Die Nacht der Escalade (2022)
Mo-Fr: von 9:00 bis 18:00 Uhr, Sa: von 9:00 bis 12:00 Uhr.
28 November 2022 - 7 January 2023Passed
Bibliothèque de Genève
Geschlossen: Samstag, 3. Dezember 2022 und Samstag, 24. Dezember 2022 bis einschließlich Montag, 2. Januar 2023.
Die Escalade ist eine lebendige Tradition und wird von den GenferInnen seit dem 17. Die Veröffentlichungen von La nuit de l'Escalade (1915) und Le Siècle de la Réforme (1917), zwei von Édouard Elzingre illustrierte Werke, haben das Ereignis populär gemacht und insbesondere die Kostüme des historischen Umzugs beeinflusst. Diese Ausstellung zeigt die eindrücklichsten Bilder der berühmten Nacht vom 11. auf den 12. Dezember 1602. Ah, die schöne Escalade!
Couloir des coups d'œil, erste Etage der Bibliothèque de Genève, promenade des Bastions 8, 1205 Genf.
Freier Eintritt
FÜHRUNGEN
Die Nacht der Escalade - eine Neuentdeckung
Dienstag, 6. Dezember, Donnerstag, 8. Dezember, Freitag, 9. Dezember, Samstag, 10. Dezember.
12:30 Uhr, Kostenlos, 45 Minuten, keine Anmeldung erforderlich.
Von Jean-Quentin Haefliger
C'é qu'è l'ainô?
Mittwoch, 7. Dezember
12.30 Uhr, Kostenlos, 45 Minuten, ohne Anmeldung.
Von Joël Aguet und Nicolas Schaetti
Organisation: Bibliothèque de Genève, in Zusammenarbeit mit der Compagnie de 1602
Kurator: Nicolas Schaetti
Ein Teil der Ausstellung wird zu denselben Zeiten online zu sehen sein: blog.bge-geneve.ch/escalade
http://institutions.ville-geneve.ch/fr/bge/actualites/actualites/agenda/tous-les-evenements-de-la-bibliotheque/
The night of the Escalade (2022)
Mon-Fri: 9am to 6pm, Sat: 9am to 12pm
28 November 2022 - 7 January 2023Passed
Bibliothèque de Genève
closed: Saturday 3 December 2022 and from Saturday 24 December 2022 to Monday 2 January 2023 inclusive
A living tradition, the Escalade has been celebrated by the people of Geneva since the 17th century. The publication of La nuit de l'Escalade in 1915 and of Le Siècle de la Réforme in 1917, two books illustrated by Édouard Elzingre, helped to popularise the event and influenced the costumes of the historical procession. This exhibition shows the most striking images of this famous night of 11-12 December 1602. Ah, the beautiful Escalade!
Couloir des coups d'œil, first floor of the Bibliothèque de Genève, promenade des Bastions 8, 1205 Geneva
Free admission
GUIDED TOURS
Re-discovering the "Night of the Escalade
Tuesday 6 December, Thursday 8 December, Friday 9 December, Saturday 10 December
12.30 pm, Free, 45 minutes, no registration
By Jean-Quentin Haefliger
C'é qu'è l'ainô ?
Wednesday 7 December
12.30 pm, Free, 45 minutes, no registration required
By Joël Aguet and Nicolas Schaetti
Organisation: Bibliothèque de Genève, in collaboration with the Compagnie de 1602
Curator: Nicolas Schaetti
Part of the exhibition will be visible online at the same time on blog.bge-geneve.ch/escalade
http://institutions.ville-geneve.ch/fr/bge/actualites/actualites/agenda/tous-les-evenements-de-la-bibliotheque/
La nuit de l'Escalade (2022)
lu-ve: de 9h à 18h, sa: de 9h à 12h
28 November 2022 - 7 January 2023Passed
Bibliothèque de Genève
fermetures : samedi 3 décembre 2022 et du samedi 24 décembre 2022 au lundi 2 janvier 2023 inclus
Tradition vivante, l’Escalade est célébrée depuis le 17e siècle par les Genevois-es. Les publications en 1915 de La nuit de l’Escalade, et du Siècle de la Réforme en 1917, deux ouvrages illustrés par Édouard Elzingre ont permis de populariser l’événement et ont notamment influencé les costumes du cortège historique. Cette exposition montre les images les plus marquantes de cette fameuse nuit du 11 au 12 décembre 1602. Ah! La belle Escalade!
Couloir des coups d'œil, premier étage de la Bibliothèque de Genève, promenade des Bastions 8, 1205 Genève
Entrée gratuite
VISITES GUIDÉES
À la re-découverte de « La nuit de l’Escalade »
Mardi 6 décembre, Jeudi 8 décembre, Vendredi 9 décembre, Samedi 10 décembre
12h30, Gratuit, 45 minutes, sans inscription
Par Jean-Quentin Haefliger
C’é qu’è l’ainô ?
Mercredi 7 décembre
12h30, Gratuit, 45 minutes, sans inscription
Par Joël Aguet et Nicolas Schaetti
Organisation: Bibliothèque de Genève, en collaboration avec la Compagnie de 1602
Commissaire: Nicolas Schaetti
Une partie de l’exposition sera visible en ligne aux mêmes dates sur blog.bge-geneve.ch/escalade
http://institutions.ville-geneve.ch/fr/bge/actualites/actualites/agenda/tous-les-evenements-de-la-bibliotheque/
