Feuershow "Hexenspiele"
Am Straßenrand, in der Dämmerung, geben drei Hexen ihre Geheimnisse preis.
©compagnie El Cielo
Am Straßenrand, in der Dämmerung, geben drei Hexen ihre Geheimnisse preis.
Sie machen sich über die Gefahr lustig, ersticken das Feuer und lesen in den Rauchschwaden und Kristallkugeln die Zukunft.
Heute Abend ist der große Abend, es ist die große Versammlung von Hexen, Bruixas, Geistern, Monstern und Werwölfen....
Volvaya, Zoukaya und Aggripa haben mehr als einen Trick in ihrer Tasche, mehr als einen Zauber in ihrem Zauberbuch und mehr als eine Idee im Kopf... Um ihren magischen Kessel laufen die Zauberfeuertänze und Zauber ineinander. Sie entfesseln die Geheimnisse von Halloween und die Feiern der vergessenen Bruixas. Sie verschwinden hinter ihrem Umhang, fliegen auf glühenden Besen und teilen mit Ihnen den Trank ihres Kessels...
Die magischen Effekte zeigen sich in einem verzauberten Finale, bei dem die Tricks das faszinierende Ritual in einem flammenden Glanz vervollständigen.
Treffpunkt Darche-Platz!
Fire show " Witches' games"
At the turn of a street, at dusk, three witches reveal their secrets.
©compagnie El Cielo
At the turn of a street, at dusk, three witches reveal their secrets.
They make fun of danger, kiss fire and read the future in the volutes of smoke and crystal balls.
Tonight is the big night, it’s the great gathering of witches, bruixas, spirits, monsters and werewolves....
Volvaya, Zoukaya and Aggripa have more than one trick up their sleeve, more than one spell in their grimoire and more than one idea in mind... Around their magical cauldron, the incantatory fire dances and spells are linked. They deliver the secrets of Halloween, and the celebrations of forgotten bruixas. They disappear behind their cape, fly away on incandescent brooms and share with you the potion of their cauldron...
The magical effects are revealed in a bewitched finale, where the artifices come to complete the fascinating ritual in a flamboyant brilliance.
Rendez-vous place Darche!
Spettacolo di fuoco " Giochi delle streghe"
In fondo alla strada, al crepuscolo, tre streghe svelano i loro segreti.
©compagnie El Cielo
In fondo alla strada, al crepuscolo, tre streghe svelano i loro segreti.
Si prendono gioco del pericolo, bruciano il fuoco e leggono il futuro nei fumi e nelle sfere di cristallo.
Questa sera è la grande serata, è il grande raduno di streghe, bruixas, spiriti, mostri e licantropi...
Volvaya, Zoukaya e Aggripa hanno più di un trucco nella loro borsa, più di un incantesimo nel loro grimorio e più di un'idea in testa... Intorno al loro calderone magico si susseguono danze di fuoco incantate e incantesimi. Svelano i segreti di Halloween e le celebrazioni delle bruixas dimenticate. Scompaiono dietro il mantello, volano su delle scope incandescenti e condividono con voi la pozione del loro calderone...
Gli effetti magici si rivelano in un finale incantato, dove i trucchi completano l'affascinante rituale con una scintilla fiammeggiante.
Rendez-vous place Darche!
Spectacle de feu " Jeux de sorcières"
Au détour d’une rue, au crépuscule, trois sorcières livrent leurs secrets.
©compagnie El Cielo
Au détour d’une rue, au crépuscule, trois sorcières livrent leurs secrets.
Elles se moquent du danger, tutoient le feu et lisent l’avenir dans les volutes de fumées et les boules de cristal.
Ce soir, c’est le grand soir, c’est le grand rassemblement des sorcières, des bruixas, des esprits, des monstres et des loups-garous….
Volvaya, Zoukaya et Aggripa ont plus d’un tour dans leur sac, plus d’un sort dans leur grimoire et plus d’une idée en tête… Autour de leur chaudron magique, les danses de feu incantatoires et les sortilèges s’enchaînent. Elles délivrent les secrets d’Halloween, et les célébrations des bruixas oubliées. Elles disparaissent derrière leur cape, s’envolent sur des balais incandescents et partagent avec vous la potion de leur chaudron…
Les effets magiques se révèlent dans un final ensorcelé, où les artifices viennent achever le rituel fascinant en un éclat flamboyant.
Rendez-vous place Darche !
Espectáculo de fuego " Juegos de brujas"
En el desvío de una calle, al anochecer, tres brujas entregan sus secretos.
©compagnie El Cielo
En el desvío de una calle, al anochecer, tres brujas entregan sus secretos.
Se burlan del peligro, tocan el fuego y leen el futuro en las volutas de humos y las bolas de cristal.
Esta noche es la gran noche, es la gran reunión de brujas, bruixas, espíritus, monstruos y hombres lobo...
Volvaya, Zoukaya y Aggripa tienen más de un truco en su bolso, más de un hechizo en su grimorio y más de una idea en mente... Alrededor de su caldero mágico, las danzas de fuego encantatorias y los hechizos se encadenan. Ellas revelan los secretos de Halloween, y las celebraciones de las bruixas olvidadas. Desaparecen detrás de su capa, vuelan sobre escobas incandescentes y comparten con vosotros la poción de su caldero...
Los efectos mágicos se revelan en un final embrujado, donde las artimañas completan el fascinante ritual con un brillo flamígero.
Rendez-vous place Darche!
