Kirche Saint-Serge ein Erbe, das es zu schützen, zu renovieren und wiederzubeleben gilt
Samstag, 19\. September 2026
Conditions
limited to 100 people under the church
This event includes accessibility accommodations
Hearing impairment
Visual impairment
Motor impairment
© Stéphane Asseline-Conseil Régional d'Ile-de-France
Samstag, 19. September 2026
16-17:30 Uhr: Geführte Besichtigung des Saint-Serge-Hügels, begleitet von den Musikern
Dann Konzert (im Saal unter der Kirche)
"Duo Lumières", Akiho Nakata, Flöte und Hikaru Higashi, Gitarre
(Bach, Debussy, Ravel, de Falla, Schumann, Gounod)
20:30-22:00: Konzert (im Saal unter der Kirche)
"Frankreich in Russland", Gedichte von Baudelaire, Hugo, Chénier, Collin, Turquety, Blanchecotte, Coppé, vertont von Tschaikowski, Gretschaninow, Cui
Dragana Serbanovic, Mezzosopran und Aglaya Zinchenko, Klavier
Sonntag, 20. September 2026
16-17:30 Uhr: Geführte Besichtigung des Saint-Serge-Hügels, begleitet von den Musikern
Dann Konzert (im Saal unter der Kirche)
"Duo Deuterus", Adrien Daussy und Bilal Naji, keltischer Gesang und Harfe
Lateinische Polyphonien, 11.-13. Jahrhundert, Amour courtois, 13.-14. Jahrhundert
Saint Sergius Church is a heritage to be protected, rehabilitated, and revived
Saturday, September 19, 2026
Conditions
limited to 100 people under the church
This event includes accessibility accommodations
Hearing impairment
Visual impairment
Motor impairment
© Stéphane Asseline-Conseil Régional d'Ile-de-France
Saturday, September 19, 2026
16h-17h30: guided tour of the Saint-Serge Hill, accompanied by the musicians
Then concert (in the room under the church)
"Duo Lumières", Akiho Nakata, flute and Hikaru Higashi, guitar
(Bach, Debussy, Ravel, de Falla, Schumann, Gounod)
8:30 pm-10:00 pm: concert (in the room under the church)
"La France en Russie," poems by Baudelaire, Hugo, Chénier, Collin, Turquety, Blanchecotte, Coppé, set to music by Tchaikovsky, Gretchaninov, Cui
Dragana Serbanovic, mezzosoprano and Aglaya Zinchenko, piano
Sunday, September 20, 2026
16h-17h30: guided tour of the Saint-Serge Hill, accompanied by the musicians
Then concert (in the room under the church)
"Duo Deuterus", Adrien Daussy and Bilal Naji, singing and Celtic harp
Latin polyphonies XI-XIII centuries, Courtly love XIII-XIV centuries
Visite commentée musicale de la Colline Saint-Serge
Visite commentée musicale
Conditions
limited to 100 people under the church
This event includes accessibility accommodations
Hearing impairment
Visual impairment
Motor impairment
© Stéphane Asseline-Conseil Régional d'Ile-de-France
Samedi 19 septembre 2026
16h-16h30 : visite guidée de la Colline Saint-Serge, accompagnée par les musiciens
Dimanche 20 septembre 2026
16h-16h30 : visite guidée de la Colline Saint-Serge, accompagnée par les musiciens
iglesia de San Sergio un patrimonio que hay que proteger, rehabilitar y revivir
Sábado, 19 de septiembre de 2026
Conditions
limited to 100 people under the church
This event includes accessibility accommodations
Hearing impairment
Visual impairment
Motor impairment
© Stéphane Asseline-Conseil Régional d'Ile-de-France
Sábado, 19 de septiembre de 2026
16h-17h30: visita guiada de la Colina Saint-Serge, acompañada por los músicos
Luego concierto (en la sala debajo de la iglesia)
«Duo Lumières», Akiho Nakata, flauta e Hikaru Higashi, guitarra
(Bach, Debussy, Ravel, de Falla, Schumann, Gounod)
20h30-22h: concierto (en la sala debajo de la iglesia)
«La France en Russie», poemas de Baudelaire, Hugo, Chénier, Collin, Turquety, Blanchecotte, Coppé, musicalizados por Tchaikovsky, Gretchaninov, Cui
Dragana Serbanovic, mezzosoprano y Aglaya Zinchenko, piano
Domingo 20 de septiembre de 2026
16h-17h30: visita guiada de la Colina Saint-Serge, acompañada por los músicos
Luego concierto (en la sala debajo de la iglesia)
«Duo Deuterus», Adrien Daussy y Bilal Naji, canto y arpa celta
Polifonías latinas XI-XIII siglos, Amor cortés XIII-XIV siglos
