Klangspaziergang zu den Schlössern des Landes von Saverne
Anlässlich der **Europäischen Tage des Kulturerbes**, **Les Ensembles 2.2 eröffnen** _**Le Bruissement des Pierres**_ - zwei geolokalisierte Hörspiele, die beim Gehen im ganzen Land zu hören sind...
Saturday 19 September, 14:00
Conditions
30 people • Listening equipment provided
©Elisa Hahn
Anlässlich der Europäische Tage des Kulturerbes, Die Ensembles 2.2 eröffnen Das Summen der Steine - zwei geolokalisierte Tonfiktionen, die man beim Spaziergang durch die Schlösser des Landes von Saverne hören kann.
"Der Große", im Großen Geroldseck, folgt eine Familie, deren Mutter, eine Schriftstellerin auf der Suche nach Inspiration, sich weigert, wieder eine Geschichte von Herren und Schlachten zu erzählen. Zwischen Dokumentarfilm und fantastischer Entgleisung lässt die Erzählung das Imaginäre zerbrechen, was man für stabil hielt.
"Steinträume", im Haut-Barr, stellt sich eine Technologie der Klangarchäologie vor, die in der Lage ist, die gefangenen Echos im Stein zu befreien. Der Telegraph Chappe wird dort zum Ausgangspunkt einer Erkundung zwischen feudalem Gedächtnis und mineralischer Stimme.
Zwei Parcours à 15 Minuten, begleitet von unserem Helmenteam. 30 Plätze zur Verfügung gestellt. Kostenlos bei Anmeldung. Ab 9 Jahren.
Audio tour of the Châteaux du Pays de Saverne
On the occasion of the **European Heritage Days**, **Les Ensembles 2.2 inaugurate** _**Le Bruissement des Pierres**_ — two geolocated sound fictions to listen to while walking in the Country...
Saturday 19 September, 14:00
Conditions
30 people • Listening equipment provided
©Elisa Hahn
On the occasion of the European Heritage Days, Sets 2.2 inaugurate The Rustle of Stones — two geolocated sound fictions to listen to while walking in the castles of the Pays de Saverne.
"The Great", in the Great Geroldseck, follows a family whose mother, a writer in search of inspiration, refuses to tell yet another story of lords and battles. Between documentary and fantastic drift, the story lets the imagination crack what we thought was stable.
"Dreams of stone", in Haut-Barr, imagines a sound archaeology technology capable of releasing the echoes trapped in stone. Le Télégraphe Chappe becomes the starting point of an exploration between feudal memory and mineral voice.
Two courses of 15 minutes each · Ride accompanied by our team · Helmets provided · 30 seats · Free upon registration · From 9 years old
Passeggiata sonora ai castelli del paese di Saverne
In occasione delle **Giornate Europee del Patrimonio**, **I Gruppi 2.2 inaugurano** _**Il Brusio delle Pietre**_ - due fiction sonore geolocalizzate da ascoltare mentre si cammina tra le strade del Pa
Saturday 19 September, 14:00
Conditions
30 people • Listening equipment provided
©Elisa Hahn
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, Gli Ensembles 2.2 inaugurano Il ruggito delle pietre - due fiction sonore geolocalizzate da ascoltare camminando nei castelli del Pays de Saverne.
"Il grande", al Grande Geroldseck, segue una famiglia la cui madre, scrittrice in cerca di ispirazione, si rifiuta ancora di raccontare una storia di signori e battaglie. Tra documentario e deriva fantastica, il racconto lascia l'immaginario incrinare ciò che si riteneva stabile.
"Sogni di pietra", a Haut-Barr, immagina una tecnologia di archeologia sonora capace di liberare gli echi prigionieri nella pietra. Il Telegrafo Chappe diventa il punto di partenza di un'esplorazione tra memoria feudale e voce minerale.
Due percorsi da 15 minuti ciascuno Passeggiata con il nostro team Caschi forniti 30 posti Gratuito su iscrizione A partire dai 9 anni
Balade sonore aux Châteaux du Pays de Saverne
À l'occasion des **Journées Européennes du Patrimoine**, **Les Ensembles 2.2 inaugurent** _**Le Bruissement des Pierres**_ — deux fictions sonores géolocalisées à écouter en marchant dans les du Pays…
Saturday 19 September, 14:00
Conditions
30 people • Listening equipment provided
©Elisa Hahn
À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, Les Ensembles 2.2 inaugurent Le Bruissement des Pierres — deux fictions sonores géolocalisées à écouter en marchant dans les châteaux du Pays de Saverne.
"Le Grand", au Grand Geroldseck, suit une famille dont la mère, écrivaine en quête d'inspiration, refuse de raconter encore une histoire de seigneurs et de batailles. Entre documentaire et dérive fantastique, le récit laisse l'imaginaire fissurer ce qu'on croyait stable.
"Rêves de pierre", au Haut-Barr, imagine une technologie d'archéologie sonore capable de libérer les échos captifs dans la pierre. Le Télégraphe Chappe y devient le point de départ d'une exploration entre mémoire féodale et voix minérale.
Deux parcours de 15 min chacun · Balade accompagnée de notre équipe · Casques fournis · 30 places · Gratuit sur inscription· Dès 9 ans
Paseo sonoro a los castillos del país de Saverne
Con motivo de las **Jornadas Europeas del Patrimonio**, **Les Ensembles 2.2 inauguran** _**Le Bruissement des Pierres**_ - dos ficciones sonoras geolocalizadas que se pueden escuchar mientras se camin
Saturday 19 September, 14:00
Conditions
30 people • Listening equipment provided
©Elisa Hahn
Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, Los conjuntos 2.2 inauguran El rugido de las piedras - dos ficciones sonoras geolocalizadas para escuchar mientras se camina por los castillos del País de Saverne.
"El Grande", en el Gran Geroldseck, sigue a una familia cuya madre, escritora en busca de inspiración, se niega a contar otra historia de señores y batallas. Entre el documental y la deriva fantástica, la narración deja que el imaginario se agriete a lo que se creía estable.
"Sueños de piedra", en Haut-Barr, imagina una tecnología de arqueología sonora capaz de liberar los ecos cautivos en la piedra. El Telégrafo Chappe se convierte en el punto de partida de una exploración entre la memoria feudal y la voz mineral.
Dos recorridos de 15 minutos cada uno Paseo acompañado por nuestro equipo Cascos proporcionados 30 plazas Gratis con inscripción A partir de 9 años
