Entdeckung des restaurierten Gemäldes und der Umgebung der Kirche von Mirepoix
Das Gemälde von Saint-Jean-Baptiste wurde dem Baron de Mirepoix von Louis XV. für den Mut eines Offiziers seiner Familie, der sich in der Schlacht von Fontenoy (1745) hervorgetan hatte, geschenkt.
Sunday 20 September, 10:00
Conditions
Free. Without reservation for self-guided tours. Reservation mandatory for guided tours at 06 85 83 35 60\. Meet at the Saint-Jean-Baptiste church.
©Mairie de Mirepoix
Das Gemälde von Saint-Jean-Baptiste wurde dem Baron de Mirepoix von Louis XV. für den Mut eines Offiziers seiner Familie, der sich in der Schlacht von Fontenoy (1745) hervorgetan hatte, geschenkt.
Der Rahmen, der ihn schmückt, wäre ein Geschenk an die Familie von Batz, damals Besitzer des Schlosses in der Gemeinde Mirepoix. Eines seiner Mitglieder übergab den Rahmen nach der Revolution an den Pfarrer, der das Gemälde des heiligen Johannes des Täufers in die Pfarrei einfügte.
Entdecken Sie dieses Bild mit dem Wappen des polnischen Königs. Bewundern Sie das Gemälde des heiligen Johannes des Täufers, das in den Denkmalschutz aufgenommen wurde. Die jüngste Restaurierung des Ensembles wird es den Einwohnern von Germain ermöglichen, einen Teil ihres Erbes wiederzuentdecken.
Discovery of the restored painting and frame of the church of Mirepoix
The painting of Saint-Jean-Baptiste was given by Louis XV to the Baron de Mirepoix for the bravery of an officer from his family who distinguished himself at the Battle of Fontenoy (1745).
Sunday 20 September, 10:00
Conditions
Free. Without reservation for self-guided tours. Reservation mandatory for guided tours at 06 85 83 35 60\. Meet at the Saint-Jean-Baptiste church.
©Mairie de Mirepoix
The painting of Saint-Jean-Baptiste was given by Louis XV to the Baron de Mirepoix for the bravery of an officer from his family who distinguished himself at the Battle of Fontenoy (1745).
The frame that adorns it would be a gift to the family of Batz, then owner of the castle in the commune of Mirepoix. One of its members after the Revolution, gives the said frame to the priest of the parish, who incorporates the painting of Saint John the Baptist.
Come and discover more in detail this frame adorned with the coat of arms of the king of Poland. Admire the painting of Saint John the Baptist listed as a historical monument. The recent restoration of the whole will allow the Gers to rediscover a piece of heritage.
Scoperta del quadro e della cornice restaurati della chiesa di Mirepoix
Il dipinto di San Giovanni Battista è dato da Luigi XV al barone di Mirepoix per il coraggio di un ufficiale della sua famiglia che si distinse nella battaglia di Fontenoy (1745).
Sunday 20 September, 10:00
Conditions
Free. Without reservation for self-guided tours. Reservation mandatory for guided tours at 06 85 83 35 60\. Meet at the Saint-Jean-Baptiste church.
©Mairie de Mirepoix
Il dipinto di San Giovanni Battista è dato da Luigi XV al barone di Mirepoix per il coraggio di un ufficiale della sua famiglia che si distinse nella battaglia di Fontenoy (1745).
La cornice che lo adorna sarebbe un dono alla famiglia de Batz, allora proprietario del castello sul comune di Mirepoix. Uno dei suoi membri dopo la Rivoluzione, cede il quadro al parroco della parrocchia, che vi fa integrare la tela di san Giovanni Battista.
Venite a scoprire più in dettaglio questo quadro decorato con lo stemma del re di Polonia. Ammirate la tela di san Giovanni Battista iscritta nel titolo dei Monumenti storici. Il recente restauro dell'insieme permetterà ai tedeschi di riscoprire un pezzo di patrimonio.
Découverte du tableau et du cadre restaurés de l'église de Mirepoix
Le tableau de Saint-Jean-Baptiste est donné par Louis XV au baron de Mirepoix pour la bravoure d’un officier de sa famille qui s’illustra à la bataille de Fontenoy (1745).
Sunday 20 September, 10:00
Conditions
Free. Without reservation for self-guided tours. Reservation mandatory for guided tours at 06 85 83 35 60\. Meet at the Saint-Jean-Baptiste church.
©Mairie de Mirepoix
Le tableau de saint Jean-Baptiste fut offert par Louis XV au baron de Mirepoix en récompense de la bravoure d'un officier de sa famille, qui s'illustra lors de la bataille de Fontenoy en 1745.
Le cadre qui l'entoure aurait été donné à la famille de Batz, alors propriétaire du château de Mirepoix. Après la Révolution, l'un de ses descendants le céda au curé de la paroisse, qui y fit intégrer la toile représentant saint Jean-Baptiste.
Venez découvrir cet ensemble remarquable, dont le cadre est orné des armoiries du roi de Pologne, ainsi que la toile de saint Jean-Baptiste, inscrite au titre des Monuments historiques. Sa récente restauration offre l'occasion de redécouvrir un précieux témoignage du patrimoine gersois.
Descubrimiento de la pintura y el marco restaurado de la iglesia de Mirepoix
El cuadro de San Juan Bautista es dado por Luis XV al barón de Mirepoix por la valentía de un oficial de su familia que se distinguió en la batalla de Fontenoy (1745).
Sunday 20 September, 10:00
Conditions
Free. Without reservation for self-guided tours. Reservation mandatory for guided tours at 06 85 83 35 60\. Meet at the Saint-Jean-Baptiste church.
©Mairie de Mirepoix
El cuadro de San Juan Bautista es dado por Luis XV al barón de Mirepoix por la valentía de un oficial de su familia que se distinguió en la batalla de Fontenoy (1745).
El marco que lo adorna sería un regalo a la familia de Batz, entonces propietario del castillo en la ciudad de Mirepoix. Uno de sus miembros después de la Revolución, cede dicho marco al párroco, que hace integrar en él el lienzo de san Juan Bautista.
Descubra más detalles de este marco decorado con el escudo del rey de Polonia. Admire el lienzo de san Juan Bautista inscrito en el título de Monumentos históricos. La reciente restauración del conjunto permitirá a los alemanes redescubrir una parte del patrimonio.
