Abbrüche, Geisterpfade und vergessene Projekte: ein Spaziergang durch andere mögliche Stadtteile
Eine Stadt ist nicht einfach eine Abfolge von freiwilligen und entschlossenen Maßnahmen, die den städtischen Raum organisieren, beschneiden oder erweitern. Sie muss auch im Laufe der Zeit mit s...
Sunday 15 October 2023, 10:00Passed
Conditions
Free. On registration. Digital support provided. Number of places limited to 20 per walk. Possibility of additional dates. Postponement in case of bad weather (the visit will be confirmed 1 week before the date).
©Dominique Le Rigoleur
Eine Stadt ist nicht einfach eine Abfolge von freiwilligen und entschlossenen Maßnahmen, die den städtischen Raum organisieren, beschneiden oder erweitern. Sie muss auch im Laufe der Zeit mit ihrem Verzicht, ihren Vergesslichkeiten, ihren Verneinungen zurechtkommen. Das Prinzip dieses Spaziergangs ist es, in den möglichen Fiktionen einer «anderen Stadt» zu wandeln und jedem zu ermöglichen, die Konturen und den Einfluss auf den städtischen Raum zu lesen, den wir heute teilen. Als Geheimnisse, die Familienromane bilden und schließlich ans Licht gebracht werden, haben diese Stadttrubel die Existenz bemerkenswerter Orte ermöglicht. Wenn Zeit und Erzählungen ihre steilsten Seiten durch Aneignung glätten konnten, verbinden sie sich und werden zu Gemeingut und Identität. Sie sind auch der dunkle Teil, wenn sie sich als schlecht verschlossene Narben manifestieren, wo die Geschwindigkeiten die Leitern zerrissen haben und wo die Flüsse ihre Geometrie auf Kosten der Verwendungen geprägt haben. Diese Reise zwischen Fiktionen und Erinnerungen beginnt an der Place de la Canourgue und endet am Becken Jacques Cœur in Port Marianne. Das Ziel ist nicht, in bittere Nostalgie umzukippen, noch eine vereinfachende Kritik des vervollkommnungsfähigen Zustandes der Dinge, sondern diese Wahrscheinlichkeiten zu teilen und zu sehen, wie sie den Blick erhellen, den wir auf die Stadt werfen, die gerade entsteht.
Demolitions, ghost tracks and forgotten projects: a walk through other possibilities of the city
A city is not simply a succession of voluntary and determined developments that organize, prune, or extend urban space. They also have to deal over time with their—
Sunday 15 October 2023, 10:00Passed
Conditions
Free. On registration. Digital support provided. Number of places limited to 20 per walk. Possibility of additional dates. Postponement in case of bad weather (the visit will be confirmed 1 week before the date).
©Dominique Le Rigoleur
A city is not simply a succession of voluntary and determined developments that organize, carve, or expand the urban space. She must also deal with her renunciations, forgetfulness and negations over time. The principle of this walk is to walk in the possible fictions of a «other city», and to allow everyone to read the contours and influence on the urban space that we share today. Like secrets that build family novels and that are finally brought to light, these urban troublemakers have allowed the existence of remarkable places. When time and narratives have been able to smooth the steepest faces through appropriation, they federate and become very common and identity. They are also the dark part when they manifest themselves as poorly closed scars, where speeds have torn scales and where flows have printed their geometry at the expense of uses. This journey between fictions and memories will begin at place de la Canourgue and will end at the Jacques Cœur basin in Port Marianne. The objective is not to fall into bitter nostalgia, nor a simplistic criticism of the perfectible state of things, but to share these probable, and to see how they illuminate the look that we carry on the city in progress.
Demolizioni, tracciati fantasma e progetti dimenticati: una passeggiata in altri possibili della città
Una città non è semplicemente un susseguirsi di assetti volontari e risoluti che organizzano, potano o ampliano lo spazio urbano. Deve anche gestire nel tempo con s...
Sunday 15 October 2023, 10:00Passed
Conditions
Free. On registration. Digital support provided. Number of places limited to 20 per walk. Possibility of additional dates. Postponement in case of bad weather (the visit will be confirmed 1 week before the date).
©Dominique Le Rigoleur
Una città non è semplicemente un susseguirsi di assetti volontari e risoluti che organizzano, potano o ampliano lo spazio urbano. Deve anche affrontare nel tempo le sue rinunce, le sue dimenticanze, le sue negazioni. Il principio di questa passeggiata è di camminare nelle possibili finzioni di una «città altra», e di permettere a ciascuno di leggerne i contorni e l'influenza sullo spazio urbano che condividiamo oggi. Come segreti che costruiscono i romanzi di famiglia e che alla fine vengono portati alla luce, questi sobborghi urbani hanno permesso l'esistenza di luoghi notevoli. Quando il tempo e le narrazioni hanno potuto smussarne le facce più aspre per appropriazione, essi uniscono e diventano bene comune e identità. Sono anche la parte oscura quando si manifestano come cicatrici mal chiuse, dove le velocità hanno lacerato le scale e i flussi hanno impresso la loro geometria a scapito degli usi. Questo percorso tra fiction e memorie inizierà in place de la Canourgue e si concluderà nel bacino Jacques Coeur a Port Marianne. L'obiettivo non è quello di cadere nella nostalgia amara, né una critica semplicistica dello stato perfettibile delle cose, ma di condividere questi probabili, e di vedere come illuminano lo sguardo che portiamo sulla città che si fa.
Démolitions, tracés fantômes et projets oubliés : une promenade dans d'autres possibles de la ville
Une ville ne se résume pas simplement à une succession d'aménagements volontaires et résolus qui organisent, taillent, ou étendent l'espace urbain. Elle doit également composer au fil du temps avec s…
Sunday 15 October 2023, 10:00Passed
Conditions
Free. On registration. Digital support provided. Number of places limited to 20 per walk. Possibility of additional dates. Postponement in case of bad weather (the visit will be confirmed 1 week before the date).
©Dominique Le Rigoleur
Une ville ne se résume pas simplement à une succession d'aménagements volontaires et résolus qui organisent, taillent, ou étendent l'espace urbain. Elle doit également composer au fil du temps avec ses renoncements, ses oublis, ses négations.
Le principe de cette promenade est de cheminer dans les possibles fictions d'une « ville autre », et de permettre à chacun d'en lire les contours et l'influence sur l'espace urbain que nous partageons aujourd'hui. Comme des secrets qui construisent les romans familiaux et que l'on met finalement au grand jour, ces trublions urbains ont permis l'existence de lieux remarquables.
Quand le temps et les récits ont pu en lisser les faces les plus abruptes par appropriation, ils fédèrent et deviennent bien commun et identité. Ils sont aussi la part sombre quand ils se manifestent comme des cicatrices mal refermées, là où les vitesses ont déchiré les échelles et où les flux ont imprimé leur géométrie au détriment des usages.
Ce parcours entre fictions et mémoires débutera place de la Canourgue et se terminera au bassin Jacques Cœur à Port Marianne. L'objectif n'est pas de basculer dans la nostalgie amère, ni une critique simpliste de l'état perfectible des choses, mais de partager ces probables, et de voir comment ils éclairent le regard que nous portons sur la ville en train de se faire.
Demoliciones, trazados fantasmas y proyectos olvidados: un paseo por otros posibles de la ciudad
Una ciudad no es simplemente una sucesión de arreglos voluntarios y resueltos que organizan, podan o amplían el espacio urbano. También debe componer con el tiempo con s...
Sunday 15 October 2023, 10:00Passed
Conditions
Free. On registration. Digital support provided. Number of places limited to 20 per walk. Possibility of additional dates. Postponement in case of bad weather (the visit will be confirmed 1 week before the date).
©Dominique Le Rigoleur
Una ciudad no es simplemente una sucesión de arreglos voluntarios y resueltos que organizan, podan o amplían el espacio urbano. También debe componer con el tiempo sus renuncias, sus olvidos, sus negaciones. El principio de este paseo es recorrer las posibles ficciones de otra «ciudad», y permitir a cada uno leer los contornos y la influencia sobre el espacio urbano que compartimos hoy. Como secretos que construyen las novelas familiares y que finalmente salen a la luz, estos truquillos urbanos han permitido la existencia de lugares notables. Cuando el tiempo y los relatos han podido suavizar sus caras más abruptas por apropiación, federan y se vuelven bien común e identidad. Son también la parte oscura cuando se manifiestan como cicatrices mal cerradas, donde las velocidades han desgarrado las escaleras y donde los flujos han impreso su geometría en detrimento de los usos. Este recorrido entre ficciones y memorias comenzará en la Place de la Canourgue y terminará en la Bassin Jacques Coeur en Port Marianne. El objetivo no es volcar en la nostalgia amarga, ni una crítica simplista del estado perfectible de las cosas, sino compartir estas probables, y ver cómo iluminan la mirada que tenemos sobre la ciudad en proceso de hacerse.
