Freier Besuch der Ausstellung "Aristé, mémoire enfouie des Guyanes"
Aristé, das vergrabene Gedächtnis der Guyaner
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©MCG
Aristé, das vergrabene Gedächtnis der Guyaner
Die zwischen dem 9. und 15. Jahrhundert in Französisch-Guayana und im brasilianischen Amapá vertretene Aristé-Kultur nimmt einen einzigartigen Platz in der Geschichte dieser Gebiete ein. Bekannt vor allem für ihre Bestattungspraktiken und ihre bemerkenswerten keramischen Produktionen, bleibt sie auch heute noch eine wenig bekannte archäologische Kultur.
Durch fast ein halbes Jahrhundert der Entdeckungen und Forschungen, die Ausstellung des Museums der Guayanischen Kulturen, in Partnerschaft mit dem Archäologischen Dienst von Guayana (SRA) - DGCOPOP - Direktion für Kultur, Jugend und Sport (DCJS), lädt dazu ein, diese verschwundene Zivilisation und die wichtigsten archäologischen Stätten zu entdecken, die in Guayana und Brasilien untersucht wurden. Sie stellt insbesondere archäologische Keramiken vor und interessiert sich für Forschungsmethoden, Erhaltungsfragen und die wesentliche Rolle der Restaurierung bei der Erhaltung dieses Erbes.
Die Ausstellung zeigt auch, wie neue Technologien, insbesondere Digitalisierung und 3D-Wiedergabe, dieses vergrabene Gedächtnis dokumentieren, aufwerten und weitergeben.
Free visit of the exhibition "Aristé, buried memory of the Guianas"
Aristé, buried memory of the Guianas
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©MCG
Aristé, buried memory of the Guianas
Present between French Guiana and the Brazilian Amapá between the 9th and 15th centuries, the Aristé culture occupies a singular place in the history of these territories. Known above all for its funerary practices and its remarkable ceramic productions, it remains today a little-known archaeological culture.
Through nearly a century and a half of discoveries and research, the exhibition at the Museum of Guyanese Cultures, produced in partnership with the Guiana Archaeological Service (SRA) - DGCOPOP – Directorate of Culture, Youth, and Sports (DCJS), invites to discover this lost civilization and the main archaeological sites studied in Guyana and Brazil. It presents archaeological ceramics and is interested in research methods, conservation issues and the essential role of restoration in the preservation of this heritage.
The exhibition also shows how new technologies, in particular digitization and 3D rendering, document, value and transmit this buried memory.
Visita libera della mostra "Aristé, memoria sepolta dei guianesi"
Aristé, memoria sepolta dei guianesi
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©MCG
Aristé, memoria sepolta dei guianesi
Presente tra la Guyana francese e l'Amapá brasiliano tra il IX e il XV secolo, la cultura Aristé occupa un posto singolare nella storia di questi territori. Conosciuta soprattutto per le sue pratiche funerarie e le notevoli produzioni ceramiche, rimane ancora oggi una cultura archeologica poco nota.
Attraverso quasi un secolo e mezzo di scoperte e ricerche, l'esposizione del Museo delle culture della Guyana, realizzata in collaborazione con il Servizio archeologico della Guyana (SRA) - DGCOPOP - Direzione della cultura, della gioventù e dello sport (DCJS), invita a scoprire questa civiltà scomparsa e i principali siti archeologici studiati in Guyana e in Brasile. Presenta soprattutto ceramiche archeologiche e si interessa ai metodi di ricerca, alle sfide della conservazione e al ruolo essenziale del restauro nella conservazione di questo patrimonio.
L'esposizione mostra anche come le nuove tecnologie, in particolare la digitalizzazione e la riproduzione 3D, documentano, valorizzano e trasmettono questa memoria sepolta.
Visite libre de l'exposition "Aristé, mémoire enfouie des Guyanes"
Aristé, mémoire enfouie des Guyanes
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©MCG
Aristé, mémoire enfouie des Guyanes
Présente entre la Guyane française et l’Amapá brésilien entre le IXᵉ et le XVᵉ siècle, la culture Aristé occupe une place singulière dans l’histoire de ces territoires. Connue surtout pour ses pratiques funéraires et ses remarquables productions céramiques, elle demeure encore aujourd’hui une culture archéologique méconnue.
À travers près d’un siècle et demi de découvertes et de recherches, l’exposition du Musée des cultures guyanaises, réalisée en partenariat avec le Service archéologique de Guyane (SRA) - DGCOPOP – Direction de la culture, jeunesse et sports (DCJS), invite à découvrir cette civilisation disparue et les principaux sites archéologiques étudiés en Guyane et au Brésil. Elle présente notamment des céramiques archéologiques et s’intéresse aux méthodes de recherche, aux enjeux de conservation et au rôle essentiel de la restauration dans la préservation de ce patrimoine.
L’exposition montre également comment les nouvelles technologies, en particulier la numérisation et la restitution en 3D, documentent, valorisent et transmettent cette mémoire enfouie.
Visita libre de la exposición "Aristé, memoria enterrada de los guyaneses"
Aristé, memoria enterrada de los guyaneses
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©MCG
Aristé, memoria enterrada de los guyaneses
Presente entre la Guayana francesa y el Amapá brasileño entre los siglos IX y XV, la cultura Aristé ocupa un lugar singular en la historia de estos territorios. Conocida sobre todo por sus prácticas funerarias y sus notables producciones cerámicas, sigue siendo aún hoy una cultura arqueológica desconocida.
A través de casi un siglo y medio de descubrimientos e investigaciones, la exposición del Museo de las Culturas de Guayana, realizada en colaboración con el Servicio Arqueológico de Guyana (SRA) - DGCOPOP - Dirección de Cultura, Juventud y Deportes (DCJS), invita a descubrir esta civilización desaparecida y los principales sitios arqueológicos estudiados en Guayana y Brasil. Presenta, en particular, cerámicas arqueológicas y se interesa por los métodos de investigación, las cuestiones de conservación y el papel esencial de la restauración en la preservación de este patrimonio.
La exposición también muestra cómo las nuevas tecnologías, en particular la digitalización y la representación 3D, documentan, valorizan y transmiten esta memoria enterrada.
