Entdeckung des Kulturerbes in Freyming-Merlebach
Europäische Tage des Kulturerbes
Sunday 20 September, 10:00
©Ville de Freyming-Merlebach
- Sonntag, 20.09. von 10 bis 16 Uhr: Besuchen Sie das Rathaus wie nie zuvor. Begleitet von einem Abgeordneten der Stadt Freyming-Merlebach entdecken Sie die emblematischen Orte des Rathauses, wie den Saal des Gemeinderats oder den Saal für Hochzeiten, sowie seine Kulissen. Am Ende des Besuchs wird Ihnen ein kleiner geselliger Moment bei einem Glas Freundschaft angeboten.
- Am Sonntag, den 20.09. um 15 Uhr: Frau Vérène Botz wird eine Führung durch die Kirche Saint-Maurice in Freyming leiten. Glauben Sie, die Kirche Saint-Maurice zu kennen? Lass dich überraschen! Bei einer Führung entdecken Sie seine Geschichte, seine Architektur und die kleinen Details, die man nicht immer auf den ersten Blick bemerkt. Eine schöne Gelegenheit, einen weiteren Blick auf dieses Gebäude zu werfen, das als eine der schönsten Kirchen der Region bekannt ist.
- Am Sonntag, den 20.09. um 16:30 Uhr: Die Freunde der Geschichte des Pays de la Merle schlagen einen Besuch der Geburtskirche von Merlebach vor. Treten Sie in die Pforte der Geburtskirche und entdecken Sie einen geschichtsträchtigen Ort! Architektur, Symbole und Anekdoten werden im Laufe dieser Führung enthüllt. Eine schöne Reise durch das historische Erbe von Merlebach, um ein Gebäude auf andere Weise zu entdecken, das man manchmal schon kennt.
- Das ganze Wochenende können Sie "Auf den Spuren des schwarzen Goldes" gehen, eine Route für Familien in Form einer Schatzsuche: Die Route besteht aus mehreren Etappen und vereint Fragen, Rätsel oder Beobachtungsspiele. um das Erbe der Stadt auf spielerische Weise zu entdecken und mehr über die Denkmäler und ikonischen Orte von Freyming-Merlebach zu erfahren.
Kostenloses Heft ab dem 14.09. auf Anfrage bei L@ Médiathèque, beim Tourismusbüro oder am Empfang des Rathauses.
Alle Veranstaltungen dieses Wochenendes sind kostenlos.
Um zu reservieren, besuchen Sie: https://omce-evenements.fr/
Scoperta del patrimonio a Freyming-Merlebach
Giornate europee del patrimonio
Sunday 20 September, 10:00
©Ville de Freyming-Merlebach
- Domenica 20/09 dalle 10 alle 16: Visitate il Municipio come non avete mai visto prima. Accompagnati da un rappresentante della città di Freyming-Merlebach, scoprirete i luoghi emblematici del municipio, come la sala del consiglio comunale o quella dei matrimoni, così come i suoi dietro le quinte. Un piccolo momento conviviale intorno a un bicchiere di amicizia vi sarà offerto alla fine della visita.
- Domenica 20/09 alle 15: la signora Vérène Botz animerà una visita guidata della chiesa di Saint-Maurice de Freyming. Pensi di conoscere la chiesa di Saint-Maurice? Lasciatevi sorprendere! Durante una visita guidata, scopri la sua storia, la sua architettura e quei piccoli dettagli che non sempre si notano al primo sguardo. Una bella occasione per dare un'altra occhiata a questo edificio noto per essere una delle chiese più belle della regione.
- Domenica 20/09 alle 16.30: Gli Amici della Storia del Paese di Merle proporranno una visita alla chiesa della Natività di Merlebach. Aprite le porte della chiesa della Natività e partite alla scoperta di un luogo carico di storia! Architettura, simboli e aneddoti si sveleranno durante questa visita guidata. Un bel viaggio nel cuore del patrimonio di Merlebach, per scoprire in modo diverso un edificio che a volte si pensa già di conoscere.
- Tutto il fine settimana, potrete partire per "Sulle tracce dell'oro nero", un percorso per famiglie sotto forma di una caccia al tesoro: il percorso è composto da diverse tappe e mescola domande, enigmi o giochi di osservazione, per scoprire il patrimonio della città in modo ludico e imparare di più sui monumenti e luoghi emblematici di Freyming-Merlebach.
Libretto gratuito dal 14/09 su richiesta presso L@ Mediatheque, l'Ufficio del Turismo o la reception del Comune.
Tutte le animazioni di questo weekend sono gratuite.
Per prenotare, visitare: https://omce-evenements.fr/
Découverte du Patrimoine à Freyming-Merlebach
Journées européennes du patrimoine
Sunday 20 September, 10:00
©Ville de Freyming-Merlebach
- Dimanche 20/09 à de 10h à 16h : Visitez l’Hôtel de Ville comme vous ne l’avez jamais vu auparavant. Accompagné d'un élu de la Ville de Freyming-Merlebach, vous découvrirez les lieux emblématiques de la Mairie, comme la salle du Conseil Municipal ou celle des mariages, ainsi que ses coulisses. Un petit moment convivial autour d'un verre de l'amitié vous sera proposé en fin de visite.
- Dimanche 20/09 à 15h : Mme Vérène Botz animera une visite guidée de l’église Saint-Maurice de Freyming. Vous pensez connaître l'église Saint-Maurice ? Laissez-vous surprendre ! Au fil d'une visite guidée, découvrez son histoire, son architecture et ces petits détails que l'on ne remarque pas toujours du premier coup. Une belle occasion de poser un autre regard sur ce bâtiment connu pour être l'une des plus belles églises de la région.
- Dimanche 20/09 à 16h30 : Les Amis de l’Histoire du Pays de la Merle proposeront une visite de l’église de la Nativité de Merlebach. Poussez les portes de l'église de la Nativité et partez à la découverte d'un lieu chargé d'histoire ! Architecture, symboles et anecdotes se dévoileront au fil de cette visite guidée. Un joli voyage au coeur du patrimoine de Merlebach, pour découvrir autrement un édifice que l'on croit parfois déjà connaître.
- Tout le week-end, vous pourrez partir « Sur les traces de l’or noir », un parcours pour les familles sous la forme d’une chasse au trésor : le parcours est composé de plusieurs étapes, et mêle des questions, des énigmes ou des jeux d’observation, afin de découvrir le patrimoine de la ville de manière ludique et d’en apprendre plus sur les monuments et les lieux emblématiques de Freyming-Merlebach.
Livret gratuit dès le 14/09 sur demande à L@ Médiathèque, l'Office de Tourisme ou l'accueil de la Mairie.
Toutes les animations de ce week-end sont gratuites.
Pour réserver, rendez-vous sur : https://omce-evenements.fr/
Descubrimiento del patrimonio en Freyming-Merlebach
Jornadas europeas del patrimonio
Sunday 20 September, 10:00
©Ville de Freyming-Merlebach
- Domingo 20/09 de 10h a 16h: Visite el Ayuntamiento como nunca lo ha visto antes. Acompañado por un representante de la ciudad de Freyming-Merlebach, descubrirá los lugares emblemáticos del ayuntamiento, como la sala del Consejo Municipal o la de las bodas, así como sus bastidores. Al final de la visita se le ofrecerá un pequeño momento de convivencia con una copa de amistad.
- Domingo 20/09 a las 15:00: Vérène Botz animará una visita guiada de la iglesia de Saint-Maurice de Freyming. ¿Crees que conoces la iglesia de Saint-Maurice? Déjese sorprender! A lo largo de una visita guiada, descubre su historia, su arquitectura y esos pequeños detalles que no siempre se notan a primera vista. Una buena oportunidad para echar un vistazo a este edificio conocido por ser una de las iglesias más bellas de la región.
- Domingo 20/09 a las 16:30: Los Amigos de la Historia del País de la Merle propondrán una visita a la iglesia de la Natividad de Merlebach. Abre las puertas de la iglesia de la Natividad y descubre un lugar lleno de historia! Arquitectura, símbolos y anécdotas se revelarán en esta visita guiada. Un bonito viaje al corazón del patrimonio de Merlebach, para descubrir de otra manera un edificio que a veces se cree ya conocido.
- Durante todo el fin de semana, podréis partir en "Tras las huellas del oro negro", un recorrido para familias en forma de búsqueda del tesoro: el recorrido se compone de varias etapas y mezcla preguntas, puzles o juegos de observación, para descubrir el patrimonio de la ciudad de forma lúdica y aprender más sobre los monumentos y lugares emblemáticos de Freyming-Merlebach.
Libreta gratuita a partir del 14/09 bajo petición en L@ Médiathèque, la Oficina de Turismo o la recepción del Ayuntamiento.
Todas las actividades de este fin de semana son gratuitas.
Para reservar, visite: https://omce-evenements.fr/
