Habitation Saint-Etienne - Besichtigung der Domäne - Gros Morne
**Anlässlich der** **Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 öffnet die Habitation Saint-Étienne ihre Türen** **das ganze Wochenende** und lädt die Öffentlichkeit ein, eine ikonische Stätte des kulture
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©HSE
Freie Besichtigung der Habitation Saint-Étienne
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 öffnet die Habitation Saint-Étienne das ganze Wochenende ihre Türen und lädt die Öffentlichkeit ein, eine emblematische Stätte des martinikanischen Erbes zu entdecken.
Ein lebendiges Erbe, in dem Architektur, industrielle Erinnerung, bemerkenswerter Garten, Rum und zeitgenössische Kunst aufeinandertreffen.
🏛Entdecken Sie frei das gebaute und industrielle Erbe der Habitation Saint-Étienne, ein Zeugnis der Geschichte der Zuckerproduktion und der Herstellung von Rum in Martinique.
🌿 Setzen Sie Ihre Entdeckungsreise im Jardin Remarquable fort, einem wahren Pflanzengarten im Herzen der Habitation.
🥃 Machen Sie anschließend einen Halt in der HSE-Boutique und genießen Sie eine Verkostung, die den HSE-Rums und dem Know-how des Hauses gewidmet ist.
📸 Diese Ausgabe 2026 wird auch die Gelegenheit bieten, im Rahmen der Foudres HSE "Brumes" eine Fotoausstellung des Künstlers Jordan Beal zu entdecken.
Ein Wochenende, um das Erbe in einer außergewöhnlichen Umgebung zu entdecken, weiterzugeben und zu feiern.
Und weil man das Erbe auch beim Spaß entdecken kann, genießen Sie das ganze Wochenende über ein Programm mit spielerischen, kulturellen und bukolischen Animationen, die völlig kostenlos sind:
🌿 Führung durch den Bemerkenswerten Garten
🏛Besichtigung des gebauten Erbes und der ehemaligen Destillerie Saint-Étienne
🥂 Verkostung von Rum und Entdeckung des Know-hows der HSE-Rhums
🍹 Cocktail-Workshop (auf Reservierung)
📸 Fotoworkshop (auf Reservierung)
🧩 Quiz Kulturerbe
🎉 Fotowettbewerb
Restaurierung vor Ort.
mehr Infos: 05 96 57 49 32
Habitation Saint-Etienne - Visit of the estate - Gros Morne
**On the occasion of the** **European Heritage Days 2026, the Habitation Saint-Étienne opens its doors** **all weekend** and invites the public to discover an emblematic heritage site ...
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©HSE
Self-guided tour of the Habitation Saint-Étienne
On the occasion of the European Heritage Days 2026, the Habitation Saint-Étienne opens its doors all weekend and invites the public to discover an emblematic site of Martinique’s heritage.
A living heritage where architecture, industrial memory, Remarkable Garden, rum and contemporary art meet.
🏛️ Discover freely the built and industrial heritage of the Habitation Saint-Étienne, witness to the history of sugar production and rum making in Martinique.
🌿 Continue your discovery in the Remarkable Garden, a veritable green setting at the heart of the Habitation.
🥃 Then make a stop at the HSE Boutique and enjoy a tasting dedicated to HSE Rums and the know-how of the House.
📸 This 2026 edition will also be an opportunity to discover, within the Foudres HSE, "Brumes", a photographic exhibition by artist Jordan Beal.
A weekend to discover, transmit and celebrate heritage in an exceptional setting.
And because heritage can also be discovered while having fun, enjoy throughout the weekend a program of fun, cultural, bucolic and completely free activities:
🌿 Guided tour of the Remarkable Garden
🏛️ Visit built heritage & former Saint-Étienne distillery
🥂 Tasting of rum and discovery of the know-how of the Rhums HSE
🍹 Cocktail workshop (upon reservation)
📸 Photo workshop (by reservation)
🧩 Heritage Quiz
🎉 Photo contest
On-site catering.
Announcements: 05 96 57 49 32
Habitation Saint-Etienne - Visita della tenuta - Gros Morne
**In occasione delle** **Giornate Europee del Patrimonio 2026, l'Habitation Saint-Étienne apre le sue porte** **per tutto il fine settimana** e invita il pubblico a scoprire un sito emblematico del pa
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©HSE
Visita libera dell'Habitation Saint-Étienne
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio 2026, l'Habitation Saint-Étienne apre le sue porte tutto il fine settimana e invita il pubblico a scoprire un sito emblematico del patrimonio della Martinica.
Un patrimonio vivo dove architettura, memoria industriale, giardino notevole, rum e arte contemporanea si incontrano.
🏛Scoprite liberamente il patrimonio costruito e industriale dell'Habitation Saint-Étienne, testimone della storia della produzione dello zucchero e della fabbricazione del rum in Martinica.
🌿 Continuate la vostra scoperta nel Jardin Remarquable, vero scrigno vegetale nel cuore dell'Habitation.
🥃 Fate poi una sosta alla Boutique HSE e godetevi una degustazione dedicata ai rum HSE e alle competenze della Maison.
📸 Questa edizione 2026 sarà anche l'occasione per scoprire, all'interno dei Foudres HSE, "Brumes", una mostra fotografica dell'artista Jordan Beal.
Un fine settimana per scoprire, trasmettere e celebrare il patrimonio in un ambiente eccezionale.
E poiché il patrimonio si scopre anche divertendosi, approfittate durante tutto il fine settimana di un programma di animazioni ludiche, culturali, bucoliche e completamente gratuite:
🌿 Visita guidata del Giardino Straordinario
🏛Visita del patrimonio costruito e dell'antica distilleria di Saint-Étienne
🥂 Degustazione di rum e scoperta del know-how dei Rhums HSE
🍹 Workshop cocktail (su prenotazione)
📸 Laboratorio fotografico (su prenotazione)
🧩 Quiz sul patrimonio
🎉 Concorso fotografico
Ristorazione sul posto.
più informazioni: 05 96 57 49 32
Habitation Saint-Etienne - Visite du Domaine - Gros Morne
**À l’occasion des** **Journées Européennes du Patrimoine 2026, l’Habitation Saint-Étienne ouvre ses portes** **tout le week-end** et invite le public à découvrir un site emblématique du patrimoine …
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©HSE
Visite libre de l’Habitation Saint-Étienne
À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine 2026, l’Habitation Saint-Étienne ouvre ses portes tout le week-end et invite le public à découvrir un site emblématique du patrimoine martiniquais.
Un patrimoine vivant où architecture, mémoire industrielle, Jardin Remarquable, rhum et art contemporain se rencontrent.
🏛️ Découvrez librement le patrimoine bâti et industriel de l’Habitation Saint-Étienne, témoin de l’histoire de la production sucrière et de la fabrication du rhum en Martinique.
🌿 Poursuivez votre découverte dans le Jardin Remarquable, véritable écrin végétal au cœur de l’Habitation.
🥃 Faites ensuite une halte à la Boutique HSE et profitez d’une dégustation consacrée aux Rhums HSE et aux savoir-faire de la Maison.
📸 Cette édition 2026 sera également l’occasion de découvrir, au sein des Foudres HSE, « Brumes », une exposition photographique de l’artiste Jordan Beal.
Un week-end pour découvrir, transmettre et célébrer le patrimoine, dans un cadre exceptionnel.
Et parce que le patrimoine se découvre aussi en s’amusant, profitez tout au long du week-end d’un programme d’animations ludiques, culturelles, bucoliques et entièrement gratuites :
🌿 Visite guidée du Jardin Remarquable
🏛️ Visite patrimoine bâti & ancienne distillerie Saint-Étienne
🥂 Dégustation de rhum et découverte du savoir-faire des Rhums HSE
🍹 Atelier cocktail (sur réservation)
📸 Atelier photo (sur réservation)
🧩 Quiz Patrimoine
🎉 Concours photos
Restauration sur place.
+ d'infos : 05 96 57 49 32
Habitation Saint-Etienne - Visita del dominio - Gros Morne
**Con motivo de las** **Jornadas Europeas del Patrimonio 2026, la Habitation Saint-Étienne abre sus puertas** **todo el fin de semana** e invita al público a descubrir un sitio emblemático del patrimo
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©HSE
Visita libre de la Habitation Saint-Étienne
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026, la Habitation Saint-Étienne abre sus puertas todo el fin de semana e invita al público a descubrir un sitio emblemático del patrimonio martiniqueño.
Un patrimonio vivo donde la arquitectura, la memoria industrial, el Jardín Notable, el ron y el arte contemporáneo se encuentran.
🏛Descubra libremente el patrimonio construido e industrial de la Habitation Saint-Étienne, testigo de la historia de la producción azucarera y de la fabricación del ron en Martinica.
🌿 Continúe su descubrimiento en el Jardín Notable, verdadera joya vegetal en el corazón de la Habitation.
🥃 Después, haga una parada en la Boutique HSE y disfrute de una degustación dedicada a los Rums HSE y los conocimientos técnicos de la Casa.
📸 Esta edición 2026 será también la ocasión de descubrir, en el seno de los Foudres HSE, «Brumes», una exposición fotográfica del artista Jordan Beal.
Un fin de semana para descubrir, transmitir y celebrar el patrimonio, en un marco excepcional.
Y porque el patrimonio se descubre también divirtiéndose, disfrute durante todo el fin de semana de un programa de animaciones lúdicas, culturales, bucólicas y totalmente gratuitas:
🌿 Visita guiada del Jardín Notable
🏛Visita patrimonio construido y antigua destilería Saint-Étienne
🥂 Degustación de ron y descubrimiento del saber hacer de los Rums HSE
🍹 Taller de cóctel (con reserva previa)
📸 Taller fotográfico (con reserva previa)
🧩 Cuestionario de patrimonio
🎉 Concurso de fotos
Restauración in situ.
más información: 05 96 57 49 32
