La Classe L'oeuvre/ Les Ecoles Pilots «Das Porträt in all seinen Zuständen»
«Das Porträt in all seinen Zuständen»
Saturday 13 May 2023, 10:00, 14:00, 20:00Passed
© Ville de Troyes
«Das Porträt in all seinen Zuständen»
Ausstellung der Arbeiten der Schüler der Kindergärten und Grundschulen Jacques de Létin und Millard-Kléber in Troyes.
Im Rahmen einer langjährigen Partnerschaft mit den Museen von Troyes arbeiteten 108 Schüler der Kindergärten und Grundschulen Jacques de Létin und Millard-Kléber im Schuljahr 2022-2023 zum Thema Porträt und insbesondere zu den im Kunstmuseum sowie im Museum für Moderne Kunst präsentierten Werken.
Das Genre des Porträts nimmt in der westlichen Kunstgeschichte einen besonderen Platz ein. Es ist per Definition die Darstellung einer realen Person, besonders des Gesichts, durch Zeichnen, Malen und Gravieren. Die Sammlungen der Museen der Stadt Troyes haben viele Beispiele von Porträts, die es ermöglichen, mehrere große Merkmale zu identifizieren.
Die Schüler der verschiedenen Klassen besuchten die Museen, um Führungen unter der Leitung der Kulturvermittler zu besuchen. Während sie durch die Gemäldesammlungen der Museen gingen, entdeckten sie historische Werke rund um das Thema Porträts und identifizierten die verschiedenen Arten und Verwendungen. Anschließend wurden im Unterricht kreative Workshops mit Plastikerinnen wie Rachel Mathaux und Apolline Pliez durchgeführt, bei denen die Schüler verschiedene plastische Techniken ausprobierten.
Die Museen der Stadt Troyes sind am Samstag, den 13. Mai von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr sowie während der Nacht der Museen von 20 bis 24 Uhr ausnahmsweise kostenlos. Detailliertes Programm: www.musees-troyes.com
The Class The Work/ Pilot Schools «The Portrait in all its states»
«The portrait in all its states»
Saturday 13 May 2023, 10:00, 14:00, 20:00Passed
© Ville de Troyes
«The portrait in all its states»
Exhibition of the work done by the pupils of the nursery and elementary schools Jacques de Létin and Millard-Kléber, in Troyes.
As part of a partnership established several years ago with the museums of Troyes, 108 students from the nursery and elementary schools Jacques de Létin and Millard-Kléber worked during the 2022-12 school year2023 on the theme of the portrait and more particularly around the works presented in the Museum of Fine Arts as well as the Museum of Modern Art.
The genre of the portrait occupies a special place in the history of Western art. It is by definition the representation of a real person, especially the face, through drawing, painting and engraving. The collections of the Museums of the City of Troyes have many examples of portraits, which can identify several major characteristics.
Students from different classes visited museums to attend guided tours by cultural mediators. By browsing the collections of paintings of museums, they discovered heritage works around the theme of portraits, and identified the different types and uses. Then, creative workshops, led by plastic artists Rachel Mathaux and Apolline Pliez, were carried out in class, where students experimented with different plastic techniques.
Exhibition presented until 26 June The museums of the City of Troyes are exceptionally free on Saturday 13 May from 10am to 1pm and from 2pm to 6pm and during the Night of Museums from 8pm to midnight. Detailed program: www.musees-troyes.com
La Classe L'opera/ Le Scuole Pilota «Il Ritratto in tutti i suoi stati»
«Il ritratto in tutti i suoi stati»
Saturday 13 May 2023, 10:00, 14:00, 20:00Passed
© Ville de Troyes
«Il ritratto in tutti i suoi stati»
Esposizione dei lavori realizzati dagli alunni delle scuole materne ed elementari Jacques de Létin e Millard-Kléber, a Troyes.
Nell'ambito di una partnership stabilita da diversi anni con i musei di Troyes, 108 studenti delle scuole materne ed elementari Jacques de Létin e Millard-Kléber hanno lavorato durante l'anno scolastico 2022-2023 sul tema del ritratto e in particolare sulle opere presentate all'interno del Museo delle Belle Arti e del Museo di Arte Moderna.
Il genere del ritratto occupa un posto speciale nella storia dell'arte occidentale. È per definizione la rappresentazione di una persona reale, specialmente del viso, attraverso il disegno, la pittura e l'incisione. Le collezioni dei Musei della Città di Troyes possiedono numerosi esempi di ritratti, che possono permettere di identificarne diverse grandi caratteristiche.
Gli studenti delle diverse classi si sono recati nei musei per assistere a visite guidate dai mediatori culturali. Percorrendo le collezioni di dipinti dei musei, hanno scoperto delle opere patrimoniali attorno alla tematica dei ritratti, e ne hanno identificato i diversi tipi e usi. Successivamente, sono stati realizzati in classe dei laboratori creativi, guidati da Rachel Mathaux e Apolline Pliez, in cui gli studenti hanno sperimentato diverse tecniche plastiche.
I musei della Città di Troyes sono eccezionalmente gratuiti sabato 13 maggio dalle 10 alle 13 e dalle 14 alle 18 e durante la Notte dei Musei dalle 20 a mezzanotte. Programma dettagliato: www.musees-Troyes.com
La Classe L’œuvre / Les Ecoles Pilotes « Le Portrait dans tous ses états »
« Le portrait dans tous ses états »...
Saturday 13 May 2023, 10:00, 14:00, 20:00Passed
© Ville de Troyes
« Le portrait dans tous ses états »
Exposition des travaux réalisés par les élèves des écoles maternelles et élémentaires Jacques de Létin et Millard-Kléber, à Troyes.
Dans le cadre d’un partenariat établi depuis plusieurs années avec les musées de Troyes, 108 élèves des écoles maternelles et élémentaires Jacques de Létin et Millard-Kléber ont travaillé durant l’année scolaire 2022-2023 sur le thème du portrait et plus particulièrement autour des œuvres présentées au sein du musée des Beaux-Arts ainsi que du musée d’Art moderne.
Le genre du portrait occupe une place particulière dans l’histoire de l’art occidental. Il est par définition la représentation d’une personne réelle, spécialement du visage, par le dessin, la peinture et la gravure. Les collections des Musées de la Ville de Troyes possèdent de nombreux exemples de portraits, pouvant permettre d’en identifier plusieurs grandes caractéristiques.
Les élèves des différentes classes se sont rendus dans les musées pour assister à des visites encadrées par les médiateurs culturels. En parcourant les collections de peintures des musées, ils ont découvert des œuvres patrimoniales autour de la thématique des portraits, et en ont identifié les différents types et usages. Ensuite, des ateliers créatifs, menés par Rachel Mathaux et Apolline Pliez, plasticiennes, ont été réalisés en classe, où les élèves ont expérimenté différentes techniques plastiques.
Exposition présentée jusqu’au 26 juin
Les musées de la Ville de Troyes sont exceptionnellement gratuits le samedi 13 mai de 10h à 13h et de 14h à 18h et lors de la Nuit des Musées de 20h à minuit.
Programme détaillé : www.musees-troyes.com
La Clase La obra/ Las Escuelas Piloto «El Retrato en todos sus estados»
«El retrato en todos sus estados»
Saturday 13 May 2023, 10:00, 14:00, 20:00Passed
© Ville de Troyes
«El retrato en todos sus estados»
Exposición de los trabajos realizados por los alumnos de los jardines de infancia y elementales Jacques de Létin y Millard-Kléber, en Troyes.
En el marco de una asociación establecida desde hace varios años con los museos de Troyes, 108 alumnos de los jardines de infancia y elementales Jacques de Létin y Millard-Kléber trabajaron durante el año escolar 2022-2023 sobre el tema del retrato y más concretamente sobre las obras presentadas en el Museo de Bellas Artes así como en el Museo de Arte Moderno.
El género del retrato ocupa un lugar especial en la historia del arte occidental. Es por definición la representación de una persona real, especialmente del rostro, por el dibujo, la pintura y el grabado. Las colecciones de los Museos de la Ciudad de Troyes poseen numerosos ejemplos de retratos, que pueden permitir identificar varias grandes características.
Los alumnos de las diferentes clases visitaron los museos para asistir a visitas supervisadas por los mediadores culturales. Recorriendo las colecciones de pinturas de los museos, descubrieron obras patrimoniales en torno a la temática de los retratos, e identificaron los diferentes tipos y usos. A continuación, se realizaron talleres creativos, dirigidos por Rachel Mathaux y Apolline Pliez, plasticistas, en el aula, donde los estudiantes experimentaron diferentes técnicas plásticas.
Exposición presentada hasta el 26 de junio Los museos de la Ciudad de Troyes son excepcionalmente gratuitos el sábado 13 de mayo de 10h a 13h y de 14h a 18h y durante la Noche de los Museos de 20h a medianoche. Programa detallado: www.musees-Troyes.com
