Présentation de "Vers la plus queer des insurrections" (Ed. Libertalia)
Discussion avec les traducteurices de l’anthologie du mouvement queer américain, qui sort chez Libertalia sous le titre "Vers la plus queer des insurrections"
Thursday 20 October 2016, 19:00Passed
This event includes accessibility accommodations
Hearing impairment
Visual impairment
Psychic impairment
Motor impairment
Présentation et discussion avec les traducteurices de l’anthologie du mouvement queer américain, qui sort ce jour chez Libertalia sous le titre Vers la plus queer des insurrections
Vers la plus queer des insurrections est la traduction en français de Queer Ultra Violence : Bash Back ! Anthology, publié en 2011 par Ardent Press aux États-Unis, une anthologie du mouvement queer insurrectionnaliste Bash Back !, né en 2007, compilée par Fray Baroque et Tegan Eanelli. Les textes regroupés dans ce livre ont été écrits par une constellation d’individus et de groupes et adoptent une multitude d’approches : provocation, romantisme, nihilisme, détournements, réappropriation, références sans citations, humour, postures esthétiques… Autant de stratégies pour creuser des thèmes obsédants, tels que la lutte contre l’intégration aux normes hétérosexuelles, l’usage des identités, l’attaque du christianisme puritain, l’action directe, le rapport à la violence, la vengeance, la pratique des émeutes et autres moments corporels collectifs, la stylisation du corps, l’esthétique de soi, la criminalisation, les stratégies de survie au sein du capitalisme. Des discours qui arrivent comme une bouffée d’oxygène, à l’heure où le manque d’une critique radicale des orientations politiques LGBT (assimilationnisme, nationalisme, apathie face au libéralisme, valorisation des politiques punitives…) est suffoquant.
Des extraits sont ici:
https://infokiosques.net/spip.php?article1021
null, queer, discussion, livres, insurrections
