Im Scheinwerferlicht: Seraphine in Senlis
«Senlis hat seine Legende, Senlis a Séraphine»
19 and 20 September 2020Passed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Musées de Senlis/ Teddy-Henin
Louis Gillet glaubte nicht, so gut zu reden, als er den ersten Erfolg von Seraphine auf der Ausstellung der Gesellschaft der Freunde der Künste im Rathaus Senlis 1927 zusammenfasste. Denn der Ruf des Künstlers schwindet nicht, ganz im Gegenteil. Das Museum von Senlis kann daher stolz darauf sein, eine der wichtigsten Sammlungen seiner Werke zu behalten. Seit 2015 wurden Ausstellungen in Frankreich, Deutschland und Japan mehrmals zur Teilnahme an renommierten Ausstellungen aufgerufen. Auch einige sind nicht erschienen, um restauriert zu werden und um eine bessere Kenntnis der einzigartigen Technik dieser rivalenfreien Künstlerin zu ermöglichen. In diesem Herbst wird die gesamte Sammlung des Museums für Kunst und Archäologie, die durch eine neue Anschaffung bereichert wurde, wieder vereint und wieder zur Geltung gebracht, um die Virtuosität der Sammlung zu bezeugen, deren Name heute noch eng mit Senlis verbunden ist: Seraphin, eine bescheidene Putzfrau, die sich mit Malerei beschäftigt.
Spotlight: Séraphine in Senlis
«Senlis has his legend, Senlis has Séraphine»
19 and 20 September 2020Passed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Musées de Senlis/ Teddy-Henin
Louis Gillet did not think he was saying so well when he summed up Séraphine’s first success at the Société des Amis des Arts exhibition at Senlis City Hall in 1927. Because the fame of the artist does not weaken, quite the contrary. The Senlis Museum can therefore be proud to keep one of the most important collections of his works. Since 2015, they have been asked several times to appear in prestigious exhibitions in France, Germany or Japan. Some were also absent to be restored and allow a better knowledge of the technique, unique, of this artist without rival. This autumn, the entire collection of the Museum of Art and Archaeology, enriched by a new acquisition, will be reunited and highlighted again to testify to the virtuosity of the one whose name is still intimately linked to Senlis: Seraphine, humble housekeeper devoted to painting.
Concentrati su Seraphin a Senlis
«Senlis ha la sua leggenda, Senlis a Seraphin»
19 and 20 September 2020Passed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Musées de Senlis/ Teddy-Henin
Louis Gillet non credeva così bene riassumendo così il primo successo di Seraphine alla mostra della Società degli Amici delle Arti organizzata all'Hôtel de Ville di Senlis nel 1927. Perché la fama dell'artista non si affievolisce, al contrario. Il museo di Senlis può quindi essere orgoglioso di conservare una delle più importanti collezioni delle sue opere. Dal 2015, queste sono state più volte sollecitate per figurare in prestigiose mostre in Francia, Germania o Giappone. Alcuni anche assenti per essere restaurati e consentire una migliore conoscenza della tecnica, unico, di questo artista senza rivali. Quest'autunno l'intera collezione del museo d'arte e di archeologia, arricchita da una nuova acquisizione, sarà di nuovo riunita e valorizzata per testimoniare la virtuosità di quella il cui nome è ancora oggi intimamente legato a Senlis: Serafina, umile donna delle pulizie dedita alla pittura.
Coup de projecteur : Séraphine à Senlis
« Senlis a sa légende, Senlis a Séraphine »
19 and 20 September 2020Passed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Musées de Senlis/ Teddy-Henin
Louis Gillet ne croyait pas si bien dire en résumant ainsi le premier succès de Séraphine à l’exposition de la Société des Amis des Arts organisée à l’Hôtel de Ville de Senlis en 1927. Car la renommée de l’artiste ne faiblit pas, bien au contraire. Le musée de Senlis peut donc s’enorgueillir de conserver une des plus importantes collections de ses œuvres. Depuis 2015, celles-ci ont été plusieurs fois sollicitées pour figurer dans de prestigieuses expositions en France, en Allemagne ou au Japon. Certaines aussi se sont absentées pour être restaurées et permettre une meilleure connaissance de la technique, unique, de cette artiste sans rival.
Cet automne, l’ensemble de la collection du musée d’Art et d’Archéologie, enrichi d’une nouvelle acquisition, sera de nouveau réuni et mis en valeur pour témoigner de la virtuosité de celle dont le nom est aujourd’hui encore intimement lié à Senlis : Séraphine, humble femme de ménage consacrée à la peinture.
Enfoque: Séraphine à Senlis
«Senlis tiene su leyenda, Senlis a Séraphine»
19 and 20 September 2020Passed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Musées de Senlis/ Teddy-Henin
Louis Gillet no creía tan bien decir resumiendo así el primer éxito de Séraphine en la exposición de la Sociedad de Amigos de las Artes organizada en el Ayuntamiento de Senlis en 1927. Porque la fama del artista no se debilita, todo lo contrario. El museo de Senlis puede pues enorgullecerse de conservar una de las más importantes colecciones de sus obras. Desde 2015, estas han sido solicitadas varias veces para figurar en prestigiosas exposiciones en Francia, Alemania o Japón. Algunas también se han ausentado para ser restauradas y permitir un mejor conocimiento de la técnica, única, de esta artista sin rival. Este otoño, el conjunto de la colección del Museo de Arte y Arqueología, enriquecido con una nueva adquisición, se volverá a reunir y valorizar para testimoniar el virtuosismo de aquella cuyo nombre está aún hoy íntimamente ligado a Senlis: Serafina, humilde ama de llaves dedicada a la pintura.
