Führung: die Jahrhunderte der pharmazeutischen Geschichte von Alençon
Der Service des Stadtarchivs von Alençon bietet Ihnen für die Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 an, die Jahrhunderte der pharmazeutischen Geschichte von Alençon durch eine geführte Besichtigung z
Conditions
Duration: 2 hours, appointment at General Bonet’s place.
©archives municipales d'Alençon
Der Service des Stadtarchivs von Alençon bietet Ihnen an den Europäischen Tagen des Kulturerbes 2026 die Möglichkeit, die jahrhundertealte pharmazeutische Geschichte von Alençon bei einer Stadtführung zu entdecken.
Der Rundgang beginnt symbolisch in den Gärten der Einfachen und der Welt der Heilpflanzen, bevor er zu den ersten Apothekereien und dann zu den großen Apotheken der Stadt weitergeht.
- Es ermöglicht die erstmalige Präsentation der ehemaligen Apotheke des Krankenhauses von Alençon in Zusammenarbeit mit dem interkommunalen Krankenhauszentrum von Alençon-Mamers, ein seltenes Zeugnis für die Organisation der Pflege und die Vorbereitung der Heilmittel in den Krankenhäusern.
- Im Schloss wird ein Halt gemacht, um über die Gefängnisse und die Bedingungen der Betreuung der Gefangenen zu sprechen.
- Der Besuch geht weiter durch die Straßen der Stadt, auf der Suche nach den alten Apotheken des 19. und 20. Jahrhunderts, die verschwundenen wie immer noch aktiv sind. Es wird die Gelegenheit sein, die alte Apotheke Pesche wiederzuentdecken, die von 1828 bis 1987 in Alençon untergebracht war, dank einer Rekonstruktion in den heutigen Räumlichkeiten von Christian Lair, die er für diese Veranstaltung kostenlos zur Verfügung stellt.
Guided tour: the centuries of pharmaceutical history of Alençon
The municipal archives department of Alençon offers you, for the 2026 European Heritage Days, to discover the centuries of pharmaceutical history of Alençon through a guided tour...
Conditions
Duration: 2 hours, appointment at General Bonet’s place.
©archives municipales d'Alençon
The municipal archives department of Alençon offers you, for the 2026 European Heritage Days, to discover the centuries of pharmaceutical history of Alençon through a guided tour of the city.
The journey begins symbolically in the gardens of the simples and the world of medicinal plants before continuing to the first apothecaries and then the large pharmacies of the city.
- For the first time, it presents the former apothecary of the Alençon hospital, in partnership with the Centre hospitalier intercommunal d'Alençon-Mamers, a rare testimony to the organization of care and preparation of remedies in hospitals.
- A stop is made at the castle to talk about prisons and the conditions of care for prisoners.
- The tour continues through the streets of the city, in search of the old pharmacies of the 19th and 20th centuries, those that have disappeared and are still active. It will be an opportunity to rediscover the old pharmacy Pesche, installed in Alençon from 1828 to 1987, thanks to a reconstruction in the current premises of Christian Lair, which he makes available for this event.
Visita guidata: i secoli di storia farmaceutica di Alençon
Il servizio degli archivi comunali di Alençon vi propone per le Giornate europee del patrimonio 2026 di scoprire i secoli di storia farmaceutica di Alençon attraverso una visita guidata...
Conditions
Duration: 2 hours, appointment at General Bonet’s place.
©archives municipales d'Alençon
Il servizio degli archivi comunali di Alençon vi propone per le Giornate europee del patrimonio 2026 di scoprire i secoli di storia farmaceutica di Alençon attraverso una visita guidata in città.
Il percorso inizia simbolicamente nei giardini dei semplici e nell'universo delle piante medicinali, prima di proseguire verso le prime farmacie e poi verso le grandi officine della città.
- Permette di presentare per la prima volta l'ex farmacia dell'ospedale di Alençon, in collaborazione con il Centro ospedaliero intercomunale di Alençon-Mamers, rara testimonianza dell'organizzazione delle cure e della preparazione dei rimedi negli istituti ospedalieri.
- Una sosta al castello per parlare delle prigioni e delle condizioni di cura dei prigionieri.
- La visita prosegue per le strade della città, alla ricerca delle vecchie officine del XIX e XX secolo, quelle scomparse come sempre attive. Sarà l'occasione per riscoprire l'antica farmacia Pesche, installata ad Alençon dal 1828 al 1987, grazie a una ricostruzione negli attuali locali di Christian Lair, che egli mette gratuitamente a disposizione per questo evento.
Visite guidée : les siècles d’histoire pharmaceutique d’Alençon
Le service des archives municipales d'Alençon vous propose pour les Journées Européennes du Patrimoine 2026 de découvrir les siècles d’histoire pharmaceutique d’Alençon au travers d’une visite guidée…
Conditions
Duration: 2 hours, appointment at General Bonet’s place.
©archives municipales d'Alençon
Le service des archives municipales d'Alençon vous propose pour les Journées Européennes du Patrimoine 2026 de découvrir les siècles d’histoire pharmaceutique d’Alençon au travers d’une visite guidée dans la ville.
Le parcours débute symboliquement dans les jardins des simples et l’univers des plantes médicinales avant continuer vers les premières apothicaireries puis les grandes officines de la ville.
- Il permet de présenter pour la première fois l’ancienne apothicairerie de l’hôpital d’Alençon, en partenariat avec le Centre hospitalier intercommunal d’Alençon-Mamers, témoignage rare de l’organisation des soins et de la préparation des remèdes dans les établissements hospitaliers.
- Un arrêt est fait au château, pour parler des prisons et des conditions de soin des prisonniers.
- La visite se poursuit dans les rues de la ville, à la recherche des anciennes officines du XIXe et XXe, celles disparues comme toujours actives. Ce sera l’occasion de redécouvrir l’ancienne pharmacie Pesche, installée à Alençon de 1828 à 1987, grâce à une reconstitution dans les actuels locaux de Christian Lair, qu’il met gracieusement à disposition pour cet évènement.
Visita guiada: los siglos de historia farmacéutica de Alençon
El servicio de archivos municipales de Alençon le propone para las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026 descubrir los siglos de historia farmacéutica de Alençon a través de una visita guiada...
Conditions
Duration: 2 hours, appointment at General Bonet’s place.
©archives municipales d'Alençon
El servicio de archivos municipales de Alençon le propone para las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026 descubrir los siglos de historia farmacéutica de Alençon a través de una visita guiada por la ciudad.
El recorrido comienza simbólicamente en los jardines de los simples y el universo de las plantas medicinales antes de continuar hacia las primeras farmacia y luego hacia las grandes farmacias de la ciudad.
- Permite presentar por primera vez la antigua farmacia del hospital de Alençon, en colaboración con el Centro hospitalario intercomunal de Alençon-Mamers, raro testimonio de la organización de los cuidados y de la preparación de los remedios en los establecimientos hospitalarios.
- Se hace una parada en el castillo, para hablar de las prisiones y las condiciones de cuidado de los prisioneros.
- La visita continúa por las calles de la ciudad, en busca de las antiguas farmacias del siglo XIX y XX, aquellas que han desaparecido como siempre activas. Será la ocasión de redescubrir la antigua farmacia Pesche, instalada en Alençon desde 1828 hasta 1987, gracias a una reconstrucción en los locales actuales de Christian Lair, que pone gratuitamente a disposición para este evento.
