Kommentierter Besuch: Die unbekannten Skulpturen des Klosters Saint-Trophime
Europäische Tage des Kulturerbes
Saturday 20 September, 11:15Passed
Conditions
Free, upon mandatory registration at 04 90 49 39 31
A.Cartelli - Ville d'Arles
Das Kloster Saint-Trophime, ein Meisterwerk der romanischen und gotischen Kunst, ist Weltkulturerbe. Man bewundert die Skulpturen der Galerien; Konsolen, Kapitelle oder Pilaster. Aber sind diese Skulpturen die einzigen, und verraten sie uns wirklich alle ihre Geheimnisse? Die Besichtigung bietet sich an, nach der Ausstellung von unbekannten Statuen im Kapitelsaal, um die Rückseite des Steindekors auf andere Weise zu entdecken.
Von Carole Nanni, Leiterin des Bereichs Mobiliar und Kulturerbe und Gastredakteurin.
Mehr erfahren: https://arles.fr/app/uploads/2025/08/JEP-2025-Brochure-2025.pdf
Visita commentata: Le sculture poco conosciute del chiostro di Saint-Trophime
Giornate europee del patrimonio
Saturday 20 September, 11:15Passed
Conditions
Free, upon mandatory registration at 04 90 49 39 31
A.Cartelli - Ville d'Arles
Il chiostro di Saint-Trophime, capolavoro dell'arte romanica e gotica è iscritto nel patrimonio mondiale. Si ammirano le sculture delle gallerie; console, capitelli o pilastri. Ma queste sculture sono le uniche e ci rivelano davvero tutti i loro segreti? La visita si propone, dopo l'esposizione di statue inedite nella sala capitolare, di scoprire in modo diverso il lato opposto della decorazione in pietra.
Di Carole Nanni, responsabile del polo patrimonio mobiliare e guida-oratrice.
Per saperne di più: https://arles.fr/app/uploads/2025/08/JEP-2025-Brochure-2025.pdf
Visite commentée : Les sculptures méconnues du cloître Saint-Trophime
Journées européennes du patrimoine
Saturday 20 September, 11:15Passed
Conditions
Free, upon mandatory registration at 04 90 49 39 31
A.Cartelli - Ville d'Arles
Le cloître Saint-Trophime, chef-d'œuvre de l'art roman et gothique est inscrit au patrimoine mondial. On y admire les sculptures des galeries ; consoles, chapiteaux ou pilastres. Mais ces sculptures sont-elles les seules et nous révèlent-elles vraiment tous leurs secrets ? La visite se propose, suite à l'exposition d'inédites statues dans la salle capitulaire, de découvrir autrement l'envers du décor de pierre.
Par Carole Nanni, responsable du pôle patrimoine mobilier et guide-conférencière.
En savoir plus : https://arles.fr/app/uploads/2025/08/JEP-2025-Brochure-2025.pdf
Visita comentada: Las esculturas desconocidas del claustro de Saint-Trophime
Jornadas europeas del patrimonio
Saturday 20 September, 11:15Passed
Conditions
Free, upon mandatory registration at 04 90 49 39 31
A.Cartelli - Ville d'Arles
El claustro de Saint-Trophime, obra maestra del arte románico y gótico, está inscrito en el patrimonio mundial. Se admiran las esculturas de las galerías; consolas, capiteles o pilastras. Pero ¿son estas esculturas las únicas y nos revelan realmente todos sus secretos? La visita se propone, tras la exposición de estatuas inéditas en la sala capitular, descubrir de otra manera el reverso de la decoración de piedra.
Por Carole Nanni, responsable del polo patrimonio mobiliario y guía-conferenciante.
Más información en: https://arles.fr/app/uploads/2025/08/JEP-2025-Brochure-2025.pdf
