Podiumsdiskussion 1 - Wohnen in der Mitte
Wenn der Krieg ein sauberes Wetter hat, wie kann man dann bestimmen, wann er beginnt und wann er endet? Was sind ihre sozialen Auswirkungen, und wie weit ist sie in der Lage, das zu untergraben, was..
©Adrien Bargin
Das Mittelmeer ist eine Zwischengeographie, zwischen mehreren Ufern, mehreren Identitäten, mehreren Sprachen. Aber auch zwischen den Versprechungen der Revolutionen und ihren Nachfolgen, die zerren, zwischen den Exiln und den Rückkehrern, den Kriegen und den Neuanfängen.
Für viele ist dieses Zwischen-zwei kein bloßer Durchgang, sondern eine Art und Weise, die Welt zu bewohnen, ein Raum ohne stabile Grundlage, in dem das Verhältnis zur Zeit verschwimmt, in dem das Provisorische dauerhaft wird, in dem die Zukunft schwer vorstellbar ist, anders als als als Wiederholung oder Bruch. Weder ganz hier, noch schon anderswo, noch völlig in der Katastrophe, noch wirklich im Nachhinein, in diesem "klaren Dunkel, in dem die Monster auftauchen können".
Wie soll man leben, wenn nie etwas endgültig gesichert scheint? Was bedeutet es, den Krieg zu bewohnen, wenn alles zu schwanken scheint? Wie werden zwischenmenschliche Beziehungen (familiär, romantisch oder freundschaftlich), individuelle Zugehörigkeiten und Erzählungen in der Unsicherheit (wieder) gedacht und (wieder) zusammengesetzt? Wie kann man ein Denken, ein Werk oder eine Verpflichtung aufbauen, ohne der Verzweiflung oder der Nostalgie nachzugeben?
Mit Ahmad Ashour (Dozent und Forscher an der Universität Tours/Pause-Programm, ehemaliger Direktor des Tamer-Instituts für Gemeindebildung in Gaza), Albert Dichy (Schriftsteller, Literaturwissenschaftler) , Laura Ruiz de Elvira (Politikwissenschaftler, Spezialist für die arabische Welt, insbesondere für soziale Maßnahmen und politische Krisen in Syrien und Tunesien).
Round table 1 - Living in the middle
If war has a time of its own, how can one determine when it begins and when it ends? What are its social effects, and to what extent is it capable of making what vacillates? ...
©Adrien Bargin
The Mediterranean is a geography of the in-between, between several shores, several identities, several languages. But also between the promises of revolutions and their disappointing aftermath, between exiles and returns, wars and new beginnings.
For many, this in-between is not a simple passage, but a way of inhabiting the world, a space without stable foundation, where the relationship to time becomes blurred, where the temporary becomes permanent, where the future is difficult to imagine other than as repetition or rupture. Neither fully here, nor already elsewhere, nor totally in the disaster, nor really in the after, in this "obscure light in which monsters can arise".
How to live when nothing seems ever definitively acquired? What does it mean to live in war, when everything seems to be faltering? How are interpersonal relationships (family, love or friendship), individual affiliations and narratives (re)thought and composed in uncertainty? How to construct a thought, a work or a commitment, without giving way neither to despair nor to nostalgia?
With Ahmad Ashour (teacher-researcher at the University of Tours/Pause program, former director of the Tamer Institute for Community Education in Gaza) , Albert Dichy (writer, researcher in literature) , Laura Ruiz de Elvira (political scientist, specialist in the Arab world, particularly social action, and political crises in Syria and Tunisia).
Tavola rotonda 1 - Abitare l'intermezzo
Se la guerra ha un tempo proprio, come si può determinare quando inizia e quando finisce? Quali sono i suoi effetti sociali, e fino a che punto è capace di far vacillare ciò che? ...
©Adrien Bargin
Il Mediterraneo è una geografia dell'intermezzo, tra più sponde, più identità, più lingue. Ma anche tra le promesse delle rivoluzioni e i loro posteri che disintegrano, tra gli esili e i ritorni, le guerre e i riaccendi.
Per molti, questo intermezzo non è un semplice passaggio, ma un modo di abitare il mondo, uno spazio senza fondamenta stabili, dove il rapporto con il tempo si offusca, dove il provvisorio diventa permanente, dove il futuro è difficile da immaginare se non come ripetizione o rottura. Né pienamente qui, né altrove, né totalmente nella catastrofe, né veramente nel dopo, in quel "chiaro oscuro in cui possono emergere i mostri".
Come vivere quando niente sembra mai definitivamente acquisito? Cosa significa vivere in guerra, quando tutto sembra vacillare? In che modo le relazioni interpersonali (familiari, amorose o amichevoli), le appartenenze individuali e i racconti si (ri)pensano e si (ri)compongono nell'incertezza? Come costruire un pensiero, un'opera o un impegno senza cedere né alla disperazione né alla nostalgia?
Con Ahmad Ashour (docente-ricercatore presso l'Università di Tours/programma Pause, ex direttore dell'Istituto Tamer per l'educazione comunitaria a Gaza), Albert Dichy (scrittore, studioso di letteratura) , Laura Ruiz de Elvira (politologo, specialista del mondo arabo, in particolare dell'azione sociale, delle crisi politiche in Siria e in Tunisia).
Table ronde 1 - Habiter l’entre-deux
Si la guerre possède un temps propre, comment déterminer quand elle commence et quand elle s’achève ? Quels sont ses effets sociaux, et jusqu’à quel point est-elle capable de faire vaciller ce qui ? …
©Adrien Bargin
La Méditerranée est une géographie de l’entre-deux, entre plusieurs rives, plusieurs identités, plusieurs langues. Mais aussi entre les promesses des révolutions et leurs lendemains qui déchantent, entre les exils et les retours, les guerres et les recommencements.
Pour beaucoup, cet entre-deux n’est pas un simple passage, mais une manière d’habiter le monde, un espace sans fondation stable, où le rapport au temps se brouille, où le provisoire devient permanent, où le futur est difficile à imaginer autrement que comme répétition ou rupture. Ni pleinement ici, ni déjà ailleurs, ni totalement dans la catastrophe, ni vraiment dans l’après, dans ce « clair obscur dans lequel peuvent surgir les monstres ».
Comment vivre lorsque rien ne semble jamais définitivement acquis ? Que signifie habiter la guerre, quand tout semble vaciller? Comment les relations interpersonnelles (familiales, amoureuses ou amicales), les appartenances individuelles et les récits se (re)pensent et se (re)composent dans l’incertitude? Comment construire une pensée, une oeuvre ou un engagement, sans céder ni au désespoir ni à la nostalgie ?
Avec Ahmad Ashour (enseignant-chercheur à l’Université de Tours/programme Pause, ancien directeur de l’Institut Tamer pour l’éducation communautaire à Gaza), Albert Dichy (écrivain, chercheur en littérature), Laura Ruiz de Elvira (politologue, spécialiste du monde arabe, notamment de l’action sociale, des crises politiques en Syrie et en Tunisie).
Mesa redonda 1 - Habitar en el medio
Si la guerra tiene un tiempo limpio, ¿cómo determinar cuándo comienza y cuándo termina? ¿Cuáles son sus efectos sociales, y hasta qué punto es capaz de hacer vacilar lo que? ...
©Adrien Bargin
El Mediterráneo es una geografía intermedia, entre varias orillas, varias identidades y varias lenguas. Pero también entre las promesas de las revoluciones y sus secuelas que desatan, entre los exilios y los retornos, las guerras y los recomenzos.
Para muchos, este entre-dos no es un simple pasaje, sino una manera de habitar el mundo, un espacio sin cimientos estables, donde la relación con el tiempo se desvanece, donde lo provisional se vuelve permanente, donde el futuro es difícil de imaginar como algo más que repetición o ruptura. Ni plenamente aquí, ni ya en otra parte, ni totalmente en la catástrofe, ni realmente en el después, en ese "claro oscuro en el que pueden surgir los monstruos".
¿Cómo vivir cuando nada parece definitivamente adquirido? ¿Qué significa habitar la guerra, cuando todo parece vacilar? ¿Cómo se (re)piensan y se (re)componen las relaciones interpersonales (familiares, amorosas o amistosas), las pertenencias individuales y los relatos en medio de la incertidumbre? ¿Cómo construir un pensamiento, una obra o un compromiso sin ceder ni a la desesperación ni a la nostalgia?
Con Ahmad Ashour (profesor-investigador en la Universidad de Tours/programa Pause, ex director del Instituto Tamer para la educación comunitaria en Gaza), Albert Dichy (escritor, investigador literario) , Laura Ruiz de Elvira (politólogo, especialista del mundo árabe, en particular de la acción social y las crisis políticas en Siria y Túnez).
