Treffen
Kommen Sie für einen Vormittag, um Ihre persönlichen Erinnerungen, die mit der Familie überlieferten Anekdoten oder die Legenden, die über das Schloss kursieren, auf Papier zu schreiben. Keine Schreib
Saturday 19 September, 10:00
Treten Sie ein, kommen Sie auf die Erzählerinnen Camille Regnault zu treffen
und Lorraine Ollagnier, die sich für ein Wochenende im Schloss niederließen.
Kommen Sie, trinken Sie einen Kaffee und plaudern Sie: Was erinnert das Schloss an
Sie? Haben Sie persönliche Erinnerungen an diesen Ort? Geschichten
in der Familie weitergegeben? Legenden, die im Umlauf sind?
Hier spricht man, erinnert sich, jeder erzählt, was ihm dieses Schloss erzählt
erwähnt. Eine einfache und herzliche Art, zur Erinnerung beizutragen
Kollektiv des Ortes.
Und warum nicht auch einen Text aus Vorschlägen schreiben
spielerische? Beobachten, fühlen, sich vorstellen... Keine Erfahrung im Schreiben
ist nicht notwendig: Nur der Wunsch zu erfinden, zu erzählen zählt.
Ihre Erinnerungen und Anekdoten werden das Schreiben einer Geschichte bereichern
über das Schloss. Die beiden Erzählerinnen werden mit aller Kraft brennen, um
ihre Geschichten innerhalb der Burgmauern verbreiten.
Meeting
For a morning, come and write down your personal memories, the anecdotes passed on in the family or the legends that circulate about the castle. No writing experience is...
Saturday 19 September, 10:00
Push the door, come meet the storytellers Camille Regnault
and Lorraine Ollagnier, who are moving to the castle for a weekend.
Come have a coffee and chat: what does the castle evoke for
you? Do you have any personal memories related to this place? Anecdotes
passed down through the family? Legends that circulate?
Here we discuss, we remember, everyone tells us what this castle is about him/her
evokes. A simple and warm way to contribute to memory
collective of the place.
And why not also come to write a text from proposals
playful? Observe, feel, imagine... No writing experience
is not necessary: all that matters is the desire to invent, to tell.
Your memories and anecdotes will feed the writing of a story.
about the castle. The two storytellers will do anything they can, to
circulate their fabrications within the walls of the castle.
Incontro
Per una mattinata, venite a scrivere i vostri ricordi personali, gli aneddoti trasmessi in famiglia o le leggende che circolano sul castello. Nessuna esperienza di scrittura è...
Saturday 19 September, 10:00
Aprite la porta, venite ad incontrare le contenti Camille Regnault
e Lorraine Ollagnier, che si trasferirono al castello per un fine settimana.
Venite a bere un caffè e chiacchierare: cosa evoca il castello per
voi? Avete qualche ricordo personale legato a questo luogo? Aneddoti
tramandati in famiglia? Leggende che circolano?
Qui si discute, si ricorda, ognuno racconta ciò che questo castello gli ha raccontato
evoca. Un modo semplice e caloroso per contribuire alla memoria
collettivo del luogo.
E perché non venire anche a scrivere un testo partendo da proposte
giocosi? Osservare, sentire, immaginare... Nessuna esperienza di scrittura
non è necessario: conta solo la voglia di inventare, di raccontare.
I tuoi ricordi e le tue aneddoti alimenteranno la scrittura di una storia
riguardo al castello. Le due contesse daranno fuoco a tutto il legno, per
far circolare le loro storie tra le mura del castello.
Rencontre
Le temps d'une matinée, venez coucher sur le papier vos souvenirs personnels, les anecdotes transmises en famille ou les légendes qui circulent au sujet du château. Aucune expérience d'écriture n'est…
Saturday 19 September, 10:00
Poussez la porte, venez à la rencontre des conteuses Camille Regnault
et Lorraine Ollagnier, qui s’installent au château le temps d’un week-end.
Venez boire un café et papoter : qu’est-ce que le château évoque pour
vous ? Avez-vous des souvenirs personnels liés à ce lieu ? Des anecdotes
transmises en famille ? Des légendes qui circulent ?
Ici on discute, on se souvient, chacun·e raconte ce que ce château lui
évoque. Une manière simple et chaleureuse de contribuer à la mémoire
collective du lieu.
Et pourquoi pas aussi venir écrire un texte à partir de propositions
ludiques ? Observez, ressentez, imaginez… Aucune expérience d’écriture
n’est nécessaire : seule compte l’envie d’inventer, de raconter.
Vos souvenirs et vos anecdotes viendront nourrir l’écriture d’une histoire
à propos du château. Les deux conteuses feront feu de tout bois, pour
faire circuler leurs affabulations dans les murs du château.
Encuentro
Durante una mañana, venid a escribir vuestros recuerdos personales, las anécdotas pasadas en familia o las leyendas que circulan sobre el castillo. Ninguna experiencia de escritura es...
Saturday 19 September, 10:00
Aprieta la puerta, ven a conocer a las cuentos Camille Regnault
y Lorraine Ollagnier, que se instalan en el castillo durante un fin de semana.
Ven a tomar un café y charlar: ¿qué evoca el castillo para
usted? ¿Tiene algún recuerdo personal relacionado con este lugar? Anécdotas
transmitidos en familia? Leyendas que circulan?
Aquí se discute, se recuerda, cada uno cuenta lo que este castillo le dice
evoca. Una forma sencilla y cálida de contribuir a la memoria
colectivo del lugar.
Y por qué no también venir a escribir un texto a partir de propuestas
lúdicas? Observe, sienta, imagine... Ninguna experiencia de escritura
no es necesario: sólo cuenta el deseo de inventar, de contar.
Sus recuerdos y anécdotas alimentarán la escritura de una historia
sobre el castillo. Las dos contantes prenderán fuego con toda la madera, para
hacer circular sus historias por las paredes del castillo.
