Geführte Besichtigung durch Catherine, die Herrin der modernen Zeit (Restauratorin, Gärtnerin, Animateurin, Eigentümerin ...)
Catherine nimmt Sie mit auf eine Entdeckungsreise durch die Stätte und erzählt Ihnen ihre Geschichte (und die ihrer Besitzer) seit ihren Anfängen im Jahr 1350.
Conditions
Price: adult €7, child from 6 to 12 years old: €4, family rate: 2 children from 6 to 12 years old and 2 adults: €20, payment by cash or check
This event includes accessibility accommodations
Intellectual impairment
Hearing impairment
Psychic impairment
Motor impairment
©Pascal Beltrami
Catherine nimmt Sie mit auf eine Entdeckungsreise durch die Stätte und erzählt Ihnen ihre Geschichte (und die ihrer Besitzer) seit ihren Anfängen im Jahr 1350, ihre Erweiterungen unter Heinrich IV. und ihre Umbauten zu Beginn des 19. Jahrhunderts. Sie werden so durch die Jahrhunderte gehen und mit den aufeinanderfolgenden Eigentümern die architektonische Entwicklung dieses Ortes erleben, der nie seine Seele oder Schönheit verloren hat.
Besichtigung des großen unterirdischen Saals des "Grand bâtiment des servitudes", der Scheune mit Gerüst vom Typ Philibert Delorme, des unteren Saals und des 1. Stocks des Donjons, der Außenbereiche des Schlosses sowie des Lustgartens.
Bei dieser geführten Besichtigung werden die verschiedenen durchgeführten Restaurierungen kommentiert, sowie die Rolle der Eigentümer historischer Denkmäler, die sich für den Schutz eines in Gefahr befindlichen Kulturerbes einsetzen: die Abenteuer einer schwierigen und kostspieligen Restaurierung, das neue Leben, das diesen Denkmälern zu schenken ist; Besitzer eines historischen Denkmals zu sein bedeutet nicht mehr, der Schlossherr des 19. Jahrhunderts zu sein, sondern mit Leidenschaft und Altruismus dem Erbe zu dienen, ihm neues Leben zu geben, es an zukünftige Generationen weiterzugeben ...
Guided tour by Catherine, a châtelaine of modern times (restaurateur, gardener, animator, owner...)
Catherine takes you to discover the site, telling you its history (and that of its owners) since its origins in 1350.
Conditions
Price: adult €7, child from 6 to 12 years old: €4, family rate: 2 children from 6 to 12 years old and 2 adults: €20, payment by cash or check
This event includes accessibility accommodations
Intellectual impairment
Hearing impairment
Psychic impairment
Motor impairment
©Pascal Beltrami
Catherine takes you to discover the site, telling you its history (and that of its owners) since its origins in 1350, its extensions under Henry IV, and its transformations at the beginning of the 19th century. You will thus cross the centuries and live with the successive owners the architectural evolution of this place which never lost its soul nor its beauty.
Visit of the vast room under framework of the "great building of the servitudes", of the barn with framework of type Philibert Delorme, of the lower room and the 1st floor of the keep, of the exteriors of the castle, of the garden of pleasure.
During this guided tour, comments on the various restorations carried out, the role of owners of historic monuments working to safeguard a heritage in peril: the adventures of a difficult and costly restoration, the new life to be breathed into these monuments; To be the owner of a historic monument is no longer to be the lord of the manor in the 19th century, it is to serve with passion and altruism the heritage, to give it a new life, to pass it on to future generations ...
Visita guidata di Catherine, proprietaria del castello dei tempi moderni (restauratrice, giardiniera, animatrice, proprietaria...)
Catherine vi porta alla scoperta del sito, raccontando la sua storia (e quella dei suoi proprietari) dalle sue origini nel 1350.
Conditions
Price: adult €7, child from 6 to 12 years old: €4, family rate: 2 children from 6 to 12 years old and 2 adults: €20, payment by cash or check
This event includes accessibility accommodations
Intellectual impairment
Hearing impairment
Psychic impairment
Motor impairment
©Pascal Beltrami
Catherine vi porta alla scoperta del sito, raccontando la sua storia (e quella dei suoi proprietari) dalle sue origini nel 1350, i suoi ampliamenti sotto Enrico IV e le sue trasformazioni all'inizio del XIX secolo. Attraverserete così i secoli e vivrete con i proprietari successivi l'evoluzione architettonica di questo luogo che non ha mai perso la sua anima e la sua bellezza.
Visita dell'ampia sala sotto la struttura del "grande edificio delle servitù", del fienile con struttura di tipo Philibert Delorme, della sala bassa e del primo piano del mastio, degli esterni del castello, del giardino d'agrément.
Durante questa visita guidata, commenti sui diversi restauri effettuati, sul ruolo dei proprietari di monumenti storici che lavorano per la salvaguardia di un patrimonio in pericolo: le avventure di un restauro difficile e costoso, la nuova vita da donare a questi monumenti; Essere proprietario di un monumento storico non significa più essere il castellano del XIX secolo, significa servire con passione e altruismo il patrimonio, dargli una nuova vita, trasmetterlo alle generazioni future...
Visite guidée par Catherine, châtelaine des temps modernes (restauratrice, jardinière, animatrice, propriétaire ...)
Catherine vous emmène à la découverte du site, en vous contant son histoire (et celle de ses propriétaires) depuis ses origines en 1350.
Conditions
Price: adult €7, child from 6 to 12 years old: €4, family rate: 2 children from 6 to 12 years old and 2 adults: €20, payment by cash or check
This event includes accessibility accommodations
Intellectual impairment
Hearing impairment
Psychic impairment
Motor impairment
©Pascal Beltrami
Catherine vous emmène à la découverte du site, en vous contant son histoire (et celle de ses propriétaires) depuis ses origines en 1350, ses agrandissements sous Henri IV, et ses transformations au début du 19e siècle.Vous traverserez ainsi les siècles et vivrez avec les propriétaires successifs l’évolution architecturale de ce lieu qui jamais n’a perdu son âme ni sa beauté.
Visite de la vaste salle sous charpente du "grand bâtiment des servitudes", de la grange avec charpente de type Philibert Delorme, de la salle basse et du 1er étage du donjon, des extérieurs du château, du jardin d’agrément.
Lors de cette visite guidée, commentaires sur les différentes restaurations effectuées, le rôle des propriétaires de monuments historiques oeuvrant à la sauvegarde d'un patrimoine en péril: les aventures d'une restauration difficile.et couteuse, la nouvelle vie à insufler à ces monuments ; Etre propriétaire d'un monument historique, ce n'est plus être le châtelain du 19e siècle, c'est servir avec passion et altruisme le patrimoine , lui donner une nouvelle vie, le transmettre aux générations futures ...
Visita guiada por Catherine, châtelaine des temps modernes (restauradora, jardinera, animadora, propietaria...)
Catherine le lleva a descubrir el sitio, narrando su historia (y la de sus propietarios) desde sus orígenes en 1350.
Conditions
Price: adult €7, child from 6 to 12 years old: €4, family rate: 2 children from 6 to 12 years old and 2 adults: €20, payment by cash or check
This event includes accessibility accommodations
Intellectual impairment
Hearing impairment
Psychic impairment
Motor impairment
©Pascal Beltrami
Catherine le lleva a descubrir el sitio, narrando su historia (y la de sus propietarios) desde sus orígenes en 1350, sus ampliaciones bajo Enrique IV, y sus transformaciones a principios del siglo XIX. De esta manera, atravesarás los siglos y vivirás con los sucesivos propietarios la evolución arquitectónica de este lugar que nunca ha perdido su alma ni su belleza.
Visita de la amplia sala bajo estructura del "gran edificio de las servidumbres", del granero con estructura tipo Philibert Delorme, de la sala baja y del primer piso del torreón, de los exteriores del castillo, del jardín de recreo.
En esta visita guiada, comentarios sobre las diferentes restauraciones realizadas, el papel de los propietarios de monumentos históricos que trabajan para la salvaguardia de un patrimonio en peligro: las aventuras de una restauración difícil y costosa, la nueva vida a insuflar a estos monumentos; Ser dueño de un monumento histórico ya no es el caserío del siglo XIX, es servir con pasión y altruismo al patrimonio, darle una nueva vida, transmitirlo a las generaciones futuras ...
