Lesung: Was wäre, wenn die Frauen gezählt hätten...?
Und wenn die Frauen gezählt hätten...?
Friday 18 September, 18:00
©Sophie Lulague
Und wenn die Frauen gezählt hätten...?
Ausgehend von den Erfahrungen von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern erfinden Studierende der Universität andere Möglichkeiten für diese Frauen, deren Ideen oft abgelehnt, heruntergespielt oder unsichtbar gemacht wurden. Und wenn sie mehr gehört worden wären? Wenn sich ihre Flugbahnen anders hätten abschreiben lassen? Durch alternative, positive und utopische Erzählungen lädt diese Darstellung dazu ein, die Geschichte symbolisch zu reparieren und neue Vorstellungen zu eröffnen.
- Hoch die Wörter -
Reading: What if women had counted...?
What if women had counted...?
Friday 18 September, 18:00
©Sophie Lulague
What if women had counted...?
From the paths of thinkers and scientists, university students imagine other possibilities for these women whose ideas were often rejected, minimized or made invisible. What if they had been listened to more? What if their trajectories could have been written differently? Through alternative, positive and utopian narratives, this restitution invites us to symbolically repair history and open new imaginaries.
- High the Words -
Lettura: E se le donne contassero...?
E se le donne contassero...?
Friday 18 September, 18:00
©Sophie Lulague
E se le donne contassero...?
A partire dai percorsi delle pensatrici e degli scienziati, gli studenti dell'università immaginano altre possibilità per queste donne le cui idee sono state spesso rifiutate, minimizzate o invisibilizzate. E se fossero state ascoltate di più? E se le loro traiettorie si fossero scritte diversamente? Attraverso racconti alternativi, positivi e utopistici, questa restituzione invita a riparare simbolicamente la storia e ad aprire nuovi immaginari.
- Alta le parole -
Lecture : Et si les femmes avaient compté… ?
Et si les femmes avaient compté… ?
Friday 18 September, 18:00
©Sophie Lulague
Et si les femmes avaient compté… ?
À partir des parcours de penseuses et de scientifiques, des étudiant·es de l’université imaginent d’autres possibles pour ces femmes dont les idées furent souvent rejetées, minimisées ou invisibilisées. Et si elles avaient été davantage écoutées ? Si leurs trajectoires avaient pu s’écrire autrement ? À travers des récits alternatifs, positifs et utopiques, cette restitution invite à réparer symboliquement l’histoire et à ouvrir de nouveaux imaginaires.
- Haut les Mots -
Lectura: ¿Y si las mujeres hubieran contado...?
¿Y si las mujeres contaran...?
Friday 18 September, 18:00
©Sophie Lulague
¿Y si las mujeres contaran...?
A partir de las trayectorias de pensadoras y científicas, estudiantes universitarios imaginan otras posibilidades para estas mujeres cuyas ideas fueron muchas veces rechazadas, minimizadas o invisibilizadas. ¿Y si se les hubiera prestado más atención? ¿Y si sus trayectorias se hubieran escrito de otra forma? A través de relatos alternativos, positivos y utópicos, esta restitución invita a reparar simbólicamente la historia y abrir nuevos imaginarios.
- Arriba las palabras -
