Théâtre : "3 SAISONS ET 1 CORPS" par l'artiste et poète palestinien de Gaza, Mohammed Al QUDWA - 36e édition du festival Théâtre en Mai
Que transmettre lorsque l'on a tout perdu, que l'on a dû partir précipitamment, sans bagage ?
© Raphael Rodrigues
36e édition du festival Théâtre en Mai
3 SAISONS ET 1 CORPS
par l'artiste et poète palestinien de Gaza,
Mohammed Al QUDWA
Spectacle en arabe surtitré en français
-----
Que transmettre lorsque l'on a tout perdu, que l'on a dû partir précipitamment, sans bagage ? L'artiste et poète palestinien Mohammed Al Qudwa a déjà vécu cinq guerres à Gaza. Il interroge l’enfant et l’adolescent qu’il était, le jeune adulte qui a dû quitter précipitamment le nord de Gaza pour le sud, laissant derrière lui ses souvenirs et la mémoire de sa vie passée.
En évoquant la destruction d’un territoire et de son histoire, Mohammed Al Qudwa interroge l’avenir et la possibilité de l’espoir.
Porté en production par le Théâtre Dijon Bourgogne (TDB) et accompagné par le programme PAUSE du Collège de France, il crée avec ce solo un spectacle transdisciplinaire qui mêle théâtre, danse et karaté. Il met les mots sur l'indicible, et la manière dont la guerre détruit les corps et les mémoires.
-----
« Je traverserai désormais
seul ce chemin,
laissant derrière moi
les restes de quelques amis,
au sud du pays,
les souvenirs mûris au fil
de deux années,
et l’obscurité gorgée
de vent et de cendre. »
-----
Mohammed Al Qudwa est poète, écrivain, et artiste palestinien originaire de Gaza. Sportif de haut niveau en karaté dans l’équipe nationale, il est également étudiant en informatique. Il anime des ateliers d’écriture créative en collaboration avec plusieurs institutions culturelles majeures, telles que l’Institut Tamer pour l’éducation communautaire à Gaza et la Fondation arabe pour l’expression numérique (ADEF) en Égypte. Il publie en 2022 son premier roman en arabe, "The Final destination" (ou "Last destination") ainsi que plusieurs poèmes aujourd'hui traduits en anglais et en français. Depuis 2025, il est installé en France grâce au programme SAWA SAWA, puis en tant que lauréat du programme PAUSE porté par le Collège de France. Il a été invité au Napoli Teatro Festival Italia, Festival de théâtre de Naples, à lire ses poèmes, participe aux Jeunes ESTivants ainsi qu'au Festival d'Avignon en 2025. Il a été invité à Théâtre en mai 2025 à lire ses poèmes dans le cadre de Radio en mai, la radio du festival, et a participé à La Semaine des écritures contemporaines du TDB en décembre 2025.
-----
Texte, jeu et conception Mohammed Al Qudwa
Mise en scène Martha Kiss Perrone, Mohammed Al Qudwa
Dramaturgie Maëlle Poésy
Musique Anelena Toku
Collaboration musique Waseem Al Sisi, Juliano Abramovay
Collaboration danse Aurore Giaccio
Création lumière Sebian Falk-Lemarchand en alternance avec Giorgia Tolaini
Scénographie Jeanne Knoplioch
Régie générale et son Robin Charlet
Traduction française Omaïma Machkour
Surtitre et collaboration artistique Lynda Rahal
-----
Production Théâtre Dijon Bourgogne, Centre dramatique national
Coproduction Nouveau Théâtre Besançon, Centre dramatique national / Passages Transfestival / NEST, Centre dramatique national transfrontalier de Thionville-Grand Est / MA, Scène nationale de Montbéliard
Soutien Festival Paris L’été / Transversales, Scène conventionnée Cirque / Festival d’Automne / Espace des Arts, Scène nationale Chalon-sur-Saône / La Vapeur, SMAC de Dijon
Remerciements Le Plus Petit Cirque du Monde / Les Gémeaux, Scène nationale / Théâtre Silvia Monfort
-----
Le Théâtre Dijon Bourgogne bénéficie du soutien du programme PAUSE, programme national d’accueil en urgence des scientifiques et des artistes en exil, porté par le Collège de France.
Palestine, Gaza, Théâtre
