Führung durch alle Räume des Schlosses von Flers
An diesem Wochenende der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet das Schloss Fleurs alle seine Räume.
Conditions
€10 per person, free for those under 12 years old
©
Das im 18. Jahrhundert errichtete Schloss von Flers bildet mit seinen Nebengebäuden im Halbkreis einen außergewöhnlichen Ehrenhof. Das Schloss ist von zweihundertjährigen Bäumen umgeben. Man betritt den Bereich des Schlosses durch einen monumentalen Eingang, der von einem Glockenturm mit einem goldenen Drachen überragt wird, ein heraldisches Symbol der Familie d'Ostrel.
Das Schloss von Flers ist auf dem Album des Grandes Demeures de France zu sehen und erhielt den Hogep-Preis (2010).
Es ist jedes Jahr für die Europäischen Tage des Kulturerbes geöffnet, und nach Terminvereinbarung den Rest des Jahres.
Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte ingrid.vanstraelen@gmail.com
Guided tour of all the rooms of the castle of Flers
For this weekend of the European Heritage Days, the Château de Fleurs is opening all its rooms.
Conditions
€10 per person, free for those under 12 years old
©
The castle of Flers, erected in the 18th century, forms with its dependencies in hemicycle an exceptional court of honor. The castle is framed by bicentenary trees. One enters the domain of the castle by a monumental entrance surmounted by a bell-tower topped with a golden dragon heraldic symbol of the family of Ostrel.
Château de Flers is featured in the album des Grandes Demeures de France and received the Hogep prize (2010).
It is open every year for the European Heritage Days, and by appointment the rest of the year.
For any further information, please contact ingrid.vanstraelen@gmail.com
Visita guidata di tutte le stanze del castello di Flers
Per questo fine settimana delle giornate europee del patrimonio, il castello di Fleurs apre tutte le sue stanze.
Conditions
€10 per person, free for those under 12 years old
©
Il castello di Flers, eretto nel XVIII secolo, con le sue dipendenze a semicerchio forma un cortile d'onore eccezionale. Il castello è incorniciato da alberi centenari. Si entra nella zona del castello attraverso un ingresso monumentale sormontato da un campanile con un drago d'oro simbolo dell'araldica della famiglia di Ostrel.
Il castello di Flers figura nell'album delle Grandes Demeures de France e ha ricevuto il premio Hogep (2010).
È aperto ogni anno per le Giornate europee del patrimonio, e su appuntamento il resto dell'anno.
Per ulteriori informazioni, rivolgersi a ingrid.vanstraelen@gmail.com
Visite guidée de toutes les pièces du château de Flers
Pour ce week-end des journées européennes du patrimoine, le château de Fleurs ouvre l'ensemble de ses pièces.
Conditions
€10 per person, free for those under 12 years old
©
Le château de Flers, érigée au 18ème siècle, forme avec ses dépendances en hémicycle une cour d'honneur exceptionnelle. Le château est encadré par des arbres bicentenaires. On entre dans le domaine du château par une entrée monumentale surmontée d'un campanile coiffé d'un dragon doré symbole héraldique de la famille d'Ostrel.
Le château de Flers figure dans l'album des Grandes Demeures de France et a reçu le prix Hogep (2010).
Il est ouvert chaque année pour les Journées européennes du patrimoine, et sur rendez-vous le reste de l'année.
Pour toute information complémentaire, contacter ingrid.vanstraelen@gmail.com
Visita guiada de todas las habitaciones del castillo de Flers
Para este fin de semana de las jornadas europeas del patrimonio, el castillo de Fleurs abre todas sus habitaciones.
Conditions
€10 per person, free for those under 12 years old
©
El castillo de Flers, erigido en el siglo XVIII, forma con sus dependencias en hemiciclo un patio de honor excepcional. El castillo está enmarcado por árboles centenarios. Se entra en el dominio del castillo por una entrada monumental coronada por un campanario con un dragón dorado símbolo heráldico de la familia d'Ostrel.
El castillo de Flers figura en el álbum de las Grandes Demonas de Francia y ha recibido el premio Hogep (2010).
Está abierto cada año para las Jornadas Europeas del Patrimonio, y por cita el resto del año.
Para más información, dirigirse a ingrid.vanstraelen@gmail.com
