Fest des kleinen Paris
Eine kostümierte Garden-Party in den Gärten des Wesserling-Parks
Conditions
Adult: €14 ; Child (4-17 years old): €9 ; Child (under 4): Free
Free admission for people in costume!
Parc de Wesserling
Fest des kleinen Paris
Eine kostümierte Garden-Party in den Gärten des Wesserling-Parks
Am 19. Juli lassen die Gärten des Wesserling-Parks das 19. Jahrhundert bei einer großen, kostümierten Garden-Party aufleben, die vom „kleinen Paris“ von Wesserling inspiriert ist.
Zur Blütezeit der elsässischen Textilodyssee brachte die Manufaktur von Wesserling das gesamte Tal durch ihre Dynamik, ihr bemerkenswertes Erbe und ihre Lustgärten zum Strahlen. Die Anlage, die den Spitznamen „Kleines Paris“ trug, war Schauplatz von Empfängen, Spaziergängen und geselligen Momenten in einem gehobenen Rahmen.
Für die Dauer eines Nachmittags lassen die Gärten die Lebenskunst des 19. Jahrhunderts hochleben. Ob mit der Familie oder mit Freunden: Holen Sie Ihre schönsten Outfits, Sonnenschirme, Hüte und historischen Kostüme heraus, um durch die Gärten zu flanieren und von den Freizeitaktivitäten vergangener Zeiten inspirierte Animationen zu genießen.
Programm:
🕑 Ab 14:00 Uhr
🎶 14:30 Uhr: Drehorgel
👒 15:00 Uhr: Kostümumzug der Kinder in historischen Kleidern
🐴 15:30 Uhr: Kutschenfahrt im Parc Rural
🍩 16:30 Uhr: Nachmittagssnack am Hangar des Gemüsegartens
Und den ganzen Nachmittag über:
Spiele und Workshops von anno dazumal: Reifenrollen, Krocket, Springseile, Sackhüpfen und kreative Aktivitäten.
Praktische Informationen:
• Samstag, 19. Juli
• Gärten des Wesserling-Parks, im Elsass
• Historisches Kostüm empfohlen (keine Pflicht). Besucher in vollständiger historischer Kleidung erhalten am Tag der Veranstaltung freien Eintritt.
• Die Animationen sind im Eintrittspreis des Parks enthalten.
Ziehen Sie Ihre schönsten Kleider an und nehmen Sie am elegantesten und außergewöhnlichsten Event des Sommers in den Gärten des Wesserling-Parks teil!
Paris, Garden Party, Fest, Kostüm, 1900s
Little Paris Festival
A costumed garden party in the Wesserling Park Gardens
Conditions
Adult: €14 ; Child (4-17 years old): €9 ; Child (under 4): Free
Free admission for people in costume!
Parc de Wesserling
The Little Paris Festival
A costumed Garden Party in the Wesserling Park Gardens
On July 19th, the Wesserling Park Gardens will celebrate the 19th century with a grand costumed Garden Party inspired by Wesserling's "Little Paris".
During the golden age of the Alsatian textile odyssey, the Wesserling Manufactory brought life to the entire valley thanks to its dynamism, its remarkable heritage, and its pleasure gardens. Nicknamed "Little Paris", the site hosted receptions, strolls, and social gatherings in a refined setting.
For one afternoon, the Gardens will showcase the 19th-century art of living. With family or friends, bring out your finest outfits, parasols, hats, and period costumes to stroll through the gardens and enjoy entertainment inspired by the leisure activities of yesteryear.
Program:
🕑 From 2:00 PM
🎶 2:30 PM: Barrel organ music
👒 3:00 PM: Children's period costume parade
🐴 3:30 PM: Horse-drawn carriage ride in the Parc Rural
🍩 4:30 PM: Afternoon snack at the Kitchen Garden Hangar
And all afternoon long:
Games and workshops from the past: hoops, croquet, skipping ropes, potato sack races, and creative activities.
Practical Information:
• Saturday, July 19th
• Wesserling Park Gardens, Alsace
• Period costume recommended (not mandatory). Visitors fully dressed in period costume will receive free admission on the day of the event.
• Entertainment is included in the Park admission ticket.
Put on your finest attire and take part in the most elegant and unique event of the summer in the Wesserling Park Gardens!
Paris, Garden Party, Party, Costume, 1900s
Fête du Petit Paris
Une Garden Party costumée dans les Jardins du Parc de Wesserling
Conditions
Adult: €14 ; Child (4-17 years old): €9 ; Child (under 4): Free
Free admission for people in costume!
Parc de Wesserling
La Fête du Petit Paris
Une Garden Party costumée dans les Jardins du Parc de Wesserling
Le 19 juillet, les Jardins du Parc de Wesserling mettent à l'honneur le XIXᵉ siècle lors d'une grande Garden Party costumée inspirée du "Petit Paris" de Wesserling.
Du temps de la grande époque de l'odyssée textile alsacienne, la Manufacture de Wesserling faisait rayonner toute la vallée grâce à son dynamisme, son patrimoine remarquable et ses jardins d'agrément. Surnommé le « Petit Paris », le site accueillait réceptions, promenades et moments de convivialité dans un cadre raffiné.
Le temps d'un après-midi, les Jardins mettent à l'honneur l'art de vivre du XIXᵉ siècle. En famille ou entre amis, sortez vos plus belles tenues, ombrelles, chapeaux et costumes d'époque pour déambuler dans les jardins et profiter d'animations inspirées des loisirs d'antan.
Programme :
🕑 À partir de 14h
🎶 14h30 : Orgue de Barbarie
👒 15h00 : Défilé des enfants en costume d'époque
🐴 15h30 : Balade en calèche au Parc Rural
🍩 16h30 : Goûter au Hangar du Potager
Et, tout au long de l'après-midi :
Jeux et ateliers d'autrefois : cerceaux, croquet, cordes à sauter, courses en sacs à patates et activités créatives.
Informations pratiques :
• Samedi 19 juillet
• Jardins du Parc de Wesserling, en Alsace
• Costume d'époque conseillé (sans obligation). Les visiteurs intégrallement costumé bénéficient d'une entrée gratuite le jour de l'événement.
• Animation comprise dans le billet d'entrée du Parc.
Revêtez vos plus belles tenues et prenez part à l'événement le plus élégant et insolite de l'été dans les Jardins du Parc de Wesserling.
Paris, Garden Party, Fête, Costume, 1900, 19e siècle
