Performance, die um Trockensteinmauern getanzt wird
Rund um die Trockensteinmauern des Weilers Agos, die bei einer partizipativen Baustelle aus Trockenstein und zeitgenössischer Kunst restauriert wurden, entwickelt der burkinische Choreograf Siaka Coul
Sunday 20 September, 16:00
©PAH Aure Louron
Rund um die Trockensteinmauern des Weilers Agos, die im Rahmen einer partizipativen Baustelle aus Trockenstein und zeitgenössischer Kunst restauriert wurden, entwickelt der burkinische Choreograf Siaka Coulibaly eine in situ-Performance, die aus einem Eintauchen in die Landschaften und das lokale Know-how entsteht.
Bei der Begegnung mit den Muraillères und Muraillers knüpft er einen Dialog zwischen Trockenstein, Adobe-Ziegel und der angestammten afrikanischen Technik des nubischen Gewölbes.
Sein Körper wird zu einem Raum des Aufbaus und der Erinnerung, in dem sich die Gesten, die Materialien und die Rhythmen des Territoriums überschneiden, verwandeln und gegenseitig bereichern.
Dance performance around the dry stone walls
Around the dry stone walls of the hamlet of Agos, rehabilitated during a participatory project combining dry stone and contemporary art, the Burkinabe choreographer Siaka Coulibaly develops a born and
Sunday 20 September, 16:00
©PAH Aure Louron
Around the dry stone walls of the hamlet of Agos, rehabilitated during a participatory project combining dry stone and contemporary art, the Burkinabe choreographer Siaka Coulibaly develops a performance in situ, born from an immersion in the landscapes and local know-how.
Meeting the muraillères and muraillers, he weaves a dialogue between dry stone, adobe brick and ancestral African technique of the Nubian vault.
His body becomes a space of construction and memory, where the gestures, materials and rhythms of the territory intersect, transform and enrich each other.
Performance danzata intorno ai muretti in pietra secca
Intorno alle mura in pietra secca della frazione di Agos, riabilitate durante un cantiere partecipativo che unisce la pietra secca e l'arte contemporanea, il coreografo burkinabé Siaka Coulibaly svilu
Sunday 20 September, 16:00
©PAH Aure Louron
Intorno alle mura in pietra secca della frazione di Agos, restaurate durante un cantiere partecipativo che unisce la pietra secca e l'arte contemporanea, il coreografo burkinabé Siaka Coulibaly sviluppa una performance in situ, nata da un'immersione nei paesaggi e nelle competenze locali.
Incontrando muraillères e muraillers, intreccia un dialogo tra pietra secca, mattoni di adobe e tecnica ancestrale africana della volta nubiana.
Il suo corpo diventa uno spazio di costruzione e memoria, dove i gesti, le materie e i ritmi del territorio si incrociano, si trasformano e si arricchiscono reciprocamente.
Performance dansée autour des murets en pierre sèche
Autour des murets en pierre sèche du hameau d'Agos, réhabilités lors d'un chantier participatif alliant pierre sèche et art contemporain, le chorégraphe burkinabé Siaka Coulibaly développe une née et…
Sunday 20 September, 16:00
©PAH Aure Louron
Autour des murets en pierre sèche du hameau d’Agos, réhabilités lors d’un chantier participatif mêlant pierre sèche et art contemporain, le chorégraphe burkinabé Siaka Coulibaly développe une performance in situ, née d’une immersion dans les paysages et les savoir-faire locaux.
À la rencontre des muraillères et muraillers, il tisse un dialogue entre pierre sèche, brique adobe et technique ancestrale africaine de la voûte nubienne.
Son corps devient un espace de construction et de mémoire, où les gestes, les matières et les rythmes du territoire se croisent, se transforment et s’enrichissent mutuellement.
Performance bailada alrededor de los muros de piedra seca
Alrededor de las murallas de piedra seca de la aldea de Agos, rehabilitadas durante una obra participativa que combina piedra seca y arte contemporáneo, el coreógrafo burkinés Siaka Coulibaly desarrol
Sunday 20 September, 16:00
©PAH Aure Louron
Alrededor de los muros de piedra seca de la aldea de Agos, rehabilitados durante una obra participativa que mezcla piedra seca y arte contemporáneo, el coreógrafo burkinés Siaka Coulibaly desarrolla una actuación in situ, nacida de una inmersión en los paisajes y los conocimientos locales.
Al conocer a los muraillères y muraillers, teclea un diálogo entre la piedra seca, el ladrillo de adobe y la técnica ancestral africana de la bóveda nubia.
Su cuerpo se convierte en un espacio de construcción y memoria, donde los gestos, las materias y los ritmos del territorio se cruzan, transforman y se enriquecen mutuamente.
