Besichtigung der Kirchenfenster von Pulligny
Vortrag von Catherine Lapointe, Lehrerin und Referentin am CERFAV (Europäisches Zentrum für Forschung und Ausbildung im Bereich der Glaskunst) in Vannes-le-Châtel.
Saturday 20 September, 15:00Passed
Conditions
Friendship pot offered by the association RVPP at the end of the conference, next to the church.
© Jean-François Ruth
Vortrag von Catherine Lapointe, Lehrerin und Referentin am CERFAV (Europäisches Zentrum für Forschung und Ausbildung im Bereich der Glaskunst) in Vannes-le-Châtel.
Es wird eine Glasmalerei aus dem 15. Jahrhundert, die als historisches Denkmal klassifiziert wurde, sowie eine Reihe bemerkenswerter Glasfenster aus dem 19. Jahrhundert von den Häusern Fernand Gounon in Nancy und Champigneulle in Bar-le-Duc zeigen (Familie berühmter Glasmachermeister, die aus dem Elsass stammt und sich bei der deutschen Annexion für Frankreich entschied, bevor sie sich in Bar-le-Duc und dann in Paris niederließ).
Discovery of the stained glass windows of the church of Pulligny
Lecture by Mrs. Catherine Lapointe, lecturer at the CERFAV (European Center for Research and Training in Glass Arts) of Vannes-le-Châtel.
Saturday 20 September, 15:00Passed
Conditions
Friendship pot offered by the association RVPP at the end of the conference, next to the church.
© Jean-François Ruth
Lecture by Mrs. Catherine Lapointe, lecturer at the CERFAV (European Center for Research and Training in Glass Arts) of Vannes-le-Châtel.
It will present a stained glass window from the 15th century, classified as a historical monument, as well as a set of remarkable stained glass windows made in the 19th century by the houses Fernand Gounon de Nancy and Champigneulle de Bar-le-Duc (family of renowned master glassmakers, originally from Alsace, who opted for France during the German annexation before settling in Bar-le-Duc, then in Paris).
Scoperta delle vetrate della chiesa di Pulligny
Conferenza della signora Catherine Lapointe, insegnante-conferenziera al CERFAV (Centro europeo di ricerca e formazione per le arti del vetro) di Vannes-le-Châtel.
Saturday 20 September, 15:00Passed
Conditions
Friendship pot offered by the association RVPP at the end of the conference, next to the church.
© Jean-François Ruth
Conferenza della signora Catherine Lapointe, insegnante-conferenziera al CERFAV (Centro europeo di ricerca e formazione per le arti del vetro) di Vannes-le-Châtel.
Presenterà una vetrata del XV secolo, classificata come monumento storico, nonché un insieme di vetrate notevoli realizzate nel XIX secolo dalle case Fernand Gounon di Nancy e Champigneulle di Bar-le-Duc (famiglia di rinomati maestri vetrai, originaria dell'Alsazia, che optò per la Francia durante l'annessione tedesca prima di stabilirsi a Bar-le-Duc e poi a Parigi).
Découverte des vitraux de l'église de Pulligny
Conférence de Mme Catherine Lapointe, enseignante-conférencière au CERFAV (Centre européen de recherche et de formation aux arts verriers) de Vannes-le-Châtel.
Saturday 20 September, 15:00Passed
Conditions
Friendship pot offered by the association RVPP at the end of the conference, next to the church.
© Jean-François Ruth
Conférence de Mme Catherine Lapointe, enseignante-conférencière au CERFAV (Centre européen de recherche et de formation aux arts verriers) de Vannes-le-Châtel.
Elle présentera un vitrail du XVe siècle, classé Monument historique, ainsi qu’un ensemble de remarquables vitraux réalisés au XIXe siècle par les maisons Fernand Gounon de Nancy et Champigneulle de Bar-le-Duc (famille de maîtres verriers réputés, originaire d’Alsace, qui opta pour la France lors de l’annexion allemande avant de s’installer à Bar-le-Duc, puis à Paris).
Descubrimiento de las vidrieras de la iglesia de Pulligny
Conferencia de Catherine Lapointe, profesora-conferenciante en el CERFAV (Centro europeo de investigación y formación en artes del vidrio) de Vannes-le-Châtel.
Saturday 20 September, 15:00Passed
Conditions
Friendship pot offered by the association RVPP at the end of the conference, next to the church.
© Jean-François Ruth
Conferencia de Catherine Lapointe, profesora-conferenciante en el CERFAV (Centro europeo de investigación y formación en artes del vidrio) de Vannes-le-Châtel.
Presentará un vitral del siglo XV, clasificado como monumento histórico, así como un conjunto de notables vitrales realizados en el siglo XIX por las casas Fernand Gounon de Nancy y Champigneulle de Bar-le-Duc (familia de maestros vidrieros famosos, originario de Alsacia, que optó por Francia durante la anexión alemana antes de instalarse en Bar-le-Duc y luego en París).
