Besichtigungen und Vortrag über die Geschichte der Kirche Saint-Maurice in Beliet
Die Kirche Saint-Maurice in Beliet war nicht immer so, wie wir sie heute sehen.
Saturday 19 September, 10:00, 14:00
Conditions
Free. Lecture at 3:00 p.m.: "Church of Béliet, from Saint Exupère to Saint Maurice," a thousand years of "history"
©Photographix- Gil Félip
Die Kirche Saint-Maurice in Beliet hat nicht immer das Aussehen gezeigt, das wir heute kennen.
Ursprünglich befand sich an dieser Stelle eine romanische Kirche mit dem Beinamen Exupère. Im 18. Jahrhundert wechselte sie ihre Widmung und wurde dem heiligen Moritz geweiht.
Im Jahr 1856 wurde die alte Kirche abgerissen. Dank der Mittel aus dem Verkauf der Landes communales ließ die Gemeinde eine große Kirche im neugotischen Stil errichten.
Geschlossen seit 1999 wegen der Schäden an ihrem Steinpfeil durch den Sturm Martin, zeigt sich die Kirche heute bei einem Außenrundgang, der dem Reichtum ihrer Architektur gewidmet ist. Die Kommentare stützen sich insbesondere auf einen Besuch von Robert Coustet, emeritierter Professor der Universität Bordeaux Montaigne und Spezialist für Kunstgeschichte des 19. Jahrhunderts, am 10. September 2012.
Visits and conference on the history of the Saint-Maurice de Béliet church
The church of Saint-Maurice de Béliet was not always as we see it today.
Saturday 19 September, 10:00, 14:00
Conditions
Free. Lecture at 3:00 p.m.: "Church of Béliet, from Saint Exupère to Saint Maurice," a thousand years of "history"
©Photographix- Gil Félip
The church of Saint-Maurice de Béliet did not always have the appearance that we know it today.
Originally, a Romanesque church under the name of Saint Exupère occupied this site. In the 18th century, it changed its dedication to be dedicated to Saint Maurice.
In 1856, the old church was demolished. Thanks to the resources from the sale of communal heaths, the commune built a vast church in neo-Gothic style.
Closed since 1999 due to the damage caused to its stone spire by storm Martin, the church is unveiled today during an outside visit dedicated to the richness of its architecture. The comments will be based in particular on a visit made by Robert Coustet, emeritus professor of the University of Bordeaux Montaigne and specialist of the history of art of the 19th century, on September 10, 2012.
Visite e conferenza sulla storia della chiesa di San Maurizio a Beliet
La chiesa di Saint-Maurice de Béliet non è sempre stata come la vediamo oggi.
Saturday 19 September, 10:00, 14:00
Conditions
Free. Lecture at 3:00 p.m.: "Church of Béliet, from Saint Exupère to Saint Maurice," a thousand years of "history"
©Photographix- Gil Félip
La chiesa di Saint-Maurice de Béliet non ha sempre presentato l'aspetto che conosciamo oggi.
In origine, una chiesa romanica posta sotto il nome di sant'Esupère occupava questo luogo. Nel XVIII secolo, cambiò di dedica per essere dedicata a san Maurizio.
Nel 1856 la vecchia chiesa fu demolita. Grazie alle risorse provenienti dalla vendita delle lande comunali, il comune fece costruire una grande chiesa in stile neogotico.
Chiusa dal 1999 a causa dei danni causati alla sua guglia di pietra dalla tempesta Martin, la chiesa si rivela oggi nel corso di una visita esterna dedicata alla ricchezza della sua architettura. I commenti si baseranno in particolare su una visita effettuata da Robert Coustet, professore emerito dell'università di Bordeaux Montaigne e specialista della storia dell'arte del XIX secolo, il 10 settembre 2012.
Visites et conférence sur l'histoire de l'église Saint-Maurice de Béliet
L’église Saint-Maurice de Béliet n’a pas toujours été telle que nous la voyons aujourd’hui.
Saturday 19 September, 10:00, 14:00
Conditions
Free. Lecture at 3:00 p.m.: "Church of Béliet, from Saint Exupère to Saint Maurice," a thousand years of "history"
©Photographix- Gil Félip
L’église Saint-Maurice de Béliet n’a pas toujours présenté l’aspect que nous lui connaissons aujourd’hui.
À l’origine, une église romane placée sous le vocable de saint Exupère occupait cet emplacement. Au XVIIIe siècle, elle changea de dédicace pour être consacrée à saint Maurice.
En 1856, l’ancienne église fut démolie. Grâce aux ressources issues de la vente des landes communales, la commune fit édifier une vaste église de style néogothique.
Fermée depuis 1999 en raison des dommages causés à sa flèche de pierre par la tempête Martin, l’église se dévoile aujourd’hui au cours d’une visite extérieure consacrée à la richesse de son architecture. Les commentaires s’appuieront notamment sur une visite réalisée par Robert Coustet, professeur émérite de l’université Bordeaux Montaigne et spécialiste de l’histoire de l’art du XIXe siècle, le 10 septembre 2012.
Visitas y conferencia sobre la historia de la iglesia de Saint-Maurice de Béliet
La iglesia de Saint-Maurice de Béliet no siempre ha sido como la vemos hoy.
Saturday 19 September, 10:00, 14:00
Conditions
Free. Lecture at 3:00 p.m.: "Church of Béliet, from Saint Exupère to Saint Maurice," a thousand years of "history"
©Photographix- Gil Félip
La iglesia de Saint-Maurice de Béliet no siempre presentó el aspecto que hoy conocemos.
Originalmente, una iglesia románica con el nombre de San Exupéres ocupaba este lugar. En el siglo XVIII, cambió su dedicación por la de San Mauricio.
En 1856, la antigua iglesia fue demolida. Gracias a los recursos procedentes de la venta de las landas comunales, el municipio construyó una vasta iglesia de estilo neogótico.
Cerrada desde 1999 debido a los daños causados a su flecha de piedra por la tormenta Martin, la iglesia se revela hoy durante una visita al exterior dedicada a la riqueza de su arquitectura. Los comentarios se basarán en particular en una visita realizada por Robert Coustet, profesor emérito de la universidad Bordeaux Montaigne y especialista en historia del arte del siglo XIX, el 10 de septiembre de 2012.
