Musikalisches Treffen im Tempel Saint-Martial
Der Tempel von Saint Martial feiert anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes.
Der Tempel von Saint Martial feiert anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes.
Organisiert von den Freunden der Orgel des Tempels, treffen sich die Musiker von Saint-Martial wie jedes Jahr am Samstag, dem 19. und Sonntag, dem 20. September zu einer historischen und musikalischen Animation.
Der Tempel Saint-Martial empfängt die Öffentlichkeit an diesen zwei Tagen von 14 bis 17 Uhr, um diese Pracht des 14. Jahrhunderts zu entdecken. Die Musiker des Tempels Saint Martial und ihre Freunde werden, wie jedes Jahr, jedem in seinem Bereich, das geben, was ihnen am Herzen liegt zu spielen. Sie sind Organisten, Flötisten, Pianisten, Klarinettisten, Trompeter und auch Sänger (Kontertenor, Mezzosopran, Bariton). Das von ihnen ausgezeichnete Repertoire ist das der Musiker des 17., 18. und 19. Jahrhunderts.
Der Schatten von Johann Sebastian Bach schwebt nun über dem Tempel, zur Freude der Musikliebhaber aus Avignon und der Touristen, die es in ihrer Pilgerfahrt durch das Erbe genießen, im Tempel einen Halt einzulegen, um dort einen Moment der Entspannung, der Ruhe und... schöner Musik zu verbringen.
Informationen:
E-Mail: amisorguestmartial@gmail.com
Website: www.orguestmartial.com
Tel.: 06 70 99 08 37
Musical rendez-vous at the Saint-Martial Temple
The Saint Martial Temple is celebrating the European Heritage Days.
The Saint Martial Temple is celebrating the European Heritage Days.
Organized by the Friends of the organ of the Temple, the musicians of Saint-Martial as every year meet on Saturday 19 and Sunday 20 September for a historical and musical entertainment.
The Saint-Martial temple, these two days, welcomes the public from 2 p.m. to 5 p.m. to discover this splendor of the 14th century. The musicians of the Saint Martial temple and their friends, as every year, will give, each in their own field, what they are committed to playing. They are organists, flutists, pianists, clarinetists, trumpeters and also singers (countertenor, mezzo-soprano, baritone). The repertoire in which they excel is that of the musicians of the seventeenth, eighteenth, and nineteenth centuries.
The shadow of Johann Sebastian Bach then hovers above the temple for the joy of Avignon music lovers and tourists who like, in their patrimonial pilgrimage, to stop at the temple to spend a moment of relaxation, calm and... beautiful music.
Information:
Mail: amisorguestmartial@gmail.com
Website: www.orguestmartial.com
Tel: 06 70 99 08 37
Appuntamento musicale al Tempio di Saint-Martial
Il tempio di Saint Martial in festa per le giornate europee del patrimonio.
Il tempio di Saint Martial in festa per le giornate europee del patrimonio.
Organizzato dagli Amici dell'organo del Tempio, i musicisti di Saint-Martial come ogni anno si danno appuntamento sabato 19 e domenica 20 settembre per un'animazione storica e musicale.
Il tempio di Saint-Martial, questi due giorni, accoglie il pubblico dalle 14 alle 17 per scoprire questo splendore del XIV secolo. I musicisti del tempio di Saint Martial e i loro amici, come ogni anno, doneranno, ciascuno nel proprio campo, ciò che avranno a cuore per suonare. Sono organisti, flûtiste, pianisti, clarinettisti, trombettisti e anche cantanti (contralto, mezzosoprano, baritono). Il repertorio di cui si occupano è quello dei musicisti del XVII, XVIII e XIX secolo.
L'ombra di Giovanni Sebastiano Bach aleggia allora sopra il tempio per la gioia dei melomani avignonesi e dei turisti che, nella loro peregrinazione patrimoniale, amano fermarsi al tempio per trascorrere un momento di relax, di calma e... di bella musica.
Informazioni:
Email: amisorguestmartial@gmail.com
Sito web: www.orguestmartial.com
Tel.: 06 70 99 08 37
Rendez-vous musical au Temple Saint-Martial
Le Temple Saint Martial en fête pour les Journées Européennes du Patrimoine.
Le Temple Saint Martial en fête pour les Journées Européennes du Patrimoine.
Organisé par les Amis de l’orgue du Temple, les musiciens de Saint-Martial comme chaque année se donnent rendez-vous le samedi 19 et le dimanche 20 septembre pour une animation historique et musicale.
Le temple Saint-Martial, ces 2 jours, accueille le public de 14h à 17h pour découvrir cette splendeur du XIVe siècle. Les musiciens du temple Saint Martial et leurs amis, comme chaque année, donneront, chacun dans leur domaine, ce qui leur tiendra à cœur de jouer. Ils sont organistes, flûtistes, pianistes, clarinettistes, trompettistes et aussi chanteurs (Contre -ténor, Mezzo-soprano, Baryton). Le répertoire dont lequel ils excellent est celui des musiciens des XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles.
L'ombre de Jean-Sébastien Bach plane alors au-dessus du temple pour la joie des mélomanes avignonnais et des touristes qui se plaisent, dans leur pérégrination patrimoniale, à faire halte au temple pour y passer un moment de détente, de calme et... de belle musique.
Renseignements :
Mail : amisorguestmartial@gmail.com
Site internet : www.orguestmartial.com
Tél : 06 70 99 08 37
Encuentro musical en el templo de Saint-Martial
El Templo Saint Martial en fiesta para las Jornadas Europeas del Patrimonio.
El Templo Saint Martial en fiesta para las Jornadas Europeas del Patrimonio.
Organizado por los Amigos del órgano del Templo, los músicos de Saint-Martial como cada año se dan cita el sábado 19 y el domingo 20 de septiembre para una animación histórica y musical.
El templo Saint-Martial, estos 2 días, acoge al público de 14h a 17h para descubrir este esplendor del siglo XIV. Los músicos del templo de San Marcial y sus amigos, como cada año, darán, cada uno en su campo, lo que les interesará tocar. Son organistas, flautas, pianistas, clarinetistas, trompetistas y también cantantes (contralto, mezzo-soprano, barítono). El repertorio del que dominan es el de los músicos de los siglos XVII, XVIII y XIX.
La sombra de Jean-Sébastien Bach se cierne entonces sobre el templo para la alegría de los melómanos de Aviñón y de los turistas que, en su peregrinación patrimonial, disfrutan deteniéndose en el templo para pasar un momento de relajación, calma y... música hermosa.
Información:
Correo electrónico: amisorguestmartial@gmail.com
Sitio web: www.orguestmartial.com
Tel.: 06 70 99 08 37
