Deux nouvelles de Marguerite Yourcenar tirées du recueil « Nouvelles orientales », « La veuve
Aphrodissia » et « Kâli décapitée », dites et interprétées par Françoise TIXIER et Florie DUFOUR (Compagnie Trait pour Trait, mise en scène Cécile HURBAULT)

Françoise Tixier : Tirées du recueil de Marguerite Yourcenar Nouvelles orientales, La veuve
Aphrodissia et Kâli décapitée me touchent extrêmement, au profond, comme si je me sentais femme-sœur de l'écrivain, reconnue.

Je pense que ce sont des textes qui toucheront bien d'autres personnes que moi adultes et adolescents au regard des thèmes qui y sont développés : la révolte, l' incompréhension, la dualité, la beauté et l'horreur, la chute, la pureté et la souillure, la condition des femmes, la marginalité choisie ou imposée, la clairvoyance sur la condition humaine, l'aspiration à la grandeur qui se heurte à la tentation de la médiocrité. Je vois aussi dans ces textes comme dans la plupart des nouvelles et de l’œuvre de l'auteur, l'acte artistique fort, d'écrire, de créer du beau sur le terrible, l'art étant comme un pansement et un encouragement à continuer à vivre malgré tout.

Jacques Thomas : “Là où le soleil se lève” est un spectacle impressionnant. Impressionnant, parce qu’il étonne, il émeut, il bouleverse, il s’impose. Mais aussi parce que, tel une pellicule photo exposée à la lumière, tel une feuille de papier sous la presse, le spectateur est impressionné par le texte et par les images, la musique et le jeu qui portent le texte

Spectacle impressionnant par la performance physique et mentale accomplie par les artistes. Spectacle impressionnant plus encore par la puissance qui s’en dégage. On est “pris” d’un bout à l’autre, sans répit. Le public est captivé, pour ne pas dire captif, sidéré.

Les deux textes de Marguerite Yourcenar sont beaux et forts. Par la forme, par l’écriture, et par le fond, par les idées, la part d’humanité – et singulièrement d’humanité féminine – qu’ils transmettent. Mais cela ne fait pas tout. La façon dont ils sont mis en paroles, mis en dires, plutôt, mis en musique et mis en scène en multiplie et la force et le sens.