Besuch eines Hauses aus dem 17\. Jahrhundert und des Museums Richard Cœur de Lion
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes können Sie das Schloss von Châlus-Chabrol frei entdecken, das berühmt dafür ist, der Ort zu sein, an dem Richard Löwenherz 1199 tödlich verwundet wurde
Conditions
Free. Guided tours at 10am, 2pm and 4pm. 15 people maximum per guided tour, upon registration on site.
©DR
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes können Sie das Schloss von Châlus-Chabrol frei entdecken, das berühmt dafür ist, der Ort zu sein, an dem Richard Löwenherz 1199 tödlich verwundet wurde.
Kostenlose Führungen, die von den Eigentümern des Schlosses oder einer Kulturvermittlerin durchgeführt werden, werden täglich um 10, 14 und 16 Uhr angeboten. Sie ermöglichen es, die Geschichte des Geländes zu verfolgen, die ersten begonnenen Schutzmaßnahmen vorzustellen und die laufenden Restaurierungsprojekte zu schildern.
Um die Qualität des Austauschs zu gewährleisten und aus Sicherheitsgründen ist jeder Besuch auf 15 Teilnehmer begrenzt. Der Rundgang ermöglicht es, von einem gesicherten Weg aus die beiden historischen Salons und das Esszimmer zu bewundern. Aus Gründen der Konservierung wird der Zugang zu diesen Räumen sowie zu den privaten Zimmern nicht gestattet.
Der Zugang zur Website ist den ganzen Tag über frei. Eine Spendenbox wird am Eingang des Schlosses zur Verfügung gestellt, damit diejenigen, die es wünschen, zur Restaurierung und Aufwertung dieses historischen Denkmals beitragen können.
Visit of a 17th century residence and the Richard Cœur de Lion museum
On the occasion of the European Heritage Days, discover freely the castle of Châlus-Chabrol, famous for being the place where Richard the Lionheart was mortally wounded in 1199.
Conditions
Free. Guided tours at 10am, 2pm and 4pm. 15 people maximum per guided tour, upon registration on site.
©DR
On the occasion of the European Heritage Days, discover freely the castle of Châlus-Chabrol, famous for being the place where Richard the Lionheart was mortally wounded in 1199.
Free guided tours, provided by the owners of the castle or a cultural mediator, will be offered at 10am, 2pm and 4pm every day. They will make it possible to retrace the history of the site, to present the first safeguarding works undertaken and to evoke the restoration projects in progress.
In order to ensure the quality of exchanges and for security reasons, each visit is limited to 15 participants. The route will allow you to admire, from a secure path, the two historic lounges and the dining room. For reasons of conservation, access to these rooms as well as private rooms will not be allowed.
Access to the site is free throughout the day. A donation box will be made available at the entrance of the castle to allow those who wish to contribute to the restoration and enhancement of this historic monument.
Visita di una dimora del XVII secolo e del museo Richard Cœur de Lion
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, scoprite liberamente il castello di Châlus-Chabrol, famoso per essere stato il luogo dove Riccardo Cuor di Leone fu mortalmente ferito nel 1199.
Conditions
Free. Guided tours at 10am, 2pm and 4pm. 15 people maximum per guided tour, upon registration on site.
©DR
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, scoprite liberamente il castello di Châlus-Chabrol, famoso per essere stato il luogo dove Riccardo Cuor di Leone fu mortalmente ferito nel 1199.
Visite guidate gratuite, organizzate dai proprietari del castello o da una mediatrice culturale, alle 10:00, 14:00 e 16:00 ogni giorno. Esse permetteranno di ripercorrere la storia del sito, di presentare i primi lavori di salvaguardia intrapresi e di evocare i progetti di restauro in corso.
Per garantire la qualità degli scambi e per motivi di sicurezza, ogni visita è limitata a 15 partecipanti. Il percorso permetterà di ammirare, da un percorso sicuro, i due saloni storici e la sala da pranzo. Per motivi di conservazione, l'accesso a queste stanze e alle camere private non sarà consentito.
L'accesso al sito è libero durante tutta la giornata. Una cassetta per le donazioni sarà messa a disposizione all'ingresso del castello per consentire a coloro che lo desiderano di contribuire al restauro e alla valorizzazione di questo monumento storico.
Visite d’un logis du XVIIe siècle et du musée Richard Cœur de Lion
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, découvrez librement le château de Châlus-Chabrol, célèbre pour être le lieu où Richard Cœur de Lion fut mortellement blessé en 1199.
Conditions
Free. Guided tours at 10am, 2pm and 4pm. 15 people maximum per guided tour, upon registration on site.
©DR
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, découvrez librement le château de Châlus-Chabrol, célèbre pour être le lieu où Richard Cœur de Lion fut mortellement blessé en 1199.
Des visites guidées gratuites, assurées par les propriétaires du château ou une médiatrice culturelle, seront proposées à 10h, 14h et 16h chaque jour. Elles permettront de retracer l’histoire du site, de présenter les premiers travaux de sauvegarde engagés et d’évoquer les projets de restauration en cours.
Afin de garantir la qualité des échanges et pour des raisons de sécurité, chaque visite est limitée à 15 participants. Le parcours permettra d’admirer, depuis un cheminement sécurisé, les deux salons historiques et la salle à manger. Pour des raisons de conservation, l’accès à ces pièces ainsi qu’aux chambres privées ne sera pas autorisé.
L’accès au site est libre tout au long de la journée. Une boîte à dons sera mise à disposition à l’entrée du château pour permettre à celles et ceux qui le souhaitent de contribuer à la restauration et à la valorisation de ce monument historique.
Visita a una casa del siglo XVII y al museo Richard Cœur de Lion
Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, descubra libremente el castillo de Châlus-Chabrol, famoso por ser el lugar donde Ricardo Corazón de León fue herido mortalmente en 1199.
Conditions
Free. Guided tours at 10am, 2pm and 4pm. 15 people maximum per guided tour, upon registration on site.
©DR
Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, descubra libremente el castillo de Châlus-Chabrol, famoso por ser el lugar donde Ricardo Corazón de León fue herido mortalmente en 1199.
Se ofrecerán visitas guiadas gratuitas, organizadas por los propietarios del castillo o una mediadora cultural, a las 10:00, 14:00 y 16:00 todos los días. Permitirán trazar la historia del sitio, presentar los primeros trabajos de salvaguardia iniciados y evocar los proyectos de restauración en curso.
Para garantizar la calidad de los intercambios y por razones de seguridad, cada visita está limitada a 15 participantes. El recorrido permitirá admirar, desde un camino seguro, los dos salones históricos y el comedor. Por razones de conservación, no se permitirá el acceso a estas habitaciones ni a las habitaciones privadas.
El acceso al sitio es libre durante todo el día. Una caja de donaciones se pondrá a disposición en la entrada del castillo para permitir a quienes lo deseen contribuir a la restauración y a la valorización de este monumento histórico.
