawing(s) he has made;
- what does this choice evoke for him, whether it is an artistic reference, a sensation, a memory, an emotion, or a personal imagination;
- a few words to share his gaze and his interpretation of the place.
All the photographs and drawings, reproduced in the same format, are then hung to constitute a collective exhibition: the Wall of Gazes.
Throughout the day, this wall is enriched by the contributions of participants.
Visitors thus discover not only the place, but also the diversity of views that have settled on it. The workshop becomes a living, evolving exhibition that is built over the hours.
Workshop: Riabilitare lo sguardo, dall'esistente al possibile
Riabilitare lo sguardo, dall'esistente al possibile
Saturday 17 October, 14:30
Conditions
Limit to 30 people
© Nathalie Schneider
Riabilitare lo sguardo, dall'esistente al possibile
E se l'architettura raccontasse una storia?
Questo laboratorio invita a guardare diversamente un edificio notevole, a rivelarne le qualità, i dettagli e le singolarità. Un cambiamento di punto di vista può far emergere una nuova ricchezza, sensazioni, ricordi o immaginario. Questo approccio apre dei ponti tra architettura, fotografia e altre forme di espressione artistica (disegno, danza, cinema, letteratura, poesia, musica...).
Riabilitare un luogo a volte inizia con il riabilitare il modo in cui lo guardiamo.
Fotografa o disegna ciò che senti invece di ciò che vedi. Lasciatevi guidare dalle intuizioni e dall'immaginazione.
Principio
I partecipanti percorrono il luogo, da soli o in piccoli gruppi. Scelgono uno spazio, un dettaglio, una luce o una prospettiva che li tocca. A partire da questa scelta, possono liberamente stabilire un legame con un'opera artistica, una sensazione, un ricordo personale o il proprio immaginario, al fine di esprimere ciò che il luogo evoca per loro.
Restituzione
Ogni partecipante presenta:
- il luogo e le fotografie o i disegni che ha realizzato;
- ciò che questa scelta gli evoca, sia che si tratti di un riferimento artistico, di una sensazione, di un ricordo, di un'emozione o di un immaginario personale;
- alcune parole per condividere il suo sguardo e la sua interpretazione del luogo.
Tutte le fotografie e i disegni, riprodotti nello stesso formato, sono poi appesi per costituire un'esposizione collettiva: il Muro degli sguardi.
Nel corso della giornata, questo muro si arricchisce dei contributi dei partecipanti.
In questo modo, i visitatori scoprono non solo il luogo, ma anche la diversità degli sguardi che gli sono stati rivolti. Il laboratorio diventa un'esposizione viva, evolutiva, che si costruisce nel corso delle ore.
Atelier: Réhabiliter le regard, de l’existant aux possibles
Réhabiliter le regard, de l’existant aux possibles
Saturday 17 October, 14:30
Conditions
Limit to 30 people
© Nathalie Schneider
Réhabiliter le regard, de l’existant aux possibles
Et si l’architecture racontait une histoire ?
Cet atelier invite à regarder autrement un bâtiment remarquable, à en révéler les qualités, les détails et les singularités. Un changement de point de vue peut faire émerger une richesse nouvelle, des sensations, des souvenirs ou l’imaginaire. Cette approche ouvre des passerelles entre architecture, photographie et autres formes d’expression artistique (dessin, danse, cinéma, littérature, poésie, musique…).
Réhabiliter un lieu commence parfois par réhabiliter notre manière de le regarder.
Photographiez ou dessinez ce que vous ressentez plutôt que ce que vous voyez. Laissez-vous guider par vos intuitions et votre imaginaire.
Principe
Les participants parcourent le lieu, seuls ou en petits groupes. Ils choisissent un espace, un détail, une lumière ou une perspective qui les touche. À partir de ce choix, ils peuvent établir librement un lien avec une œuvre artistique, une sensation, un souvenir personnel ou leur propre imaginaire, afin d’exprimer ce que le lieu évoque pour eux.
Restitution
Chaque participant présente :
- le lieu et la ou les photographies ou les dessins qu'il a réalisée;
- ce que ce choix lui évoque, qu’il s’agisse d’une référence artistique, d’une sensation, d’un souvenir, d’une émotion ou d’un imaginaire personnel ;
- quelques mots pour partager son regard et son interprétation du lieu.
Toutes les photographies et les dessins, reproduits sur un même format, sont ensuite accrochés pour constituer une exposition collective : le Mur des regards.
Au fil de la journée, ce mur s’enrichit des contributions des participants.
Les visiteurs découvrent ainsi non seulement le lieu, mais aussi la diversité des regards qui se sont posés sur lui. L’atelier devient une exposition vivante, évolutive, qui se construit au fil des heures.
Taller: Rehabilitar la mirada, de lo existente a lo posible
Rehabilitar la mirada, de lo existente a lo posible
Saturday 17 October, 14:30
Conditions
Limit to 30 people
© Nathalie Schneider
Rehabilitar la mirada, de lo existente a lo posible
¿Y si la arquitectura contara una historia?
Este taller invita a mirar de otra manera un edificio notable, a revelar sus cualidades, detalles y singularidades. Un cambio de punto de vista puede hacer surgir una nueva riqueza, sensaciones, recuerdos o imaginario. Este enfoque abre puentes entre la arquitectura, la fotografía y otras formas de expresión artística (dibujo, danza, cine, literatura, poesía, música...).
Rehabilitar un lugar a veces comienza con la forma en que lo vemos.
Fotografía o dibuja lo que sientes en vez de lo que ves. Déjese guiar por sus intuiciones y su imaginación.
Principio
Los participantes recorren el lugar, solos o en pequeños grupos. Eligen un espacio, un detalle, una luz o una perspectiva que los toque. A partir de esta elección, pueden establecer libremente un vínculo con una obra artística, una sensación, un recuerdo personal o su propio imaginario, para expresar lo que el lugar evoca para ellos.
Restitución
Cada participante presenta:
- el lugar y las fotografías o los dibujos que haya realizado;
- lo que esta elección le evoca, ya sea una referencia artística, una sensación, un recuerdo, una emoción o una imaginación personal;
- unas palabras para compartir su mirada y su interpretación del lugar.
Todas las fotografías y los dibujos, reproducidos en un mismo formato, se cuelgan para constituir una exposición colectiva: el Muro de las miradas.
A lo largo del día, este muro se enriquece con las contribuciones de los participantes.
Los visitantes descubren no solo el lugar, sino también la diversidad de miradas que se han fijado sobre él. El taller se convierte en una exposición viva, evolutiva, que se construye a lo largo de las horas.
