Besichtigung der Baustelle des zukünftigen Archäologischen Standorts der Töpfer von Ysieux
Besichtigung der Baustelle des zukünftigen Archäologischen Standorts der Töpfer von Ysieux
Saturday 17 October, 10:00
©Roissy Pays de France
Nach den letzten archäologischen Ausgrabungen, die 2024 vom Verein JPGF in Villiers-le-Bel durchgeführt wurden, die Arbeiten der Zukunft Archäologische Stätte der Töpfer des Ysieux im Februar 2025 begonnen.
Diese denkmalgeschützte Anlage des Ballungsraums Roissy Pays de France, deren Eröffnung für 2027 vorgesehen ist, wird es ermöglichen, mehr als tausend Jahre Töpfertätigkeit dank eines um die Überreste herum angelegten Außenparcours zu entdecken. eine Dauerausstellung in den restaurierten Gebäuden des Bauernhofs, Workshops für die breite Öffentlichkeit und ein Künstlerhaus.
Das von der Architekturagentur Frenak + Jullien entworfene Projekt kombiniert die vollständige Restaurierung des Bauernhofs, die Schaffung eines großen Daches zum Schutz der archäologischen Überreste und den Bau eines Empfangsgebäudes aus Ziegelstein, um einen Dialog zwischen dem Kulturerbe zu ermöglichen. zeitgenössische Architektur und Landschaft.
Anlässlich der Nationalen Tage der Architektur entdecken Sie diese laufende Baustelle bei einem außergewöhnlichen Besuch unter der Leitung von Catherine Frenak und Béatrice Jullien, den Architekten des Projekts, sowie Delphine Elie, der Landschaftsgärtnerin, die die architektonischen Herausforderungen vorstellen werden. Landschaftsgestaltung und Erbe dieser Realisierung.
Besuch vorgeschlagen vom interkommunalen Museum ARCHÉA, Zentrum für Museen und Kulturerbe, und demAgentur Frenak + Jullien Architekten.
Visit to the site of the future Archeo-site of the potters of Ysieux
Visit to the site of the future Archeo-site of the potters of Ysieux
Saturday 17 October, 10:00
©Roissy Pays de France
After the latest archaeological excavations carried out in 2024 by the JPGF de Villiers-le-Bel association, the work of the future Archeo-site of the potters of Ysieux started in February 2025.
This heritage facility of the Roissy Pays de France agglomeration, which is scheduled to open in 2027, will allow you to discover more than a thousand years of pottery activity thanks to an outdoor tour built around the remains, a permanent exhibition installed in the restored buildings of the farm, workshops for the general public and an artists' residence.
Designed by the architectural agency Frenak + Jullien, the project combines a complete restoration of the farmhouse, the creation of a large roof protecting the archaeological remains and the construction of an adobe reception building, offering a dialogue between heritage, contemporary architecture and landscape.
On the occasion of the National Days of Architecture, discover this ongoing project during a visit exceptionally led by Catherine Frenak and Béatrice Jullien, architects of the project, and Delphine Elie, landscape architect, who will present the architectural issues, Landscape and heritage of this project.
Visit proposed by the intercommunal museum ARCHÉA, Museums and Heritage division, and theagency Frenak + Jullien architectes.
Visita del cantiere del futuro Archeo-sito dei ceramisti dell'Ysieux
Visita del cantiere del futuro Archeo-sito dei ceramisti dell'Ysieux
Saturday 17 October, 10:00
©Roissy Pays de France
Dopo gli ultimi scavi archeologici realizzati nel 2024 dall'associazione JPGF di Villiers-le-Bel, i lavori del futuro Archeo-site des potiers de l'Ysieux hanno iniziato nel febbraio 2025.
Questa attrezzatura storica dell'agglomerato di Roissy Pays de France, la cui apertura è prevista per il 2027, permetterà di scoprire più di mille anni di attività poterizia grazie a un percorso esterno organizzato intorno ai resti, un'esposizione permanente allestita negli edifici restaurati della fattoria, laboratori destinati al grande pubblico e una residenza di artisti.
Progettato dall'agenzia di architettura Frenak + Jullien, il progetto combina il restauro completo del corpo della fattoria, la creazione di un ampio tetto che protegge i reperti archeologici e la costruzione di un edificio in legno, offrendo un dialogo tra patrimonio, architettura contemporanea e paesaggio.
In occasione delle Giornate nazionali dell'architettura, scoprite questo cantiere in corso durante una visita guidata da Catherine Frenak e Béatrice Jullien, architetti del progetto, e Delphine Elie, paesaggista, che presenteranno le sfide architettoniche. paesaggi e beni culturali di questa realizzazione.
Visita proposta dal museo intercomunale ARCHÉA, polo Musei e Patrimonio, e ilagenzia Frenak + Jullien architetti.
Visite du chantier du futur Archéo-site des potiers de l'Ysieux
Visite du chantier du futur Archéo-site des potiers de l'Ysieux
Saturday 17 October, 10:00
©Roissy Pays de France
Après les dernières fouilles archéologiques réalisées en 2024 par l’association JPGF de Villiers-le-Bel, les travaux du futur Archéo-site des potiers de l’Ysieux ont débuté en février 2025.
Cet équipement patrimonial de l’agglomération Roissy Pays de France, dont l’ouverture est prévue en 2027, permettra de découvrir plus de mille ans d’activité potière grâce à un parcours extérieur aménagé autour des vestiges, une exposition permanente installée dans les bâtiments restaurés de la ferme, des ateliers destinés au grand public et une résidence d’artistes.
Conçu par l’agence d’architecture Frenak + Jullien, le projet associe restauration complète du corps de ferme, création d’une vaste toiture protégeant les vestiges archéologiques et construction d’un bâtiment d’accueil en pisé, offrant un dialogue entre patrimoine, architecture contemporaine et paysage.
À l’occasion des Journées nationales de l’architecture, découvrez ce chantier en cours lors d’une visite exceptionnellement conduite par Catherine Frenak et Béatrice Jullien, architectes du projet, et Delphine Elie, paysagiste, qui présenteront les enjeux architecturaux, paysagers et patrimoniaux de cette réalisation.
Visite proposée par le musée intercommunal ARCHÉA, pôle Musées et Patrimoine, et l’agence Frenak + Jullien architectes.
Visita de la obra del futuro Arqueo-sitio de los alfareros del Ysieux
Visita de la obra del futuro Arqueo-sitio de los alfareros del Ysieux
Saturday 17 October, 10:00
©Roissy Pays de France
Después de las últimas excavaciones arqueológicas realizadas en 2024 por la asociación JPGF de Villiers-le-Bel, los trabajos del futuro Arqueo-sitio de los alfareros del Ysieux comenzaron en febrero de 2025.
Este equipamiento patrimonial de la aglomeración Roissy Pays de France, cuya apertura está prevista para 2027, permitirá descubrir más de mil años de actividad alfarera gracias a un recorrido exterior organizado alrededor de los vestigios, una exposición permanente instalada en los edificios restaurados de la granja, talleres destinados al gran público y una residencia de artistas.
Diseñado por la agencia de arquitectura Frenak + Jullien, el proyecto combina la restauración completa del cuerpo de granja, la creación de un amplio techo que protege los restos arqueológicos y la construcción de un edificio de recepción en adobe, ofreciendo un diálogo entre patrimonio, arquitectura contemporánea y paisaje.
Con ocasión de las Jornadas nacionales de la arquitectura, descubra esta obra en curso durante una visita excepcionalmente dirigida por Catherine Frenak y Béatrice Jullien, arquitectos del proyecto, y Delphine Elie, paisajista, que presentarán los desafíos arquitectónicos, paisajismo y patrimonio de esta realización.
Visita propuesta por el museo intercomunal ARCHÉA, polo Museos y Patrimonio, y elagencia Frenak + Jullien arquitectos.
