Le Carbet/ Besuch einer Brennerei inmitten ihrer Zuckerrohrfelder (Neisson)
Als einziges Unternehmen des Kulturerbes in Martinique lädt Neisson ein, seine Kulturrouten sowie die Herstellungsverfahren seiner AOC-Rums, Kulturerbe-Produkte, zu entdecken.
16 - 18 September 2022Passed
Conditions
Free entry, no need to register in advance except for groups of more than 10 people. Telephone registration in this case on 0596 78 03 70.
This event includes accessibility accommodations
Hearing impairment
Visual impairment
Motor impairment
EARL DOMAINES THIEUBERT
Bisher einziges Unternehmen in Martinique und die erste ultramarine Brennerei, die mit dem staatlichen Label Entreprise du Patrimoine Vivant (EPV) ausgezeichnet wurde, NEISSON, das seit seiner Gründung im Jahr 1932 familiengeführt und unabhängig geblieben ist, lädt Sie ein, seine Anbaurouten und die Verfahren zur Herstellung seines Rums AOC Martinique (Appellation d'Origine Contrôlée) zu entdecken. Mit dem EPV-Siegel können Unternehmen unterschieden werden, die in ihrem Gebiet verwurzelt sind und über außergewöhnliches Know-how verfügen, das Tradition und Innovation verbindet. Derzeit werden 1400 französische Unternehmen mit dem Siegel ausgezeichnet.
Überqueren Sie das Eingangstor, das mit dem Emblem-Schiff verziert ist, spazieren Sie durch die mit Vetiver gesäumten Bio-Ruten, entdecken Sie die alten Maschinen, Gebäude mit Nischen, die typisch für die Industrie der dreißiger Jahre sind, in denen neue Mühlen und Gärtanks aus Edelstahl mit Korken untergebracht sind.
Bewundern Sie die berühmte kupferne Destillationskolonne Savalle sowie die Weinkeller, in denen sich der erste weiße Rum befindet, der unter Holz gezüchtet wurde und sowohl AOC als auch Bio in der Welt ist.
Lassen Sie sich nicht den einzigen traditionellen quadratischen Schornstein entgehen, der noch rauchig ist und sich in der Nähe der typischen roten Gummibäume der Karibikküste befindet. Genießen Sie die Wandmalereien von Philippe Baudelocque und die Metallskulpturen von Jean-Luc Toussaint.
Bestaunen Sie das große Aquarium mit seinen bunten Carbet-Fischen.
Entdecken Sie den neuen, abwechslungsreichen Bio-Obstgarten.
Erwachsene können in Maßen die verschiedenen Cuvées von weißem Rum, Unterholz und Bio in ihrer ikonischen Flasche "Zépolkaré" entdecken.
Über diesen Link erhalten Sie eine Übersicht über die Destillerie: Vorstellung
Die Brennerei ist zu den angegebenen Zeiten geöffnet. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, außer für Gruppen von mehr als 10 Personen.
Alkoholmissbrauch ist gesundheitsschädlich. In Maßen zu konsumieren.
Le Carbet/ Visit of a distillery in the middle of its cane fields (Neisson)
Only Living Heritage Company certified in Martinique, Neisson invites you to discover its cultural routes as well as the production processes of its AOC rums, heritage products.
16 - 18 September 2022Passed
Conditions
Free entry, no need to register in advance except for groups of more than 10 people. Telephone registration in this case on 0596 78 03 70.
This event includes accessibility accommodations
Hearing impairment
Visual impairment
Motor impairment
EARL DOMAINES THIEUBERT
Only company to date in Martinique and the first ultramarine distillery to be honored with the State label Enterprise of Living Heritage (EPV), NEISSON, remained family and independent since its creation in 1932, invites you to discover its cultivation routes as well as the production processes of its AOC Martinique rum (Appellation d'Origine Contrôlée). The EPV label makes it possible to distinguish companies anchored in their territory and holders of exceptional know-how combining tradition and innovation; 1400 French companies are currently certified.
Cross the entrance gate adorned with the emblem ship, you will wander through the organic canes hemmed with vetiver, discover the old machines, buildings with niches typical of the industries of the 30’s housing the new mills and the vats of fermentation in corked stainless steel.
Gaze at the famous Savalle all copper distillery column as well as the cellars housing the first white rums, high undergrowth and old both AOC and organic in the world.
Do not omit the only traditional square chimney still smoking, nestled near the typical red gum trees of the Caribbean coast. Enjoy Philippe Baudelocque’s wall paintings and Jean-Luc Toussaint’s metal sculptures.
Marvel at the large aquarium with its colorful Carbet fish.
Discover the new diversified organic orchard.
Adults can discover with moderation the different vintages of white rums, raised undergrowth and organic in their emblematic bottle "Zépol'Karé".
By following this link, you will have a presentation of the Distillery:
The Distillery is open at the times indicated. There is no need for special registration except for groups greater than 10 people.
Alcohol abuse is dangerous to health. To consume in moderation.
Il Carbet/ Visita di una distilleria in mezzo ai suoi campi di canna (Neisson)
Solo Entreprise du Patrimoine Vivant etichettata in Martinica, Neisson invita a scoprire i suoi itinerari di cultura e i processi di elaborazione dei suoi rum DOC, prodotti patrimoniali.
16 - 18 September 2022Passed
Conditions
Free entry, no need to register in advance except for groups of more than 10 people. Telephone registration in this case on 0596 78 03 70.
This event includes accessibility accommodations
Hearing impairment
Visual impairment
Motor impairment
EARL DOMAINES THIEUBERT
Unica azienda finora in Martinica e prima distilleria Ultramarine ad essere insignita del marchio di Stato Entreprise du Patrimoine Vivant (EPV), NEISSON, rimasta familiare e indipendente dalla sua creazione nel 1932, vi invita a scoprire i suoi itinerari di coltivazione e i processi di elaborazione dei suoi rum DOC Martinica (Denominazione d'Origine Controllata). Il marchio EPV permette di distinguere le imprese radicate nel loro territorio e titolari di know-how eccezionale che unisce tradizione e innovazione; 1400 imprese francesi sono attualmente certificate.
Varcato il cancello d'ingresso ornato dalla nave emblema, passeggerete tra le canne bio orlate di vetiver, scoprirete le vecchie macchine, gli edifici con nicchie tipiche delle industrie degli anni '30 che ospitano i nuovi mulini e i serbatoi di fermentazione in acciaio inossidabile tappato.
Ammirate la famosa colonna di distillazione Savalle tutta di rame e le cantine che ospitano i primi rum bianchi, allevati sottobosco e vecchi sia DOC che biologici al mondo.
Non tralasciare l'unico tradizionale camino quadrato ancora fumante, rannicchiato vicino alle tipiche gomme rosse della costa caraibica. Ammira i murales di Philippe Baudelocque e le sculture in metallo di Jean-Luc Toussaint.
Ammira il grande acquario con i suoi pesci multicolori del Carbet.
Scopri il nuovo e diversificato frutteto biologico.
Gli adulti potranno scoprire con moderazione le diverse cuvée di rum bianchi, allevati sottobosco e bio nella loro iconica bottiglia "Zépol'Karé".
Seguendo questo link avrai una presentazione della Distilleria: Presentazione
Neisson
La Distilleria è aperta negli orari indicati. Non è richiesta alcuna iscrizione particolare tranne per i gruppi superiori a 10 persone.
L'abuso di alcol è pericoloso per la salute. Consumare con moderazione.
Le Carbet / Visite d'une distillerie au milieu de ses champs de canne (Neisson)
Seule Entreprise du Patrimoine Vivant labellisée en Martinique, Neisson invite à découvrir ses itinéraires de culture ainsi que les procédés d’élaboration de ses rhums AOC, produits patrimoniaux.
16 - 18 September 2022Passed
Conditions
Free entry, no need to register in advance except for groups of more than 10 people. Telephone registration in this case on 0596 78 03 70.
This event includes accessibility accommodations
Hearing impairment
Visual impairment
Motor impairment
EARL DOMAINES THIEUBERT
Seule entreprise à ce jour en Martinique et 1ère distillerie ultramarine à être honorée du label d’Etat Entreprise du Patrimoine Vivant (EPV), NEISSON, restée familiale et indépendante depuis sa création en 1932, vous invite à découvrir ses itinéraires de culture ainsi que les procédés d’élaboration de ses rhums AOC Martinique (Appellation d'Origine Contrôlée).
Le label EPV permet de distinguer les entreprises ancrées dans leur territoire et détentrices de savoir-faire exceptionnel alliant tradition et innovation; 1400 entreprises françaises sont actuellement labellisées.
Franchie la grille d'entrée ornée du navire emblème, vous déambulerez au sein des cannes bio ourlées de vétiver, découvrirez les anciennes machines, les bâtiments avec créneaux typiques des industries des années 30 abritant les nouveaux moulins et les cuves de fermentation en inox bouchonné.
Contemplez la célèbre colonne à distiller Savalle tout de cuivre ainsi que les chais abritant les 1ers rhums blancs, élevés sous- bois et vieux à la fois AOC et bio au monde.
N’omettez pas la seule cheminée carrée traditionnelle encore fumante, blottie près des gommiers rouges typiques de la côte caraïbe. Savourez les peintures murales de Philippe Baudelocque et les sculptures de métal de Jean-Luc Toussaint.
Emerveillez-vous du grand aquarium avec ses poissons multicolores du Carbet.
Découvrez le nouveau verger bio diversifié.
Les adultes pourront découvrir avec modération les différentes cuvées de rhums blancs, élevés sous-bois et bio dans leur emblématique bouteille "Zépol'Karé".
En suivant ce lien, vous aurez une présentation de la Distillerie:
La Distillerie est ouverte aux horaires indiqués. Il n'y a pas nécessité d'inscription particulière sauf pour les groupes supérieurs à 10 personnes.
L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.
Le Carbet/ Visita a una destilería en medio de sus campos de caña (Neisson)
Neisson, única Empresa de Patrimonio Vivo con certificación en Martinica, invita a descubrir sus itinerarios de cultivo así como los procesos de elaboración de sus ron AOC, productos patrimoniales.
16 - 18 September 2022Passed
Conditions
Free entry, no need to register in advance except for groups of more than 10 people. Telephone registration in this case on 0596 78 03 70.
This event includes accessibility accommodations
Hearing impairment
Visual impairment
Motor impairment
EARL DOMAINES THIEUBERT
Única empresa hasta la fecha en Martinica y primera destilería Ultramarine en ser honrada con el sello de Estado Empresa del Patrimonio Vivo (EPV), NEISSON, que ha permanecido familiar e independiente desde su creación en 1932, le invita a descubrir sus itinerarios de cultivo así como los procedimientos de elaboración de sus ron AOC Martinica (Denominación de Origen Controlada). El sello EPV permite distinguir a las empresas ancladas en su territorio y poseedoras de un saber hacer excepcional que combina tradición e innovación; 1400 empresas francesas están actualmente certificadas.
Cruzando la puerta de entrada adornada del buque insignia, deambular por las cañas orgánicas dobladas de vetiver, descubrir las máquinas antiguas, los edificios con almenas típicas de las industrias de los años 30 que albergan los nuevos molinos y los tanques de fermentación de acero inoxidable taponado.
Contemple la famosa columna para destilar Savalle todo de cobre, así como las bodegas que albergan los primeros ron blancos, criados bajo-madera y viejos a la vez AOC y orgánico en el mundo.
No te olvides de la única chimenea cuadrada tradicional todavía humeante, acurrucada cerca de los eucaliptos rojos típicos de la costa del Caribe. Disfrute de los murales de Philippe Baudelocque y las esculturas de metal de Jean-Luc Toussaint.
Maravíllese del gran acuario con sus peces multicolores de Carbet.
Descubre el nuevo huerto orgánico diversificado.
Los adultos podrán descubrir con moderación los diferentes vinos de ron blanco, criados bajo el bosque y orgánico en su emblemática botella "Zepo'Karé".
Siguiendo este enlace, tendrá una presentación de la Destilería:
La Destilería está abierta en los horarios indicados. No hay necesidad de inscripción especial excepto para grupos superiores a 10 personas.
El abuso de alcohol es peligroso para la salud. Consumirlo con moderación.
