Schloss Bournazel: Führung
Nach 18 Jahren vorbildlicher Restaurierung hat das Schloss Bournazel sein Projekt abgeschlossen, um diesem historischen Denkmal seine Pracht des 16\. Jahrhunderts zurückzugeben. Anlässlich der Europäi
Conditions
Preferential rate: €7.50 (free for children under 6 years old).
© Patrice Thebault
Nach 18 Jahren vorbildlicher Restaurierung hat das Schloss Bournazel sein Projekt abgeschlossen, diesem historischen Denkmal seinen vollen Glanz des 16. Jahrhunderts zurückzugeben. Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes am Samstag, den 19., und Sonntag, den 20. September, kann die breite Öffentlichkeit dieses Juwel des aveyronischen Erbes bewundern.
Das zwischen 1540 und 1560 von Jean de Buisson und Charlotte de Mancip erbaute Schloss Bournazel gilt als eines der wichtigsten Beispiele für die Architektur des 16. Jahrhunderts in Okzitanien. Die Renaissance, geprägt von einer Rückkehr zu den klassischen Idealen des antiken Roms, erhellt die reiche Skulptur ihrer Fassade, die durch das Vergehen der Zeit gemildert wurde. Die klassischen architektonischen Ordnungen von Vitruv überlagern sich in einem außergewöhnlichen Dekor, in dem antike Ornamente ein komplexes ikonographisches Programm bilden.
Das nach der Revolution vollständig geplünderte Schloss beherbergt heute eine reiche Sammlung von Möbeln, Kunstgegenständen und Gemälden aus dem 16. bis 18. Jahrhundert. Diese Sammlung stammt aus allen Ecken Europas und wurde im Laufe der Jahre von den Eigentümern erweitert, die ein echtes Schloss-Museum der Renaissance bildeten.
Ob für eine erste Entdeckung oder um den Abschluss der Restaurierung zu bewundern, die Europäischen Tage des Kulturerbes sind die ideale Gelegenheit, das Schloss und seine Sammlungen zu besichtigen. Die von einem Führer geführte Tour versetzt die Besucher in die Atmosphäre eines vergangenen goldenen Zeitalters.
Der Rundgang beginnt im Erdgeschoss, durch eine Reihe von Sälen, die dank der Sammlungen, die den architektonischen Räumen Leben einhauchen, jeweils ihren eigenen Charakter haben. Dekorationen, Möbel und Gemälde veranschaulichen den Geist der Renaissance. Die Besichtigung des Erdgeschosses wird durch den beeindruckenden Ballsaal ergänzt, der den Grundriss des Ostflügels dominiert. Dieser große Empfangssaal, der während der Revolution durch einen Brand zerstört wurde, ist heute vollständig restauriert und ermöglicht es, Bournazel als ein Lustschloss des 16. Jahrhunderts besser zu verstehen.
Der Besuch setzt sich im ersten Stock des Nordflügels fort, wo der Führer die Besucher durch eine Reihe von Räumen begleitet, die den ehemaligen privaten Wohnungen von Charlotte de Mancip und Jean de Buisson entsprechen. Sie entdeckten eine reiche Dekoration, darunter ein Fresko, geschnitzte Kamine sowie zeitgenössische Möbel und Gemälde des Schlosses.
Der Rundgang endet mit der Galerie im ersten Stock, die einen atemberaubenden Blick auf den Innenhof bietet. Ein freier Spaziergang ermöglicht es anschließend, die Außenwelt zu entdecken.
Der Garten des Schlosses von Bournazel wurde im 16. Jahrhundert vom Architekten geschaffen, der für den Ostflügel und die Ehrentreppe verantwortlich war. Es besteht aus zwei sehr unterschiedlichen Bereichen: dem Obstgarten und dem umzäunten Garten, der von einer großen Steinmauer begrenzt wird. Letzterer beherbergt blühende und geschnittene Blumenbeete, ein Labyrinth, Brunnen, einen großen Wasserraum und einen Garten mit Zimmern.
Während der Religionskriege zerstört und im Laufe der Jahrhunderte aufgegeben, wurde der Garten kürzlich aus den Ergebnissen archäologischer Ausgrabungen und Archivrecherchen wiederhergestellt. Im Januar 2019 wurden diese Bemühungen und die Liebe zum Detail mit dem Label Jardin remarquable ausgezeichnet.
Liebhaber des Kulturerbes oder einfach nur Neugierige, allein oder mit der Familie, die Besucher sind eingeladen, ein einzigartiges Erlebnis im Aveyron anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes auf dem Schloss von Bournazel zu erleben.
Château de Bournazel: guided tour
After 18 years of exemplary restoration, the Château de Bournazel has completed its project to restore this historic monument to its 16th-century splendour. On the occasion of the European Days of...
Conditions
Preferential rate: €7.50 (free for children under 6 years old).
© Patrice Thebault
After 18 years of exemplary restoration, the Château de Bournazel has completed its project to restore this historic monument to its 16th century splendour. On the occasion of the European Heritage Days, on Saturday 19 and Sunday 20 September, the general public will be able to admire this jewel of Aveyron heritage.
Built by Jean de Buisson and Charlotte de Mancip between 1540 and 1560, the castle of Bournazel is considered one of the most important examples of 16th century architecture in Occitania. The Renaissance, marked by a return to the classical ideals of ancient Rome, illuminates the rich sculpture of its façade, softened by the passage of time. The classical architectural orders of Vitruvius are superimposed on it, in an exceptional setting where ancient ornaments compose a complex iconographic program.
Completely plundered after the Revolution, the castle now houses a rich collection of furniture, art objects and paintings from the 16th to 18th centuries. Coming from the four corners of Europe, this collection has been enlarged over the years by the owners, who have constituted a true castle-museum of the Renaissance.
Whether for a first discovery or to admire the completion of the restoration, the European Heritage Days are the ideal opportunity to visit the castle and its collections. Led by a guide, the tour immerses visitors in the atmosphere of a golden age that has disappeared.
The tour begins on the ground floor, through a succession of rooms, each with its own character thanks to the collections that give life to the architectural spaces. Decorations, furniture and paintings illustrate the spirit of the Renaissance. The tour of the ground floor is completed by the impressive ballroom, which dominates the plan of the east wing. Destroyed by a fire during the Revolution, this large reception room is now fully restored and allows to better understand Bournazel as a pleasure castle of the 16th century.
The visit continues on the first floor of the north wing, where the guide accompanies visitors in a series of rooms corresponding to the former private apartments of Charlotte de Mancip and Jean de Buisson. They will discover a rich decor, including a fresco, carved fireplaces, as well as furniture and contemporary paintings of the castle.
The course ends with the gallery on the first floor, offering a breathtaking view of the main courtyard. A free walk then allows you to discover the outdoors.
The garden of the castle of Bournazel was created by the architect responsible for the east wing and the staircase of honor in the 16th century. It consists of two distinct spaces: the orchard and the enclosed garden, bounded by a large stone wall. The latter houses flowerbeds and carved, a maze, fountains, a large pond and a garden of rooms.
Destroyed during the Wars of Religion, then abandoned over the centuries, the garden has recently been recreated from the results of archaeological excavations and archival research. In January 2019, these efforts and attention to detail were rewarded with the label "Jardin remarquable".
Heritage lovers or simply curious, alone or with family, visitors are invited to live a unique experience in Aveyron during the European Heritage Days at the castle of Bournazel.
Castello di Bournazel: visita guidata
Dopo 18 anni di un restauro esemplare, il castello di Bournazel ha completato il suo progetto per restituire a questo monumento storico lo splendore del XVI secolo. In occasione delle Giornate europee
Conditions
Preferential rate: €7.50 (free for children under 6 years old).
© Patrice Thebault
Dopo 18 anni di un restauro esemplare, il castello di Bournazel ha completato il suo progetto per restituire a questo monumento storico tutto lo splendore del XVI secolo. In occasione delle Giornate europee del patrimonio, sabato 19 e domenica 20 settembre, il grande pubblico potrà ammirare questo gioiello del patrimonio aveyronnais.
Costruito da Jean de Buisson e Charlotte de Mancip tra il 1540 e il 1560, il castello di Bournazel è considerato uno degli esempi più importanti dell'architettura del XVI secolo in Occitania. Il Rinascimento, segnato da un ritorno agli ideali classici dell'antica Roma, illumina la ricca scultura della sua facciata, addolcita dal tempo. Gli ordini architettonici classici di Vitruvio si sovrappongono ad esso, in uno scenario eccezionale dove gli ornamenti antichi compongono un programma iconografico complesso.
Completamente saccheggiato dopo la Rivoluzione, il castello ospita oggi una ricca collezione di mobili, oggetti d'arte e dipinti dal XVI al XVIII secolo. Proveniente dai quattro angoli d'Europa, questa collezione è stata ampliata nel corso degli anni dai proprietari, che hanno costituito un vero e proprio castello-museo del Rinascimento.
Sia per una prima scoperta o per ammirare il completamento del restauro, le Giornate europee del patrimonio sono l'occasione ideale per visitare il castello e le sue collezioni. Guidata da una guida, la visita immerge i visitatori nell'atmosfera di un'era d'oro scomparsa.
Il percorso inizia al piano terra, attraverso una successione di sale, ognuna con un proprio carattere grazie alle collezioni che danno vita agli spazi architettonici. Scenografie, mobili e quadri illustrano lo spirito del Rinascimento. La visita al piano terra è completata dall'impressionante sala da ballo, che domina la pianta dell'ala est. Distrutta da un incendio durante la Rivoluzione, questa grande sala di ricevimento è ora completamente restaurata e permette di comprendere meglio Bournazel come un castello di piaceri del XVI secolo.
La visita prosegue al primo piano dell'ala nord, dove la guida accompagna i visitatori in una serie di stanze corrispondenti agli antichi appartamenti privati di Charlotte de Mancip e Jean de Buisson. Vi scopriranno un ricco arredamento, che comprende in particolare un affresco, camini scolpiti, così come mobili e dipinti contemporanei del castello.
Il percorso si conclude con la galleria del primo piano, che offre una vista mozzafiato sul cortile principale. Una passeggiata libera permette poi di scoprire gli esterni.
Il giardino del castello di Bournazel è stato creato dall'architetto responsabile dell'ala orientale e della scala d'onore nel XVI secolo. Si compone di due spazi ben distinti: il frutteto e il giardino recintato, delimitato da un grande muro di pietra. Quest'ultimo ospita parterre fioriti e tagliati, un labirinto, fontane, una grande sala d'acqua e un giardino di camere.
Distrutto durante le guerre di religione, poi abbandonato nel corso dei secoli, il giardino è stato recentemente ricreato a partire dai risultati di scavi archeologici e ricerche in archivi. Nel gennaio 2019, questi sforzi e l'attenzione ai dettagli sono stati premiati con il marchio Jardin remarquable.
Amanti del patrimonio o semplici curiosi, soli o in famiglia, i visitatori sono invitati a vivere un'esperienza unica nell'Aveyron in occasione delle Giornate europee del patrimonio al castello di Bournazel.
Château de Bournazel : visite guidée
Après 18 ans de restauration exemplaire, le château de Bournazel a achevé son projet visant à rendre à ce monument historique sa splendeur du XVIe siècle. À l’occasion des Journées européennes du les…
Conditions
Preferential rate: €7.50 (free for children under 6 years old).
© Patrice Thebault
Après 18 ans de restauration exemplaire, le château de Bournazel a achevé son projet visant à rendre à ce monument historique toute sa splendeur du XVIe siècle. À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, les samedi 19 et dimanche 20 septembre, le grand public pourra admirer ce joyau du patrimoine aveyronnais.
Construit par Jean de Buisson et Charlotte de Mancip entre 1540 et 1560, le château de Bournazel est considéré comme l’un des exemples les plus importants de l’architecture du XVIe siècle en Occitanie. La Renaissance, marquée par un retour aux idéaux classiques de la Rome antique, illumine la riche sculpture de sa façade, adoucie par le passage du temps. Les ordres architecturaux classiques de Vitruve s’y superposent, dans un décor exceptionnel où les ornements antiques composent un programme iconographique complexe.
Entièrement pillé après la Révolution, le château abrite aujourd’hui une riche collection de meubles, d’objets d’art et de peintures du XVIe au XVIIIe siècle. Provenant des quatre coins de l’Europe, cette collection a été agrandie au fil des années par les propriétaires, qui ont constitué un véritable château-musée de la Renaissance.
Que ce soit pour une première découverte ou pour admirer l’achèvement de la restauration, les Journées européennes du patrimoine sont l’occasion idéale de visiter le château et ses collections. Menée par un guide, la visite plonge les visiteurs dans l’atmosphère d’un âge d’or disparu.
Le parcours débute au rez-de-chaussée, à travers une succession de salles, chacune dotée de son propre caractère grâce aux collections qui donnent vie aux espaces architecturaux. Décors, meubles et tableaux illustrent l’esprit de la Renaissance. La visite du rez-de-chaussée est complétée par l’impressionnante salle de bal, qui domine le plan de l’aile est. Détruite par un incendie pendant la Révolution, cette grande salle de réception est désormais entièrement restaurée et permet de mieux comprendre Bournazel comme un château de plaisance du XVIe siècle.
La visite se poursuit au premier étage de l’aile nord, où le guide accompagne les visiteurs dans une enfilade de salles correspondant aux anciens appartements privés de Charlotte de Mancip et Jean de Buisson. Ils y découvriront un riche décor, comprenant notamment une fresque, des cheminées sculptées, ainsi que des meubles et tableaux contemporains du château.
Le parcours s’achève par la galerie du premier étage, offrant une vue imprenable sur la cour d’honneur. Une promenade libre permet ensuite de découvrir les extérieurs.
Le jardin du château de Bournazel a été créé par l’architecte responsable de l’aile est et de l’escalier d’honneur au XVIe siècle. Il se compose de deux espaces bien distincts : le verger et le jardin clos, délimité par un grand mur de pierre. Ce dernier abrite des parterres fleuris et taillés, un labyrinthe, des fontaines, une grande pièce d’eau et un jardin de chambres.
Détruit lors des guerres de Religion, puis abandonné au fil des siècles, le jardin a récemment été recréé à partir des résultats de fouilles archéologiques et de recherches en archives. En janvier 2019, ces efforts et ce souci du détail ont été récompensés par le label Jardin remarquable.
Amoureux du patrimoine ou simples curieux, seuls ou en famille, les visiteurs sont invités à vivre une expérience unique en Aveyron à l’occasion des Journées européennes du patrimoine au château de Bournazel.
Castillo de Bournazel: visita guiada
Después de 18 años de restauración ejemplar, el castillo de Bournazel ha completado su proyecto para devolver a este monumento histórico su esplendor del siglo XVI. Con motivo de las Jornadas europeas
Conditions
Preferential rate: €7.50 (free for children under 6 years old).
© Patrice Thebault
Después de 18 años de una restauración ejemplar, el castillo de Bournazel ha completado su proyecto para devolver a este monumento histórico todo su esplendor del siglo XVI. Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, el sábado 19 y domingo 20 de septiembre, el gran público podrá admirar esta joya del patrimonio aveyronnais.
Construido por Jean de Buisson y Charlotte de Mancip entre 1540 y 1560, el castillo de Bournazel es considerado uno de los ejemplos más importantes de la arquitectura del siglo XVI en Occitania. El Renacimiento, marcado por un retorno a los ideales clásicos de la antigua Roma, ilumina la rica escultura de su fachada, suavizada por el paso del tiempo. Las órdenes arquitectónicas clásicas de Vitruvio se superponen en ella, en un marco excepcional donde los ornamentos antiguos componen un programa iconográfico complejo.
Completamente saqueado después de la Revolución, el castillo alberga hoy una rica colección de muebles, objetos de arte y pinturas del siglo XVI al XVIII. Procedente de los cuatro rincones de Europa, esta colección ha sido ampliada a lo largo de los años por los propietarios, que han constituido un verdadero castillo-museo del Renacimiento.
Ya sea para un primer descubrimiento o para admirar la finalización de la restauración, las Jornadas europeas del patrimonio son la ocasión ideal para visitar el castillo y sus colecciones. La visita, guiada por un guía, sumerge a los visitantes en la atmósfera de una época dorada perdida.
El recorrido comienza en la planta baja, a través de una sucesión de salas, cada una con su propio carácter gracias a las colecciones que dan vida a los espacios arquitectónicos. Decoraciones, muebles y cuadros ilustran el espíritu del Renacimiento. La visita a la planta baja se completa con el impresionante salón de baile, que domina la planta del ala este. Destruida por un incendio durante la Revolución, esta gran sala de recepción está ahora completamente restaurada y permite entender mejor a Bournazel como un castillo de recreo del siglo XVI.
La visita continúa en el primer piso del ala norte, donde el guía acompaña a los visitantes por una serie de salas correspondientes a las antiguas viviendas privadas de Charlotte de Mancip y Jean de Buisson. Descubrirán una rica decoración, que incluye un fresco, chimeneas esculpidas, así como muebles y pinturas contemporáneas del castillo.
El recorrido termina con la galería del primer piso, que ofrece una vista impresionante sobre el patio principal. Un paseo libre permite descubrir los exteriores.
El jardín del castillo de Bournazel fue creado por el arquitecto responsable del ala este y de la escalera de honor en el siglo XVI. Se compone de dos espacios bien diferenciados: el huerto y el jardín cerrado, delimitado por un gran muro de piedra. Este último alberga parterres floridos y tallados, un laberinto, fuentes, una gran sala de agua y un jardín de habitaciones.
Destruido durante las guerras de religión, luego abandonado a lo largo de los siglos, el jardín ha sido recientemente recreado a partir de los resultados de excavaciones arqueológicas y de investigaciones en archivos. En enero de 2019, estos esfuerzos y esta atención al detalle fueron recompensados con el sello Jardin remarquable.
Amantes del patrimonio o simples curiosos, solos o en familia, los visitantes están invitados a vivir una experiencia única en Aveyron con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio en el castillo de Bournazel.
