Ausstellung von Fotografien
Licht aus dem Licht: Fotografie von Marie-Françoise Malheu und Claire Artemyz
17 and 18 September 2022Passed
M.F.Malheu
"Licht aus dem Licht"
Foto von Marie-Françoise Malheu und Claire Artemyz
Daten:
vom 17. September (Heritage Days) bis zum 1. Oktober (White Night)
Die Ausstellung:
Während der langen Zeit des Lockdowns hat Marie-Françoise Malheu ihre Lichtbilder gemacht, die sie zum ersten Mal zeigt. Das Licht kehrt jeden Tag zurück, aber es ist unberechenbar und veränderlich und es ist der Moment des Durchgangs durch das Glasfenster, das die Fotografin angebracht hat.
In einer Zeit, in der nur wenige Menschen ausreichend geschult waren, um direkten Zugang zu biblischen Texten zu haben, machten Buntglasfenster die Heilige Geschichte durch Bilder zugänglich. Claire Artemyz lässt sich von dieser Idee inspirieren, um ihre Fotografien und biblische Zitate oder Gebete in Dialog zu bringen.
Ort:
Kirche Saint-Gervais, die Kapellen auf der Südseite.
Photography exhibition
Lights born from the Light: photograph by Marie-Françoise Malheu and Claire Artemyz
17 and 18 September 2022Passed
M.F.Malheu
"Lights born from the Light"
Photograph by Marie-Françoise Malheu and Claire Artemyz
Dates:
17 September (Heritage Days) to 1 October (Nuit Blanche)
The exhibition:
It was during the long period of confinement that Marie-Françoise Malheu made her images of light, which she exhibited for the first time. The light comes back every day, but it is unpredictable and changeable and it is the moment of passage through the window that the photographer has fixed.
At a time when few people were sufficiently educated to have direct access to biblical texts, stained glass windows made Holy History accessible through images. Claire Artemyz is inspired by this idea to put in dialogue her photographs and biblical quotations or prayers.
Location:
Saint-Gervais church, the chapels on the south side.
Mostra di fotografia
Luci nate dalla Luce: fotografia di Marie-Françoise Malheu e Claire Artemyz
17 and 18 September 2022Passed
M.F.Malheu
"Luci nate dalla Luce"
Foto di Marie-Françoise Malheu e Claire Artemyz
Date:
Dal 17 Settembre (Giornate del Patrimonio) al 1 Ottobre (Notte Bianca)
La mostra:
È durante il lungo periodo di confinamento che Marie-Françoise Malheu ha realizzato le sue immagini di luce, che espone per la prima volta. La luce ritorna ogni giorno, ma è imprevedibile e mutevole ed è il momento del passaggio attraverso la vetrata che la fotografa ha fissato.
Quando pochi erano sufficientemente istruiti per avere accesso diretto ai testi biblici, le vetrate rendevano la Storia Santa accessibile attraverso le immagini. Claire Artemyz si ispira a questa idea per mettere in dialogo le sue fotografie e citazioni bibliche o di preghiere.
Luogo:
Chiesa di San Gervasio, cappelle sul lato sud.
Exposition de photographie
Lumières nées de la Lumière : photographie de Marie-Françoise Malheu et Claire Artemyz
17 and 18 September 2022Passed
M.F.Malheu
"Lumières nées de la Lumière"
Photographie de Marie-Françoise Malheu et Claire Artemyz
Dates :
du 17 Septembre (Journées du Patrimoine) au 1 er Octobre (Nuit Blanche)
L’exposition :
C’est pendant la longue période du confinement que Marie-Françoise Malheu a réalisé ses images de lumière, qu’elle expose pour la première fois. La lumière revient tous les jours, mais elle est imprévisible et changeante et c’est l’instant du passage à travers le vitrail que la photographe a fixé.
A l’époque où peu de gens étaient suffisamment instruits pour avoir un accès direct aux textes bibliques, les vitraux rendaient l’Histoire Sainte accessible par les images. Claire Artemyz s’inspire de cette idée pour mettre en dialogue ses photographies et des citations bibliques ou de prières.
Lieu :
Eglise Saint-Gervais, les chapelles du bas-coté sud.
Exposición fotográfica
Luces nacidas de la Luz: fotografía de Marie-Françoise Malheu y Claire Artemyz
17 and 18 September 2022Passed
M.F.Malheu
"Luces nacidas de la Luz"
Fotografía de Marie-Françoise Malheu y Claire Artemyz
Fechas:
del 17 de septiembre (Días del Patrimonio) al 1 de octubre (Noche Blanca)
La exposición:
Fue durante el largo período de confinamiento que Marie-Françoise Malheu realizó sus imágenes de luz, que expuso por primera vez. La luz vuelve todos los días, pero es impredecible y cambiante y es el momento del paso a través de la vidriera que la fotógrafa fijó.
En la época en que pocas personas eran suficientemente instruidas para tener acceso directo a los textos bíblicos, las vidrieras hacían accesible la Historia Santa a través de las imágenes. Claire Artemyz se inspira en esta idea para poner en diálogo sus fotografías y citas bíblicas o de oración.
Lugar:
Iglesia de Saint-Gervais, las capillas en el lado sur.
