Café Archi # 48: Dialog der Steine
"Dialog der Steine" beleuchtet die Wiedergeburt des heute in Ruinen liegenden Franziskanerklosters von Nonza. Célia Petroni folgte Amelia Tavella, einer Architektin, die mit den Spuren der Vergangenhe
Thursday 15 October, 18:30
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©MAG
Im Rahmen der JNA 2026 bietet Ihnen die MAG an, Amelia Tavella rund um "Dialog der Steine" zu entdecken, das die Wiedergeburt des heute in Ruinen liegenden Franziskanerklosters von Nonza beleuchtet. Célia Petroni folgte Amelia Tavella, einer Architektin, die mit den Spuren der Vergangenheit komponiert, und Jean-Marie Dominici, dem Bürgermeister von Nonza, der das Projekt zur Restaurierung dieses geschichtsträchtigen Ortes initiierte. Dieser Kurzfilm fragt: Wie kann man wiederherstellen, ohne zu verraten, wie kann man neu erfinden, ohne zu löschen?
Der zweite kurze Schnitt gibt Amelia das Wort über ihre Arbeit.
Unsere Gastgeberin, Nathalie Ruffin, Denkmalarchitektin, wird Ihre Fragen beantworten, nachdem sie ihre Eindrücke zum Film abgegeben hat.
Dieses Treffen wird um einige lustige Gespräche fortgesetzt, die von der MAG angeboten werden.
Café Archi # 48: Dialogue of stones
"Dialogue of stones" highlights the rebirth of the Franciscan convent of Nonza today in ruins. Célia Petroni followed Amelia Tavella, an architect who composes with the traces of the past and:...
Thursday 15 October, 18:30
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©MAG
As part of the JNA 2026, the MAG invites you to discover Amelia Tavella around "Dialogue of stones", which highlights the rebirth of the Franciscan convent of Nonza today in ruins. Célia Petroni followed Amelia Tavella, architect who composes with the traces of the past and Jean-Marie Dominici, mayor of Nonza carrying the project of restoration of this place borrowed from History. This short film questions: how to restore without betrayal, how to reinvent without erasing?
The second short gives Amelia the floor about her work.
Our guest Nathalie Ruffin, heritage architect, will answer your questions after giving her impressions on the film.
This meeting will continue with some appetizers offered by the MAG.
Café Archi # 48: Dialogo di pietre
"Dialogo di pietre" mette in luce la rinascita del convento francescano di Nonza oggi in rovina. Célia Petroni ha seguito Amelia Tavella, architetto che compone con le tracce del passato e di:...
Thursday 15 October, 18:30
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©MAG
Nell'ambito della JNA 2026, la MAG vi propone di scoprire Amelia Tavella attorno a "Dialogo di pietre", che mette in luce la rinascita del convento francescano di Nonza oggi in rovina. Célia Petroni ha seguito Amelia Tavella, architetto che compone con le tracce del passato e Jean-Marie Dominici, sindaco di Nonza promotore del progetto di restauro di questo luogo ricco di storia. Questo cortometraggio interroga: come restaurare senza tradire, come reinventare senza cancellare?
La seconda breve metratura dà voce ad Amelia sul suo lavoro.
La nostra ospite Nathalie Ruffin, architetto del patrimonio, risponderà alle vostre domande dopo aver espresso le sue impressioni sul film.
Questo incontro proseguirà con alcune bocche divertenti offerte dalla MAG.
Café Archi # 48 : Dialogue de pierres
"Dialogue de pierres" met en lumière la renaissance du couvent franciscain de Nonza aujourd'hui en ruine. Célia Petroni a suivi Amelia Tavella, architecte qui compose avec les traces du passé et de :…
Thursday 15 October, 18:30
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©MAG
Dans le cadre des JNA 2026, la MAG vous propose de découvrir Amelia Tavella autour de "Dialogue de pierres", qui met en lumière la renaissance du couvent franciscain de Nonza aujourd'hui en ruine. Célia Petroni a suivi Amelia Tavella, architecte qui compose avec les traces du passé et Jean-Marie Dominici, maire de Nonza porteur du projet de restauration de ce lieu emprunt d'Histoire. Ce court métrage interroge : comment restaurer sans trahir, comment reinventer sans effacer ?
Le second court metrage donne la parole à Amelia sur son travail.
Notre invitée Nathalie Ruffin, architecte du patrimoine, répondra à vos questions après avoir livré ses impressions sur le film.
Cette rencontre se poursuivra autour de quelques amuses bouches offerts par la MAG.
Café Archi # 48: Diálogo de piedras
"Diálogo de piedras" pone de relieve el renacimiento del convento franciscano de Nonza, hoy en ruinas. Célia Petroni siguió a Amelia Tavella, arquitecta que compone con las huellas del pasado y de:...
Thursday 15 October, 18:30
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©MAG
En el marco de las JNA 2026, la MAG os propone descubrir a Amelia Tavella alrededor de "Diálogo de piedras", que pone de relieve el renacimiento del convento franciscano de Nonza hoy en ruinas. Célia Petroni ha seguido a Amelia Tavella, arquitecto que compone con las huellas del pasado y a Jean-Marie Dominici, alcalde de Nonza encargado del proyecto de restauración de este lugar tan lleno de historia. Este cortometraje interroga: ¿cómo restaurar sin traicionar, cómo reinventar sin borrar?
El segundo corto metraje da la palabra a Amelia sobre su trabajo.
Nuestra invitada Nathalie Ruffin, arquitecta del patrimonio, responderá a sus preguntas después de dar sus impresiones sobre la película.
Este encuentro continuará alrededor de unas buenas bocas ofrecidas por la MAG.
