Königliche Gala: Die Gournerie und ihr konservatorischer Obstgarten
Königliche Gala: Die Gournerie und ihr konservatorischer Obstgarten
Saturday 19 September, 10:00
©André Rousseau
Königliche Gala: Die Gournerie und ihr konservatorischer Obstgarten
Parc de la Gournerie - Parkplatz am Boulevard Jacques Monod oder Parkplatz des Freizeithauses, der über die Rue de la Syonnière erreichbar ist - Planen Sie Ihre Ankunft um 10 Minuten voraus, um den Treffpunkt zu Fuß zu erreichen.
Drei Vorschläge in einem: die Präsentation des Schlosses und seines Anwesens durch den Verein Vous êtes ici, die Vorstellung "La Pomme c'est délicieux" durch die Cie 3. Akt und ein Gespräch über Bäume mit Jean-Roch VINET, Baumpfleger und Ausbilder insbesondere am benachbarten Lycée Jules Rieffel.
Termin um 10 Uhr im Schloss - Dauer 2 Stunden - Freier und kostenloser Eintritt - Ort für alle Besucher zugänglich - Informationen unter 06 80 22 07 95
Der Parc de la Gournerie beherbergt zahlreiche Sehenswürdigkeiten: Wiesen, einen Teich, ein Schloss, bemerkenswerte Bäume und seinen für die Öffentlichkeit zugänglichen Obstgarten.
Kommen Sie, um seine Geschichte und seine Anekdoten (wieder) zu entdecken und einige Details seiner Architektur zwischen gebautem und natürlichem Erbe zu beobachten.
Dann bietet Ihnen die Compagnie 3. Akt "Der Apfel ist köstlich" an, ein fast einzigartiges Stück im Theater, fruchtig und nicht autobiographisch - für jedes Publikum ab 12 Jahren - Dauer 1 Stunde
"Jeder Apfel ist eine Blume, die die Liebe gekannt hat"
Vielleicht hat Rémi aus diesen wenigen Worten seine Lebenslinie aufgebaut. Oder vielleicht dank der Stunden, die er unter dem Apfelbaum verbrachte, der im Hinterhof des Hauses seiner Eltern in der 5 rue du Chanoine Kerbrat in Quimper wuchs. Oder als er auf sein erstes Mal stieß.
Für Rémi ist auf jeden Fall alles klar, die Welt denkt durch das Prisma des Apfels nach, er erweckt uns zum Leben, leitet uns und unterrichtet uns. Sie ist unser Gestern und vielleicht unser Morgen. Er wünscht sich nur, dass wir weiterhin Äpfel essen.
Und das ist es und so viele andere Dinge, die er heute mit uns geteilt hat.
Schrift Romain Duquesne, Regie Olivia David Thomas, Spiel Nils Gautier, visuelle Kreation Marie-Laure Picard, musikalische Kreation Niko Chatalain - www.cie3acte.com
Am Ende dieser theatralischen Zeit lädt Jean-Roch Vinet Sie ein, die vielen Apfelsorten zu entdecken, die in diesem Obstgarten aufbewahrt werden, und wie diese Bäume angebaut, geschnitten und gepflegt werden.
Royal Gala: La Gournerie and its conservatory orchard
Royal Gala: La Gournerie and its conservatory orchard
Saturday 19 September, 10:00
©André Rousseau
Royal Gala: La Gournerie and its conservatory orchard
Parc de la Gournerie - Parking on boulevard Jacques Monod or at the Maison du Temps Libre accessible via rue de la Syonnière - plan ahead for a 10-minute visit to reach the meeting point on foot
Three proposals in one: the presentation of the castle and its domain by the association Vous êtes ici, the show "La Pomme c'est délicieux" by the 3rd act company and an arboreal talk by Jean-Roch VINET, arborist and trainer notably at the nearby Jules Rieffel high school
Meeting at 10 a.m. at the castle – duration 2 hours - Free and open to all - place accessible to all – information at 06 80 22 07 95
The park of the Gournerie conceals numerous points of interest: meadows, pond, castle, remarkable trees and its conservatory orchard open to the public.
Come and (re)discover its history and anecdotes and observe some details of its architecture between built heritage and natural
Next, the 3rd act Company offers you "La Pomme c'est délicieux," an almost solitary one in a theatrical, fruity, and non-autobiographical setting - For all audiences from 12 years old - duration 1 hour
"Every apple is a flower that has known love"
It is perhaps from these few words that Rémi built his line of life. Or perhaps thanks to the hours spent under the apple tree that grew in the backyard of his parents' house at 5 rue du Chanoine Kerbrat in Quimper. Or even when he came across his first problem.
In any case, for Rémi everything is clear: the world reflects itself through the prism of the apple; it gives us life, guides us and teaches us. She is our yesterday and perhaps our tomorrow. All he wants us to do is keep eating apples.
And it is this and so many other things that he came to share with us today.
Writing by Romain Duquesne, staging by Olivia David Thomas, game by Nils Gautier, visual creation by Marie-Laure Picard, musical creation by Niko Chatalain - www.cie3acte.com
At the end of this theatrical period, Jean-Roch Vinet invites you to discover the many varieties of apple trees preserved in this orchard and how these trees are grown, pruned and maintained.
Royal Gala: La Gournerie e il suo orto conservatorio
Royal Gala: La Gournerie e il suo orto conservatorio
Saturday 19 September, 10:00
©André Rousseau
Royal Gala: La Gournerie e il suo orto conservatorio
Parc de la Gournerie - Parcheggio boulevard Jacques Monod o parcheggio della casa del tempo libero accessibile da rue de la Syonnière - anticipate il vostro arrivo di 10 minuti per raggiungere a piedi il punto d'incontro
Tre proposte in una: la presentazione del castello e della sua tenuta da parte dell'associazione Vous êtes ici, lo spettacolo "La Pomme c'est délicieux" della Cie 3o atto e una chiacchierata arboricola di Jean-Roch VINET, arborista e formatore soprattutto al vicino liceo Jules Rieffel
Appuntamento alle 10 al castello - durata 2 ore - Ingresso libero e gratuito - luogo accessibile a tutti - informazioni al numero 06 80 22 07 95
Il parco della Gournerie racchiude numerosi punti di interesse: prati, stagno, castello, alberi notevoli e il suo frutteto conservatorio aperto al pubblico.
Venite a (ri)scoprire la sua storia e i suoi aneddoti e osservare alcuni dettagli della sua architettura tra patrimonio costruito e naturale
Poi, la Compagnia del 3° atto vi propone "La Pomme c'est délicieux", uno quasi unico in scena teatrale, fruttato e non autobiografico - Qualsiasi pubblico dai 12 anni - durata 1 ora
"Ogni mela è un fiore che ha conosciuto l'amore"
Forse è da queste poche parole che Rémi ha costruito la sua linea di vita. O forse grazie alle ore passate sotto il melo che cresceva nel cortile della casa dei suoi genitori al 5 rue du Chanoine Kerbrat a Quimper. O quando ha scoperto il suo primo piccolo.
In ogni caso per Rémi tutto è chiaro, il mondo si riflette attraverso il prisma della mela, essa ci dà vita, ci guida e ci istruisce. Lei è il nostro ieri e forse il nostro domani. Lui, tutto quello che ci desidera è continuare a mangiare mele.
E questo e tante altre cose che è venuto a condividere con noi oggi.
Scrittura Romain Duquesne, regia Olivia David Thomas, recita Nils Gautier, creazione visiva Marie-Laure Picard, creazione musicale Niko Chatalain - www.cie3acte.com
Alla fine di questo periodo teatralizzato, Jean-Roch Vinet vi invita a scoprire le numerose varietà di meli conservate in questo frutteto e come questi alberi sono coltivati, tagliati e mantenuti.
Royal Gala : La Gournerie et son verger conservatoire
Royal Gala : La Gournerie et son verger conservatoire
Saturday 19 September, 10:00
©André Rousseau
Royal Gala : La Gournerie et son verger conservatoire
Parc de la Gournerie - Parking boulevard Jacques Monod ou parking de la maison du temps libre accessible par la rue de la Syonnière - anticipez votre venue de 10 minutes pour rejoindre à pied le point de RDV
Trois propositions en une : la présentation du château et son domaine par l’association Vous êtes ici, le spectacle « La Pomme c’est délicieux » par la Cie 3ème acte et une causerie arboricole par Jean-Roch VINET, arboriculteur et formateur notamment au Lycée Jules Rieffel voisin
RDV à 10h au château – durée 2h - Entrée libre et gratuite - lieu accessible à tous les publics – renseignements au 06 80 22 07 95
Le parc de la Gournerie recèle de nombreux points d’intérêt : prairies, étang, château, arbres remarquables et son verger conservatoire ouvert au public.
Venez (re)découvrir son histoire et ses anecdotes et observer quelques détails de son architecture entre patrimoine bâti et naturel
Ensuite, la Compagnie 3ème acte vous propose « La Pomme c'est délicieux », un presque seul en scène théâtral, fruité et non autobiographique - Tout public dès 12 ans - durée 1h
« Chaque pomme est une fleur qui a connu l’amour »
C’est peut-être à partir de ces quelques mots que Rémi a construit sa ligne de vie. Ou peut-être grâce aux heures passées sous le pommier qui poussait dans l’arrière-cour de la maison de ses parents au 5 rue du Chanoine Kerbrat à Quimper. Ou encore lorsqu’il est tombé sur son premier pépin.
En tout cas pour Rémi tout est clair, le monde se réfléchit à travers le prisme de la pomme, elle nous donne vie, nous guide et nous instruit. Elle est notre hier et peut-être notre demain. Lui, tout ce qu’il nous souhaite, c’est de continuer à manger des pommes.
Et c’est cela et tant d’autres choses qu’il est venu partager avec nous aujourd’hui.
Écriture Romain Duquesne, mise en scène Olivia David Thomas, jeu Nils Gautier, création visuelle Marie-Laure Picard, création musicale Niko Chatalain - www.cie3acte.com
A l’issue de ce temps théâtralisé, Jean-Roch Vinet, vous invite à découvrir les nombreuses variétés de pommiers conservées dans ce verger et comment ces arbres sont cultivés, taillés et entretenus.
Royal Gala: La Gournerie y su huerto conservatorio
Royal Gala: La Gournerie y su huerto conservatorio
Saturday 19 September, 10:00
©André Rousseau
Royal Gala: La Gournerie y su huerto conservatorio
Parque de la Gournerie - Aparcamiento en el bulevar Jacques Monod o estacionamiento de la casa de tiempo libre accesible por la calle de la Syonnière - anticipar su llegada 10 minutos para llegar a pie al punto de encuentro
Tres propuestas en una: la presentación del castillo y su dominio por parte de la asociación Vous êtes ici, el espectáculo «La Pomme c'est délicieux» por parte de la Cie 3o acte y una charla arboricola por Jean-Roch VINET, arboricultor y formador especialmente en el Lycée Jules Rieffel vecino
Cita a las 10:00 en el castillo - duración 2 horas - Entrada libre y gratuita - lugar accesible a todos los públicos - información al 06 80 22 07 95
El parque de la Gournerie alberga numerosos puntos de interés: praderas, estanque, castillo, árboles notables y su huerto conservatorio abierto al público.
Venga a (re)descubrir su historia y sus anécdotas y observe algunos detalles de su arquitectura entre patrimonio construido y natural
Luego, la Compañía del tercer acto te propone "La Pomme c’est délicieux", uno casi único en escena teatral, afrutado y no autobiográfico - Todo el público a partir de los 12 años - duración 1 hora
«Cada manzana es una flor que ha conocido el amor»
Tal vez fue a partir de estas pocas palabras que Rémi construyó su línea de vida. O tal vez gracias a las horas pasadas bajo el manzano que crecía en el patio trasero de la casa de sus padres en el 5 rue du Chanoine Kerbrat en Quimper. O cuando se topó con su primer brote.
En cualquier caso para Rémi todo está claro, el mundo se reflexiona a través del prisma de la manzana, ella nos da vida, nos guía y nos instruye. Ella es nuestro ayer y tal vez nuestro mañana. Todo lo que quiere es que sigamos comiendo manzanas.
Y eso y muchas otras cosas que ha venido a compartir con nosotros hoy.
Escritura Romain Duquesne, dirección Olivia David Thomas, juego Nils Gautier, creación visual Marie-Laure Picard, creación musical Niko Chatalain - www.cie3acte.com
Al final de este período teatralizado, Jean-Roch Vinet le invita a descubrir las numerosas variedades de manzanos conservadas en este huerto y cómo se cultivan, podan y mantienen estos árboles.
