Museum Werkzeuge und Traditionen - Entdeckung vergessener Fertigkeiten
Entdecken Sie die Gesten und Berufe der Vergangenheit!
Sunday 20 September, 10:00
©mairie
Entdecken Sie die Gesten und Berufe der Vergangenheit!
Öffnen Sie die Türen des Museums Werkzeuge und Traditionen und entdecken Sie eine Sammlung von alten Werkzeugen, Maschinen und Gegenständen, die mit Leidenschaft von den Freiwilligen des Vereins restauriert wurden.
Den ganzen Tag über erleben Sie die Inbetriebnahme einer authentischen Schuhmaschine und erfahren, wie dieser einst unverzichtbare Beruf hergestellt wurde. Eine lebendige Demonstration, um ein heute verschwundenes Know-how zu verstehen und sich mit denen auszutauschen, die diese Erinnerung lebendig machen.
Ein Spielbuch ermöglicht es den Kindern, das Museum zu entdecken und dabei Spaß zu haben (ab 6 Jahren).
Tools and Traditions Museum – Discovering forgotten skills
Come and discover the gestures and crafts of yesteryear!
Sunday 20 September, 10:00
©mairie
Come and discover the gestures and crafts of yesteryear!
Push the doors of the museum Tools and Traditions and discover a collection of tools, machines and old objects restored with passion by the volunteers of the association.
Throughout the day, watch an authentic shoe machine being put into operation and discover how this once indispensable craft was made. A living demonstration to understand a know-how that has now disappeared and to exchange with those who make this memory live.
A playbook will allow children to discover the museum while having fun (from 6 years old).
Museo Strumenti e Tradizioni - Scoperta dei saperi dimenticati
Venite a scoprire i gesti e le professioni di un tempo!
Sunday 20 September, 10:00
©mairie
Venite a scoprire i gesti e le professioni di un tempo!
Aprite le porte del museo Attrezzi e Tradizioni e scoprite una collezione di utensili, macchine e oggetti antichi restaurati con passione dai volontari dell'associazione.
Tutto il giorno, assisti alla messa in funzione di una vera macchina per zoccoli e scopri come veniva prodotto questo mestiere un tempo indispensabile. Una dimostrazione vivente per comprendere un know-how oggi scomparso e scambiare con coloro che fanno vivere questa memoria.
Un libretto dei giochi permetterà ai bambini di scoprire il museo divertendosi (a partire dai 6 anni).
Musée Outils et Traditions – Découverte des savoir-faire oubliés
Venez découvrir les gestes et les métiers d’autrefois !
Sunday 20 September, 10:00
©mairie
Venez découvrir les gestes et les métiers d’autrefois !
Poussez les portes du musée Outils et Traditions et découvrez une collection d’outils, de machines et d’objets anciens restaurés avec passion par les bénévoles de l’association.
Toute la journée, assistez à la mise en fonctionnement d’une authentique machine à sabots et découvrez comment était fabriqué ce métier autrefois indispensable. Une démonstration vivante pour comprendre un savoir-faire aujourd’hui disparu et échanger avec ceux qui font vivre cette mémoire.
Un livret-jeux permettra aux enfants de découvrir le musée tout en s’amusant (à partir de 6 ans).
Museo Herramientas y Tradiciones - Descubrimiento de los conocimientos olvidados
Venga a descubrir los gestos y los oficios de antaño!
Sunday 20 September, 10:00
©mairie
Venga a descubrir los gestos y los oficios de antaño!
Abre las puertas del museo Herramientas y Tradiciones y descubre una colección de herramientas, máquinas y objetos antiguos restaurados con pasión por los voluntarios de la asociación.
Durante todo el día, asista a la puesta en marcha de una auténtica máquina de hoots y descubra cómo se fabricaba este oficio que antes era indispensable. Una demostración viva para entender un saber-hacer hoy desaparecido e intercambiar con quienes hacen vivir esta memoria.
Un folleto de juegos permitirá a los niños descubrir el museo mientras se divierten (a partir de 6 años).
