Ausstellung | Bildende Kunst
Die Kapelle Sainte-Brigitte öffnet ihre Türen für eine Ausstellung, die lokale Geschichte und künstlerische Schöpfung vereint.
Conditions
The free exhibition will be open from Saturday 19 to Sunday 27 September, from 3 p.m. to 6 p.m.
©Ville de Ploumagoar
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet die Kapelle Sainte-Brigitte ihre Türen für eine Ausstellung, die lokale Geschichte und künstlerische Schöpfung vereint. Zertifiziert "50 Favoriten der Region Bretagne", dieses Treffen lädt dazu ein, einen Ort voller Geschichte zu entdecken und gleichzeitig einen zeitgenössischen Blick auf dieses nahegelegene Erbe zu werfen.
Tafeln, die der Geschichte und der Entwicklung der Kapelle gewidmet sind, ermöglichen ein besseres Verständnis der Veränderungen des Ortes im Laufe der Zeit. Die Öffentlichkeit kann so die wichtigsten Meilensteine entdecken, die diesen emblematischen Ort der Stadt geprägt haben, und ihr Wissen über das lokale Erbe vertiefen.
Parallel dazu wird in der Kapelle eine Ausstellung visueller Künste verschiedene Kreationen präsentieren. Diese Begegnung zwischen kulturellem Erbe und künstlerischem Ausdruck bietet eine originelle Möglichkeit, die Stätte neu zu entdecken. Der Dialog zwischen den Werken und der Architektur lädt alle dazu ein, die Räume, die Formen und die Atmosphäre der Kapelle Sainte-Brigitte anders zu betrachten. Dieser doppelte Vorschlag verbindet so die Weitergabe der Geschichte und kulturelle Entdeckung. Das vollständige Programm der Europäischen Tage des Kulturerbes ist auf der Website der Stadt Ploumagoar verfügbar.
Die kostenlose Ausstellung ist von Samstag, dem 19., bis Sonntag, dem 27. September, von 15 bis 18 Uhr in der Kapelle Sainte-Brigitte de Ploumagoar zugänglich.
Exhibition | Visual Arts
The Sainte-Brigitte chapel opens its doors to the public for an exhibition combining local history and artistic creation.
Conditions
The free exhibition will be open from Saturday 19 to Sunday 27 September, from 3 p.m. to 6 p.m.
©Ville de Ploumagoar
As part of the European Heritage Days, the Sainte-Brigitte chapel opens its doors to the public for an exhibition combining local history and artistic creation. Labeled "50 Favourites of the Brittany Region", this event invites you to discover a place steeped in history while taking a contemporary look at its local heritage.
Panels dedicated to the history and evolution of the chapel will help better understand the transformations of the site over time. The public will be able to discover the main stages that have marked this emblematic place of the city and deepen their knowledge about the local heritage.
In parallel, a visual arts exhibition will present different creations within the walls of the chapel. This meeting between heritage and artistic expression offers an original way to rediscover the site. The dialogue between works and architecture invites everyone to observe differently the spaces, forms and atmosphere of the Sainte-Brigitte chapel. This dual proposition thus combines the transmission of history and cultural discovery. The complete program of the European Heritage Days is available on the website of the City of Plou://listeria.
The free exhibition will be open from Saturday 19 to Sunday 27 September, from 3 p.m. to 6 p.m., at the Sainte-Brigitte de Plou://chapelle.
Esposizione | Arti visive
La cappella di Santa Brigida apre le sue porte al pubblico per una mostra che unisce storia locale e creazione artistica.
Conditions
The free exhibition will be open from Saturday 19 to Sunday 27 September, from 3 p.m. to 6 p.m.
©Ville de Ploumagoar
Nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio, la cappella di Santa Brigida apre le sue porte al pubblico per una mostra che unisce storia locale e creazione artistica. Etichettato "50 Preferiti della Regione Bretagna", questo appuntamento invita a scoprire un luogo ricco di storia e offre uno sguardo contemporaneo su questo patrimonio locale.
Pannelli dedicati alla storia e all'evoluzione della cappella permetteranno di comprendere meglio le trasformazioni del sito nel corso del tempo. Il pubblico potrà così scoprire le principali tappe che hanno segnato questo luogo emblematico della città e approfondire la conoscenza del patrimonio locale.
Parallelamente, una mostra di arti visive presenterà diverse creazioni all'interno della cappella. Questo incontro tra patrimonio ed espressione artistica offre un modo originale di riscoprire il sito. Il dialogo tra le opere e l'architettura invita tutti a osservare diversamente gli spazi, le forme e l'atmosfera della cappella di Santa Brigida. Questa doppia proposta unisce così la trasmissione della storia e la scoperta culturale. Il programma completo delle Giornate europee del patrimonio è disponibile sul sito della città di Ploumagoar.
L'esposizione gratuita sarà aperta da sabato 19 a domenica 27 settembre, dalle 15 alle 18, presso la cappella di Santa Brigida a Ploumagoar.
Exposition | Arts Visuels
La chapelle Sainte-Brigitte ouvre ses portes au public pour une exposition mêlant histoire locale et création artistique.
Conditions
The free exhibition will be open from Saturday 19 to Sunday 27 September, from 3 p.m. to 6 p.m.
©Ville de Ploumagoar
Dans le cadre des Journées européennes du patrimoine, la chapelle Sainte-Brigitte ouvre ses portes au public pour une exposition mêlant histoire locale et création artistique. Labellisé « 50 Coups de cœur de la Région Bretagne », ce rendez-vous invite à découvrir un lieu chargé d’histoire tout en portant un regard contemporain sur ce patrimoine de proximité.
Des panneaux consacrés à l’histoire et à l’évolution de la chapelle permettront de mieux comprendre les transformations du site au fil du temps. Le public pourra ainsi découvrir les principales étapes qui ont marqué ce lieu emblématique de la ville et approfondir ses connaissances sur le patrimoine local.
En parallèle, une exposition d’arts visuels présentera différentes créations dans l’enceinte de la chapelle. Cette rencontre entre patrimoine et expression artistique offre une manière originale de redécouvrir le site. Le dialogue entre les œuvres et l’architecture invite chacun à observer autrement les espaces, les formes et l’atmosphère de la chapelle Sainte-Brigitte. Cette double proposition associe ainsi transmission de l’histoire et découverte culturelle. Le programme complet des Journées européennes du patrimoine est disponible sur le site de la Ville de Ploumagoar.
L’exposition gratuite sera accessible du samedi 19 au dimanche 27 septembre, de 15 h à 18 h, à la chapelle Sainte-Brigitte de Ploumagoar.
Exposición | Artes visuales
Como parte de las **Jornadas Europeas del Patrimonio**, la Capilla de Santa Brígida abre sus puertas al público para una exposición que combina historia local y creación artística. Etiquetado _**« 50
Conditions
The free exhibition will be open from Saturday 19 to Sunday 27 September, from 3 p.m. to 6 p.m.
©Ville de Ploumagoar
En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la capilla Sainte-Brigitte abre sus puertas al público para una exposición que mezcla historia local y creación artística. Etiquetado «50 favoritos de la región Bretaña», esta cita invita a descubrir un lugar lleno de historia mientras se lleva una mirada contemporánea sobre este patrimonio cercano.
Los paneles dedicados a la historia y a la evolución de la capilla permitirán comprender mejor las transformaciones del sitio a lo largo del tiempo. El público podrá descubrir las principales etapas que han marcado este lugar emblemático de la ciudad y profundizar sus conocimientos sobre el patrimonio local.
Paralelamente, una exposición de artes visuales presentará diferentes creaciones en el recinto de la capilla. Este encuentro entre patrimonio y expresión artística ofrece una forma original de redescubrir el sitio. El diálogo entre las obras y la arquitectura invita a todos a observar de otra manera los espacios, las formas y la atmósfera de la capilla de Santa Brígida. Esta doble propuesta combina así la transmisión de la historia y el descubrimiento cultural. El programa completo de las Jornadas Europeas del Patrimonio está disponible en la web de la Ciudad de Ploumagoar.
La exposición gratuita estará disponible del sábado 19 al domingo 27 de septiembre, de 15 h a 18 h, en la capilla de Santa Brígida de Ploumagoar.
