Führung durch das Schloss und den Bauernhof von Dumphlun
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes werden am Samstag, den 19\. September, drei außergewöhnliche Führungen (10:30, 14:00 und 16:30 Uhr) sowie zwei Besichtigungen am Sonntag, den 22\. Sept
©ASDMBC
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes werden am Samstag, den 19. September, drei außergewöhnliche Führungen (10:30, 14:00 und 16:30 Uhr) und zwei Besichtigungen am Sonntag, den 22. September (10:30 und 14:00 Uhr) organisiert, um das Schloss und den Bauernhof von Dumphlun zu entdecken. schöne Zeugnisse der Geschichte des Nivernen vom 15. bis zum 19. Jahrhundert.
Diese Besichtigungen, die für alle Besucher kostenlos sind, betreffen sowohl das Schloss von Dumphlun als auch das angrenzende große Bauernhaus aus dem 18. Jahrhundert: eine außergewöhnliche Restaurierungsbaustelle, die aufgrund ihrer Größe die größte in der Nièvre war. heute vollständig unter dem Titel der historischen Denkmäler eingetragen
Guided tour of the castle and the farm of Dumphlun
On the occasion of the European Heritage Days, three exceptional guided tours will be organized on Saturday 19 September (10:30 am, 2:00 pm and 4:30 pm) and two visits on Sunday 22 September and...
©ASDMBC
On the occasion of the European Heritage Days, three exceptional guided tours will be organized on Saturday 19 September (10:30, 14:00 and 16:30) and two visits on Sunday 22 September (10:30 and 14:00), to discover the castle and the farm of Dumphlun, beautiful testimonies of the Nivernaise history from the 15th to the 19th centuries.
These visits, free for all visitors, will cover both the castle of Dumphlun and the large 18th century farm adjoining: a restoration project out of standard for what was once the largest in Nièvre by its dimensions, today fully listed as a historical monument
Visita guidata al castello e alla fattoria di Dumphlun
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, tre visite guidate eccezionali saranno organizzate sabato 19 settembre (10:30, 14:00 e 16:30) e due visite la domenica 22 settembre e...
©ASDMBC
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, tre visite guidate eccezionali saranno organizzate sabato 19 settembre (10:30, 14:00 e 16:30) e due visite domenica 22 settembre (10:30 e 14:00), per scoprire il castello e la fattoria di Dumphlun, belle testimonianze della storia nivernaica dal XV al XIX secolo.
Queste visite, gratuite per tutti i visitatori, riguarderanno sia il castello di Dumphlun che la grande fattoria del XVIII secolo adiacente: un cantiere di restauro fuori dalla norma per quello che fu il più grande della Nièvre per le sue dimensioni, oggi interamente iscritta al titolo dei Monumenti storici
Visite guidée du château et de la ferme de Dumphlun
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, trois visites guidées exceptionnelles seront organisées le samedi 19 septembre (10h30, 14h00 et 16h30) et deux visites le dimanche 22 septembre et…
©ASDMBC
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, trois visites guidées exceptionnelles seront organisées le samedi 19 septembre (10h30, 14h00 et 16h30) et deux visites le dimanche 22 septembre (10h30 et 14h00), pour découvrir le château et la ferme de Dumphlun, beaux témoignages de l'histoire nivernaise du XVe au XIXe siècles.
Ces visites, gratuites pour tous les visiteurs, porteront à la fois sur le château de Dumphlun et sur la grande ferme du XVIIIe siècle attenante : un chantier de restauration hors norme pour ce qui fut la plus grande de la Nièvre par ses dimensions, aujourd'hui entièrement inscrite au titre des Monuments historiques
Visita guiada al castillo y a la granja de Dumphlun
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, se organizarán tres visitas guiadas excepcionales el sábado 19 de septiembre (10:30, 14:00 y 16:30) y dos visitas el domingo 22 de septiembre y...
©ASDMBC
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, se organizarán tres visitas guiadas excepcionales el sábado 19 de septiembre (10:30, 14:00 y 16:30) y dos visitas el domingo 22 de septiembre (10:30 y 14:00), para descubrir el castillo y la granja de Dumphlun, bellos testimonios de la historia nivernaica del siglo XV al siglo XIX.
Estas visitas, gratuitas para todos los visitantes, se referirán tanto al castillo de Dumphlun como a la gran granja del siglo XVIII contigua: una obra de restauración fuera de lo común por ser la más grande de Nièvre por sus dimensiones, hoy totalmente inscrita como Monumento histórico
