Der Geschmack der Landschaft
Während der Nationalen Tage der Architektur laden die Gemeinde Bugey-Sud und das Fremdenverkehrsamt Sie ein, das Dorf Marignieu, seine Architektur und seine...
Saturday 17 October, 09:00
Conditions
Limited to 30 people
©Ministère de la Culture
Bei den Nationalen Tagen der Architektur laden die Gemeinde Bugey-Sud und das Fremdenverkehrsamt Sie ein, das Dorf Marignieu, seine Architektur und seine Weinbaulandschaften auf andere Weise zu entdecken.
Dieser Vormittag bietet eine Erfahrung, um zu lernen, zuzusehen, zu verstehen... und dann die Landschaft zu genießen.
Der Spaziergang beginnt im Herzen des Dorfes, mit einer Landschaftslesung, moderiert von Lorène Jocteur, Landschaftsgärtnerin im Rat für Architektur, Städtebau und Umwelt des Ain (CAUE 01). Denn das Betrachten einer Landschaft ist nicht immer selbstverständlich: Manchmal muss man lernen, zu beobachten, sich zurückzuziehen und zu verstehen, was man sieht.
Steinhäuser, Zahnradästen, landwirtschaftliche Gebäude, Dächer, Organisation des Bauwerks... so viele Details, die die Geschichte des Gebiets und seine Verbindungen zu den landwirtschaftlichen und weinbaulichen Aktivitäten erzählen.
Auf dem Weg werden Sie einige Schlüssel entdecken, um den Blick zu erziehen und die Beziehungen zwischen den Elementen zu verstehen, aus denen die Landschaft von Marignieu besteht.
The taste of landscape
During the National Days of Architecture, the community of communes Bugey-Sud and the Tourist Office invite you to discover differently the village of Marignieu, its architecture and its one in...
Saturday 17 October, 09:00
Conditions
Limited to 30 people
©Ministère de la Culture
During the National Days of Architecture, the community of communes Bugey-Sud and the Tourist Office invite you to discover otherwise the village of Marignieu, its architecture and wine landscapes.
This morning offers an experience, to learn how to look, understand... and then taste the landscape.
The walk begins in the heart of the village, with a landscape reading led by Lorène Jocteur, landscape architect at the Council of Architecture, Urban Planning and Environment of Ain (CAUE 01). Because looking at a landscape is not always self-evident: sometimes you have to learn to observe, take a step back and understand what you see.
Stone houses, gabled gables, agricultural buildings, roofs, organization of the built environment... so many details that tell the history of the territory and its links with agricultural and viticultural activities.
Throughout the course, you will discover some keys to educate the gaze and understand the relationships between the elements that make up the landscape of Marignieu.
Il gusto del paesaggio
Durante le Giornate Nazionali dell'Architettura, la comunità di comuni Bugey-Sud e l'Ufficio del Turismo vi invitano a scoprire in modo diverso il villaggio di Marignieu, la sua architettura e i suoi.
Saturday 17 October, 09:00
Conditions
Limited to 30 people
©Ministère de la Culture
Durante le Giornate Nazionali dell'Architettura, la comunità di comuni Bugey-Sud e l'Ufficio del Turismo vi invitano a scoprire in modo diverso il villaggio di Marignieu, la sua architettura e i suoi paesaggi viticoli.
Questa mattina propone un'esperienza, per imparare a guardare, comprendere... e poi assaporare il paesaggio.
La passeggiata inizia nel cuore del villaggio, con una lettura di paesaggio animata da Lorène Jocteur, consulente paesaggista presso il Consiglio di Architettura, Urbanistica e Ambiente dell'Ain (CAUE 01). Perché guardare un paesaggio non sempre va da sé: a volte bisogna imparare ad osservare, a fare un passo indietro e a capire ciò che si vede.
Case in pietra, pinnae a ragnatela, edifici agricoli, tetti, organizzazione del fabbricato... tanti dettagli che raccontano la storia del territorio e i suoi legami con le attività agricole e viticole.
Nel corso del percorso, scoprirete alcune chiavi per educare lo sguardo e comprendere le relazioni tra gli elementi che compongono il paesaggio di Marignieu.
Le goût du paysage
Lors des Journées Nationales de l’Architecture, la communauté de communes Bugey-Sud et l’Office de Tourisme vous invitent à découvrir autrement le village de Marignieu, son architecture et ses une à…
Saturday 17 October, 09:00
Conditions
Limited to 30 people
©Ministère de la Culture
Lors des Journées Nationales de l’Architecture, la communauté de communes Bugey-Sud et l’Office de Tourisme vous invitent à découvrir autrement le village de Marignieu, son architecture et ses paysages viticoles.
Cette matinée propose une expérience, pour apprendre à regarder, comprendre… puis goûter le paysage.
La balade débute au cœur du village, avec une lecture de paysage animée par Lorène Jocteur, paysagiste-conseil au Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement de l’Ain (CAUE 01). Car regarder un paysage ne va pas toujours de soi : il faut parfois apprendre à observer, à prendre du recul et à comprendre ce que l’on voit.
Maisons en pierre, pignons à redents, bâtiments agricoles, toitures, organisation du bâti… autant de détails qui racontent l’histoire du territoire et ses liens avec les activités agricoles et viticoles.
Au fil du parcours, vous découvrirez quelques clés pour éduquer le regard et comprendre les relations entre les éléments qui composent le paysage de Marignieu.
El sabor del paisaje
Durante las Jornadas Nacionales de la Arquitectura, la comunidad de comunas Bugey-Sud y la Oficina de Turismo le invitan a descubrir de una manera diferente el pueblo de Marignieu, su arquitectura y s
Saturday 17 October, 09:00
Conditions
Limited to 30 people
©Ministère de la Culture
Durante las Jornadas Nacionales de la Arquitectura, la comunidad de comunas Bugey-Sud y la Oficina de Turismo le invitan a descubrir de una manera diferente el pueblo de Marignieu, su arquitectura y sus paisajes vitícolas.
Esta mañana propone una experiencia, para aprender a mirar, entender... y luego saborear el paisaje.
El paseo comienza en el corazón del pueblo, con una lectura de paisaje animada por Lorène Jocteur, paisajista-asesora en el Consejo de Arquitectura, Urbanismo y Medio Ambiente del Ain (CAUE 01). Porque mirar un paisaje no siempre se da por sentado: a veces hay que aprender a observar, a distanciarse y a comprender lo que se ve.
Casas de piedra, piñones con arcos, edificios agrícolas, cubiertas, organización del edificio... tantos detalles que cuentan la historia del territorio y sus vínculos con las actividades agrícolas y vitícolas.
A lo largo del recorrido, descubrirá algunas claves para educar la mirada y comprender las relaciones entre los elementos que componen el paisaje de Marignieu.
