Besichtigung der Kirche Saint-Martin de Mourrens
Entdecken Sie die Kirche St. Martin von Mourrens, ein kleines Juwel aus dem 12\. Jahrhundert, reich an Geschichte und seine 22 Gräber in Begleitung einer Erzählerin des Landes.
Sunday 20 September, 10:00, 14:00
Conditions
Free. Free entry.
©
Entdecken Sie die Kirche Saint-Martin de Mourrens, ein kleines Juwel aus dem 12. Jahrhundert mit einer langen Geschichte und 22 Gräbern, in Begleitung von Denise Maraval, Erzählerin von Pays.
Die Kirche, die kürzlich als cluniazenische Stätte ausgezeichnet wurde, gehörte zum Anwesen "Santa Colomba", das im Besitz von Guillaume Arnaud de Gabarret, Herr von Moirax war. Sie wurde der Abtei von Cluny mit allen ihren Besitzungen gemäß einer Charta von 1049 übergeben.
Das Gebäude liegt in einer Oase des Friedens und der Ruhe, mit Blick auf die Ebene und die Hügel von Agen. Nach außen und innen zwischen 2018 und 2022 restauriert, wurde es am 25. Juni 2022 eingeweiht.
Die Kirche wurde zu Beginn des 12. Jahrhunderts erbaut und bewahrt ein Eingangstor, das in die Südwand des Kirchenschiffs eingedrungen ist, mit charakteristischen geschnitzten Kapitellen. Wenn das Gewölbe des Kirchenschiffs verschwunden ist, ersetzt durch eine hölzerne Decke, bleiben vier imposante Säulen erhalten. Sie lassen vermuten, dass eine alte Kuppel vorhanden ist, die mit denen der Kirchen von Layrac und Moirax vergleichbar ist und möglicherweise die Signatur der cluniazensischen Stätten war.
Die Kirche bewahrt auch innere Vorstöße, die von eingelagerten Kolonnetten flankiert werden, welche die ursprüngliche Struktur dieses Teils des Gebäudes belegen.
Betroffene Öffentlichkeit: alle Personen.
Visit to the church of Saint-Martin de Mourrens
Discover the church of St Martin de Mourrens, a small jewel of the 12th century, very rich in history and its 22 tombs in the company of a storyteller from the country
Sunday 20 September, 10:00, 14:00
Conditions
Free. Free entry.
©
Discover the church of Saint-Martin de Mourrens, a small jewel of the 12th century, rich in history and 22 tombs, with Denise Maraval, storyteller of the country.
Recently labeled under the Cluniac sites, the church was part of the domain of "Santa Colomba", possession of Guillaume Arnaud de Gabarret, lord of Moirax. It was given to the abbey of Cluny with all its assets, according to a charter of 1049.
Located in a haven of peace and serenity, the building dominates the plain and the slopes of Agen. Restored externally and internally between 2018 and 2022, it was inaugurated on June 25, 2022.
Built at the beginning of the 12th century, the church retains an entrance portal pierced in the southern wall of the nave, with characteristic carved capitals. If the vault of the nave has disappeared, replaced by a wooden ceiling, four imposing pillars remain. They suggest the ancient presence of a dome, comparable to those of the churches of Layrac and Moirax, possible signature of the Cluniac sites.
The church also preserves interior buttresses flanked by engaged columns, witnesses of the primitive structure of this part of the building.
Public concerned: any public.
Visita della chiesa di San Martino di Mourrens
Scopri la chiesa di St Martin de Mourrens, piccolo gioiello del XII secolo, molto ricco di storia e le sue 22 sepolture in compagnia di una narratrice del paese
Sunday 20 September, 10:00, 14:00
Conditions
Free. Free entry.
©
Scoprite la chiesa di Saint-Martin de Mourrens, piccolo gioiello del XII secolo ricco di una lunga storia e di 22 sepolture, in compagnia di Denise Maraval, narratrice di paesi.
Recentemente etichettata come sito cluniacense, la chiesa faceva parte del dominio di "Santa Colomba", proprietà di Guillaume Arnaud de Gabarret, signore di Moirax. Fu donata all'abbazia di Cluny con tutti i suoi beni, secondo una carta del 1049.
Situato in un'oasi di pace e serenità, l'edificio domina la pianura e le colline di Agen. Restaurato esternamente e internamente tra il 2018 e il 2022, è stato inaugurato il 25 giugno 2022.
Costruita all'inizio del XII secolo, la chiesa conserva un portale d'ingresso scavato nella parete sud della navata, con caratteristici capitelli scolpiti. Se la volta della navata è scomparsa, sostituita da un soffitto in legno, restano quattro imponenti pilastri. Essi lasciano supporre la presenza antica di una cupola, paragonabile a quelle delle chiese di Layrac e di Moirax, possibile firma dei siti cluniacensi.
La chiesa conserva anche contrafforti interni fiancheggiati da colonnette incise, testimoni della struttura primitiva di questa parte dell'edificio.
Pubblico interessato: qualsiasi pubblico.
Visite de l'église de Saint-Martin de Mourrens
Découvrez l’église St Martin de Mourrens, Petit bijou du XIIe siècle, très riche en histoire et ses 22 sépultures en compagnie d’une raconteuse du pays
Sunday 20 September, 10:00, 14:00
Conditions
Free. Free entry.
©
Découvrez l’église Saint-Martin de Mourrens, petit bijou du XIIe siècle, riche d’une longue histoire et de 22 sépultures, en compagnie de Denise Maraval, raconteuse de pays.
Récemment labellisée au titre des sites clunisiens, l’église faisait partie du domaine de « Santa Colomba », possession de Guillaume Arnaud de Gabarret, seigneur de Moirax. Elle fut donnée à l’abbaye de Cluny avec l’ensemble de ses biens, selon une charte de 1049.
Implanté dans un havre de paix et de sérénité, l’édifice domine la plaine et les coteaux d’Agen. Restauré extérieurement et intérieurement entre 2018 et 2022, il a été inauguré le 25 juin 2022.
Construite au début du XIIe siècle, l’église conserve un portail d’entrée percé dans le mur sud de la nef, avec des chapiteaux sculptés caractéristiques. Si la voûte de la nef a disparu, remplacée par un plafond en bois, quatre imposants piliers subsistent. Ils laissent supposer la présence ancienne d’une coupole, comparable à celles des églises de Layrac et de Moirax, possible signature des sites clunisiens.
L’église conserve également des contreforts intérieurs flanqués de colonnettes engagées, témoins de la structure primitive de cette partie de l’édifice.
Public concerné : tout public.
Visita a la iglesia de San Martín de Mourrens
Descubre la iglesia de San Martín de Mourrens, pequeña joya del siglo XII, muy rica en historia y sus 22 sepulturas en compañía de una narradora del país
Sunday 20 September, 10:00, 14:00
Conditions
Free. Free entry.
©
Descubra la iglesia de Saint-Martin de Mourrens, pequeña joya del siglo XII, rica en una larga historia y con 22 sepulturas, en compañía de Denise Maraval, narradora de países.
Recientemente etiquetada como sitio cluniacense, la iglesia formaba parte del dominio de "Santa Colomba", propiedad de Guillaume Arnaud de Gabarret, señor de Moirax. Fue donada a la abadía de Cluny con todos sus bienes, según una carta de 1049.
Situado en un remanso de paz y serenidad, el edificio domina la llanura y las colinas de Agen. Restaurado externa e internamente entre 2018 y 2022, fue inaugurado el 25 de junio de 2022.
Construida a principios del siglo XII, la iglesia conserva un portal de entrada perforado en el muro sur de la nave, con capiteles esculpidos característicos. Si bien la bóveda de la nave ha desaparecido, sustituida por un techo de madera, subsisten cuatro imponentes pilares. Sugieren la presencia antigua de una cúpula, comparable a las iglesias de Layrac y Moirax, posible firma de los sitios clunicianos.
La iglesia también conserva contrafuertes interiores flanqueados por columnitas comprometidas, testigos de la estructura primitiva de esta parte del edificio.
Público interesado: cualquier público.
